Translation of "Rumpfwand" in English
Du
willst
mehr
über
das
Thema
Rumpfwand
lernen?
Trunk
Wall
-
want
to
learn
more
about
it?
ParaCrawl v7.1
Sie
laufen
vorne
und
hinten
an
der
Rumpfwand
dünn
aus.
They
are
tapered
fore
and
aft
to
the
inner
surface
of
the
fuselage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rohre
laufen
vorn
und
hinten
sehr
schlank
an
der
Rumpfwand
aus.
At
back
and
front
these
tubes
taper
off
very
slender
at
the
sides
of
the
fuselage.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfunktion
des
Rückenmarks
liegt
in
der
Innervation
der
Rumpfwand
und
der
Extremitäten
über
die
Spinalnerven
und
deren
Äste.
The
main
function
of
the
spinal
cord
is
the
innervation
of
the
trunk
and
limbs
through
the
spinal
nerves
and
their
peripheral
ramifications.
ParaCrawl v7.1
Während
die
oberflächliche
an
der
vorderen
Seite
des
Bauches
(Rumpfwand)
liegt
und
von
außen
oft
gut
sichtbar
ist,
verläuft
die
tiefe
Bauchmuskulatur
nicht
sichtbar
entlang
der
Vorderseite
der
Wirbelsäule.
While
the
superficial
one
is
situated
at
the
front
side
of
the
abdomen
(trunk
wall)
and
is
often
well
visible
from
the
outside,
the
deep
abdominal
muscles
go
invisibly
to
the
eye
along
the
front
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Die
ventralen
und
lateralen
Äste
verlaufen
zu
den
Bauchorganen,
während
die
hinteren
Rumpfwand,
Wirbelsäule,
Wirbelkanal
und
seinen
Inhalt
versorgen.
Both
the
anterior
and
lateral
branches
are
distributed
to
the
viscera,
while
the
dorsal
branch
supplies
the
body
wall,
vertebral
column,
vertebral
canal
and
its
contents.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
bei
einem
möglichen
Leck
der
äußeren
Rumpfwand
den
Vorteil,
dass
der
Schacht-Abschnitt
nicht
beschädigt
wird
und
kein
Wasser
durch
die
Lüftungseinrichtung
in
den
Laderaum
dringt.
In
the
case
of
a
possible
leak
in
the
outer
wall
of
the
hull
that
has
the
advantage
that
the
shaft
portion
is
not
damaged
and
no
water
passes
into
the
hold
through
the
ventilation
apparatus.
EuroPat v2
Am
äußeren
Rand
der
Stützschulter
ist
das
Blech
axial
nach
unten
abgebogen
und
endet
in
einer
Einrollung
13
von
im
Vergleich
zu
dem
Rollrand
7
des
Deckels
-
oder
dem
Durchmessermaß
d11
der
kleinen
bzw.
scharfen
Krümmung
11
-
großem
Durchmesser,
der
so
gewählt
ist,
dass
die
Einrollung
13
mit
ihrem
radial
inneren
Bereich
an
die
Rumpfwand
10
angrenzt
oder
sogar
an
dieser
anliegt.
At
the
peripheral
edge
of
the
support
shoulder,
the
sheet
metal
is
axially
bent
downward
and
ends
in
a
roll-in
13
provided
with
a
large
diameter
as
compared
to
the
rolled
edge
7
of
the
lid
or
to
the
diameter
dimension
d
11
of
the
small
or
sharp
bend
11,
the
diameter
being
chosen
such
that
the
roll-in
13
is
adjacent
to
the
body
wall
10
with
its
radially
interior
section
or
even
abuts
against
it.
EuroPat v2
Zur
mechanischen
Sicherung
des
Eingriffs
des
Deckels
in
das
Rumpfende
nach
Verschließen
weisen
die
Rumpfwand
10
und
die
äußere
Begrenzungsflanke
5
des
Deckels
1
jeweils
eine
Sicke
15
bzw.
14
oder
dgl.
Eingriffselement
auf.
In
order
to
mechanically
secure
the
engagement
of
the
lid
with
the
body
end
after
closing,
the
body
wall
10
and
the
outer
defining
edge
5
of
the
lid
1
each
possess
a
corrugation
15
or
14,
or
a
similar
engaging
element.
EuroPat v2
Die
metamere
Aufteilung
der
Wirbelsäule,
des
Neuralrohrs,
der
Rumpfwand
und
des
Thorax
(Rippen)
hängt
von
der
ordentlichen
Anlage
der
Somiten
ab.
The
segmental
(metamere)
partitioning
of
the
spine,
the
neural
tube,
the
trunk
wall
and
the
thorax
(ribs)
depends
on
the
ordered
arrangement
of
the
somites.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
einerseits
die
Muskeln
der
Flexoren
der
Wirbelsäule,
die
Muskeln
des
Schulter
bzw.
Hüftgürtels,
sowie
die
Rumpfwand-
und
Extremitätenmuskulatur.
Out
of
this
arise,
among
other
things,
the
spinal
flexor
muscles,
the
shoulder
muscles
and
those
of
the
hip
region,
as
well
as
the
trunk
walls
and
musculature
of
the
extremities.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
vergleichsweise
dünn
und
überdeckt
an
der
dorsalen
Rumpfwand
fast
alle
Rückenmuskeln
(außer
den
Trapezius).
It
is
relatively
thin
and
covers
almost
all
back
muscles
at
the
posterior
trunk
(except
the
trapezius).
ParaCrawl v7.1