Translation of "Rundflansch" in English

Am Kesselmantel aus Stahlblech ist beidseitig ein Rundflansch aus Flachstahl angeschweißt.
A round flange of flat-rolled steel is welded on both sides of the sheet steel boiler shell.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sind die Erhebungen radial weniger ausgedehnt als der Rundflansch.
The projections nevertheless have a smaller radial extension than the round flange.
EuroPat v2
Der am oberen Rohr angeschlossene Flansch 6 ist ein Rundflansch, während der entsprechende Flansch 6' am Zulaufrohr 10 als Alternative oval gezeichnet ist.
Flange 6 connected to upper pipe 11 is, e.g., a round flange, while corresponding flange 6 ? connected to feeding pipe 10 is, e.g., an oval shape.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt nimmt dabei eine Ausnehmung auf, welche radial im vom Rundflansch überdeckten Radialabstandsbereich angeordnet ist und durch die Wandung des Verbindungsabschnitts geführt ist.
The connection section includes a recess, which is radially situated in the radial clearance region covered by the round flange and guided through the wall of the connection section.
EuroPat v2
Der vom Rundflansch überdeckte Radialabstand zur Rotorwellenachse größer ist als der von den Erhebungen und Vertiefungen abgedeckte Radialabstand ist.
The radial clearance from the rotor shaft axis covered by the round flange is greater than the radial clearance covered by the projections and depressions.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist das erste Gehäuseteil, 1 in Schrägansicht gezeigt mit Blickrichtung auf einen dem Quadratflansch axial entgegengesetzt angeordneten Rundflansch.
FIG. 3 shows first housing part 1 in an oblique view in a viewing direction toward a round flange situated axially opposite from the square flange.
EuroPat v2
Die Rotorwellenachse des Elektromotors ist parallel zur Normalenrichtung der Berührfläche zwischen Rundflansch und Flansch des Motors sowie parallel zur Normalenrichtung der Berührfläche zwischen dem Quadratflansch des ersten und des zweiten Gehäuseteils (1, 2).
The rotor shaft axis of the electric motor is parallel to the direction of the surface normal of the contact surface between the round flange and the flange of the motor, and also parallel to the direction of the surface normal of the contact surface between the square flange of the first and second housing part (1, 2).
EuroPat v2
Das erste Gehäuseteil 1 weist einen Verbindungsabschnitt auf, welcher zwischen Quadratflansch und Rundflansch des ersten Gehäuseteils angeordnet ist und diese somit verbindet.
First housing part 1 includes a connection section, which is situated between the square flange and the round flange of the first housing part and thereby connects them.
EuroPat v2
Der vom Rundflansch überdeckte Radialabstand zur Rotorwellenachse größer ist als der von den Erhebungen 20 abgedeckte Radialabstand ist.
The radial clearance from the rotor shaft axis covered by the round flange is greater than the radial clearance covered by projections 20 .
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der vom Rundflansch überdeckte Radialabstand zur Rotorwellenachse größer als der von den Erhebungen des Verbindungsabschnitts abgedeckte Radialabstand.
In one advantageous development the radial clearance from the rotor shaft axis covered by the round flange is greater than the radial clearance covered by the projections of the connection section.
EuroPat v2
In der Figur 10 sind die Getriebe 127, 128, 129 und 130, der Adapter 126 und das Vorschaltgetriebe 125 jedoch mit einem Rundflansch ausgeführt.
As illustrated in FIG. 10, however, gear units 127, 128, 129 and 130, adapter 126 and series-connected gear unit 125 are implemented with a round flange.
EuroPat v2