Translation of "Rundgeschliffen" in English
Am
Umfang
rundgeschliffen
(ohne
Fasen),
um
Verklemmungen
zu
vermeiden.
Cylindrically
ground
on
circumference,
(without
chamfer),
to
prevent
jamming.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Material
kann
zur
Herstellung
einer
verrundeten
Polkappe
für
eine
erhöhte
Feldkonzentration
präzise
rundgeschliffen
werden.
This
material
can
be
cylindrically
ground
with
precision
for
the
production
of
a
rounded
pole
cap
for
an
increased
level
of
field
concentration.
EuroPat v2
Nach
dem
Aushärten
der
Polymerschicht
wird
diese
rundgeschliffen
und
anschließend
gemäß
dem
zu
erstellenden
Druckbild
lasergraviert.
After
curing
of
the
polymer
layer,
it
is
ground
to
be
round
and
subsequently
is
laser-engraved
in
accordance
with
the
printing
image
to
be
produced.
EuroPat v2
Dieser
Toleranzausgleich
ist
auch
möglich,
ohne
daß
dabei
zum
Beispiel
Kanten
der
Werkstücke
rundgeschliffen
oder
abgeschrägt
werden,
wie
dies
bei
Kontaktwalzen
mit
einer
weichen
Manteloberfläche
der
Fall
ist.
This
tolerance
is
also
possible
without
thereby,
for
example,
grinding
round
or
beveling
the
edges
of
the
work
pieces,
as
is
the
case
with
contact
rolls
having
soft
sleeve
outer
surfaces.
EuroPat v2
Jeder
einzelne
Brillant
ist
in
klassischer
Form
rundgeschliffen,
mit
33
Facetten
auf
der
Ober-
und
24
Facetten
auf
der
Unterseite.
Each
individual
diamond
is
cut
in
the
classic
round
design
with
33
facets
on
the
top
and
24
on
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
sodann
der
spitzenlosen
Rundschleifmaschine
22
zugeführt,
in
der
entsprechend
den
Figuren
4
und
5
ein
oder
mehrere
rotationssymmetrische
Längenabschnitte
2a,
2b,
2c
des
Werkstücks
1
rundgeschliffen
werden.
This
system
is
then
fed
to
the
centerless
cylindrical
grinding
machine
22,
in
which
one
or
more
rotationally
symmetrical
longitudinal
portions
2
a,
2
b,
2
c
of
workpiece
1
are
cylindrically
ground
in
accordance
with
FIGS.
4
and
5
.
EuroPat v2