Translation of "Runderneuerung" in English
Vor
der
Runderneuerung
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllt
sein:
Conditions
before
retreading:
DGT v2019
Reifen
mit
folgenden
Schäden
dürfen
nicht
zur
Runderneuerung
angenommen
werden:
Tyres
showing
any
of
the
following
damage
shall
not
be
accepted
for
retreading:
DGT v2019
Die
Runderneuerung
erfolgt
während
einer
einzigen
Umdrehung
des
Reifens
8a.
Retreading
takes
place
during
a
single
rotation
of
the
tire
8a.
EuroPat v2
Könnte
ihre
Anlage
eine
Runderneuerung
gut
brauchen?
Your
plant
could
need
a
retreading?
CCAligned v1
Aber
dazu,
zur
Runderneuerung,
kam
es
nicht.
But
to
retreading,
it
did
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Runderneuerung
von
Lkw-Reifen
ist
ohnehin
seit
Jah
ren
Standard.
The
retreading
of
truck
tyres
has
already
been
standard
practice
for
years
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Höherstufung
der
Betriebskennung
nach
Absatz
6.4.9
ist
nur
bei
der
ersten
Runderneuerung
eines
Originalreifens
zulässig.
Upgrading
of
the
service
description
as
given
in
paragraph
6.4.9
shall
only
be
permitted
for
the
first
retread
of
an
original,
first
life
tyre.
DGT v2019
Reifen,
die
bereits
runderneuert
wurden,
dürfen
nicht
für
eine
weitere
Runderneuerung
angenommen
werden.
Tyres
which
have
been
previously
retreaded
shall
not
be
accepted
for
further
retreading.
DGT v2019
Eine
gemeinnützige
Reifenindustrie
Verein
zur
Förderung
von
Reifen-Recycling
durch
die
Runderneuerung
und
Reparatur
gewidmet
ist.
A
nonprofit
tire
industry
association
dedicated
to
the
promotion
of
tire
recycling
through
retreading
and
repairing.
ParaCrawl v7.1