Translation of "Rumäne" in English
Meine
Mutter
ist
ItaIienerin,
mein
Vater
War
Rumäne.
My
mother
is
Italian.
My
father
was
Romanian.
OpenSubtitles v2018
Kurtz,
der
Rumäne
Popescu,
sein
eigener
Chauffeur
überfährt
ihn.
Uh,
Kurtz,
this
Romanian,
uh...
Popescu,
his
own
driver
knocking
him
over,
his
own
doctor
just
passing
by.
OpenSubtitles v2018
Wen
schert
"der
Rumäne"?
Who
cares
about
the
Romanians?
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
er
Rumäne
ist,
Steven?
Simply
because
he's
Romanian,
Steven?
OpenSubtitles v2018
Sie
als
echter
Rumäne
möchten
in
die
Hauptstadt?
And
you,
a
real
Rumanian,
wish
to
be
in
the
capital?
OpenSubtitles v2018
Ich
wohne
seit
1982
in
Lille,
bin
abergebürtiger
Rumäne.
I
arrived
in
Lille
in
1982,
but
I’m
Romanian
by
origin.
EUbookshop v2
Ja,
und
dein
Vater
war
kein
Deutscher,
er
war
Rumäne.
Yep.
And
your
father
was
not
German,
he
was
Romanian.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
diesem
Augenblick
Rumäne,
und
wir
mit
ihm.
He
was
a
Romanian
at
that
moment,
and
so
were
we.
ParaCrawl v7.1
Rumäne
hat
vier
Mal
resistenter
als
Titan
eine
Metall
hergestellt.
A
Romanian
has
produced
a
metal
four
times
more
resistant
than
titanium
–
Surprising
Romania
ParaCrawl v7.1
Der
in
Hochform
fahrende
Rumäne
konnte
sich
jedoch
souverän
durchsetzen.
The
Romanian,
driving
in
top
form,
could
prevail.
ParaCrawl v7.1
Der
Rumäne
Alexandru
Vlaicu
übernimmt
die
Position
mit
sofortiger
Wirkung.
The
Romanian
Alexandru
Vlaicu
takes
over
the
position
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Rumäne
und
mein
Mann
ist
Amerikaner.
I
am
Romanian
and
my
husband
is
American.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Obermaschinist
ein
Rumäne?
Why
is
the
head
engineer
a
Romanian?
ParaCrawl v7.1
Der
Rumäne
Lolea
vergegenwärtigt
das
lange
Zeit
tabuisierte
Judentum
in
Bukarest.
Rumanian
Lolea
visualizes
Bucharest's
Jewry
that
was
for
a
long
time
tabooed.
ParaCrawl v7.1
Einen
Ausflug
ins
Schwammgebiet
leistete
sich
etwa
der
Rumäne
Ciortan
Calin.
Romanian
Ciortan
Calin
was
one
of
those
who
made
a
trip
into
the
sponge
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Junge
wollte
kein
Rumäne
mehr
sein
und
auch
nichts
mehr
von
Rumänien
hören.
The
child
no
longer
wants
to
be
a
Romanian
or
to
hear
of
Romania.
Europarl v8
Saul,
Bogdan
ist
Rumäne.
Saul,
Bogdan
is
Romanian.
OpenSubtitles v2018
Im
Finale
am
Slovakiaring
konnte
sich
der
Rumäne
Ciortan
Calin
gegen
Adam
Kerenyi
durchsetzen.
In
the
final
on
Slovakiaring
the
Romanian
Ciortan
Calin
could
prevail
against
Adam
Kerenyi.
ParaCrawl v7.1
Mit
vollem
Risiko
ging
der
Rumäne
seine
Runde
im
CSI2*-Punktespringen
über
1,45
m
an.
The
Romanian
risked
everything
on
his
round
in
the
CSI2*
1.45
m
accumulator.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
ist
Rumäne,
der
Kameramann
Moldawier
und
der
Tonmeister
ein
bekannter
Musiker.
The
driver
is
Romanian,
the
cameraman
is
Moldavian
and
the
sound
engineer
a
well-known
musician.
ParaCrawl v7.1
Kuki
ist
Rumäne
und
Computerprogrammierer.
Kuki
is
Romanian
and
is
a
computer
programmer.
ParaCrawl v7.1
Florin
Iliescu,
gebürtiger
Rumäne,
verfügt
über
langjährige
Vertriebs-
und
Projekterfahrung
im
IT-Umfeld.
Mr.
Florin
Iliescu,
native
Romanian,
has
sales
and
project
experience
of
many
years
in
the
IT-surrounding
field.
ParaCrawl v7.1