Translation of "Runde aussetzen" in English
Val
Birch
muss
eine
Runde
aussetzen.
Val
birch,
you're
going
to
have
to
sit
this
one
out
this
time.
OpenSubtitles v2018
Herr
Staatsanwalt,
diese
Runde
sollten
Sie
aussetzen.
Counselor,
trust
me,
you're
gonna
wanna
sit
this
one
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
eine
Runde
aussetzen.
Perhaps
you
should
sit
this
one
out.
OpenSubtitles v2018
Diese
Runde
soll
er
aussetzen.
He
needs
to
sit
this
one
out.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Runde
aussetzen?
You
wanna
sit
this
session
out?
OpenSubtitles v2018
Ein
Spieler
kann
eine
Runde
aussetzen,
indem
er
Runde
beenden
drückt,
ohne
Schiffe
zu
versenden.
A
player
can
skip
a
turn
by
pressing
End
Turn
without
lauching
any
ships.
KDE4 v2
Also
anstatt
ihn
den
Blind
verpassen
zu
lassen,
wodurch
er
eine
runde
hätte
aussetzen
müssen,
sagten
die
Spieler
mir,
ich
solle
warten,
bis
Phil
wieder
da
ist.
So
rather
than
have
him
miss
his
blind
and
have
to
sit
out
the
entire
round,
they
told
me
to
wait
for
him
to
return.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Dealer
einem
Spieler
versehentlich
nur
eine
Karte
gibt,
kann
der
Spieler
sich
aussuchen,
eine
zweite
Karte
zu
erhalten,
wenn
er
an
der
Reihe
ist,
oder
die
Runde
aussetzen.
If
the
dealer
mistakenly
deals
only
one
card
to
a
player,
that
player
may
opt
to
have
the
second
card
dealt
him
when
it
is
his
turn,
or
to
sit
out
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Count
auf
-1
fällt,
setzen
Sie
null
ein
(eins
minus
eins)
–
was
bedeutet,
dass
Sie
eine
Runde
aussetzen.
If
it
drops
to
-1,
bet
zero
(one
minus
one)—which
means
sitting
out
a
round.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Dealer
sich
weigert,
einem
Spieler,
der
einen
Einsatz
gemacht
hat,
Karten
zu
gehen,
muss
dieser
eine
Runde
aussetzen.
If
the
dealer
neglects
to
deal
with
a
player
who
has
placed
a
wager,
the
player
will
sit
out
that
hand.
ParaCrawl v7.1
U
nd
wenn
der
"fliegende
Fisch",
eine
örtliche
Spezialität,
die
bei
Automatix
und
Verleihnix
wohl
bekannt
ist,
auftaucht,
so
muss
ich
all
meine
Karten
gegen
die
meines
Nachbarn
zur
Rechten
austauschen
und
eine
Runde
aussetzen...
F
inally,
if
one
of
Fulliautomatix
and
Unhygienix
s
flying
fish
appears,
I
will
have
to
exchange
all
my
cards
for
those
of
the
player
on
my
right,
AND
miss
my
turn!
ParaCrawl v7.1
Ich
befasste
mich
mit
der
Theorie
von
Spielstrukturen
und
bekam
die
Idee,
in
jeder
Runde
einen
Spieler
aussetzen
zu
lassen.
I
was
abstracting
game
structures
and
got
the
idea
to
skip
out
one
player
each
turn.
ParaCrawl v7.1