Translation of "Rundlaufgenauigkeit" in English

Die Austauschbarkeit zwischen verschiedenen Wälzfräsern und Dornen ist bei bleibender Rundlaufgenauigkeit gewährleistet.
The possibility of an exchange between different hobbing cutters and arbors is ensured while concentricity in running is maintained.
EuroPat v2
Unsere Werkzeugrohlinge garantieren eine hohe Lebensdauer, Parallelität und Rundlaufgenauigkeit.
Our tooling blanks guarantee a long tool life, good parallelism and good concentricity.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Design garantiert, dass zwei Wellen eine gute Rundlaufgenauigkeit erreichen.
The special design guarantees two shafts realize good concentricity.
ParaCrawl v7.1
Hohe Rundlaufgenauigkeit, nicht schwarze Antihaftkrümel, erhöhen die Geschwindigkeit.
High concentricity, non-stick crumbs, not black, increase the speed.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Rundlaufgenauigkeit an der Verbindung im Fahrbetrieb ist somit abgesichert.
A high accuracy of true running at the connection is therefore ensured during driving operation.
EuroPat v2
Die bestenfalls erzielbare Rundlaufgenauigkeit liegt daher im Bereich von wenigen µm.
The maximum attainable concentricity is therefore on the order of a few ?m. GENERAL DESCRIPTION
EuroPat v2
Sie weisen eine hohe Rundlaufgenauigkeit bei geringsten Herstellkosten auf.
They have a high truth of running at the lowest manufacturing costs.
EuroPat v2
Was wenn die Rundlaufgenauigkeit den Tolleranzwert überschreitet?
What if the concentricity exceeds the tolerance value?
CCAligned v1
Spannt nur den Nenndurchmesser (mit Toleranz h12), höchste Rundlaufgenauigkeit.
To hold nominal bore diameter only (with h12 tolerance), highest concentricity.
CCAligned v1
Ausgezeichnete Rundlaufgenauigkeit, da jedes Mikron zählt.
Excellent runout accuracy because every micron counts.
CCAligned v1
Zudem zeichnet er sich durch eine hohe Rundlaufgenauigkeit und hohe Präzision aus.
In addition, it is characterized by a high rotational motion accuracy and high precision.
EuroPat v2
Die Rundlaufgenauigkeit von 6/1000" garantiert bereits eine tolle Präzision.
The concentricity of 6/1000 guarantees "already a great precision.
ParaCrawl v7.1
Die Abwälzfräseinheit zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit und Rundlaufgenauigkeit aus.
The Gear Hobbing unit offers high stiffness and runout accuracy.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine Rundlaufgenauigkeit kleiner 30 nm in axialer und radialer Richtung.
It has a concentricity accuracy of less than 30 nm in axial and radial direction.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet eine sichere Spannung und hohe Rundlaufgenauigkeit für den manuellen und automatischen Werkzeugwechsel.
Provides secure tool clamping as well as a high degree of concentricity for automatic or manual change.
ParaCrawl v7.1
Extrem leistungsstarke Bohrschrauber mit hoher Rundlaufgenauigkeit.
Extremely powerful drill / driver with high concentricity.
ParaCrawl v7.1
Ohne besonderen Aufwand wird eine hohe Rundlaufgenauigkeit erreicht.
A high concentricity can be reached without any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die WTO Wälzschäleinheit zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit und Rundlaufgenauigkeit aus.
The WTO Power Skiving unit offers high stiffness and runout accuracy.
ParaCrawl v7.1
Ein Antrieb mit einer derartig ausgebildeten Kupplung ermöglicht die Übertragung hoher Antriebskräfte mit sehr großer Rundlaufgenauigkeit.
A drive having a clutch of such construction permits the transmission of high driving power with very precise rotational concentricity.
EuroPat v2
Damit werden sowohl eine eindeutige axiale Positionierung als auch eine gute Rundlaufgenauigkeit des Verdichterrades erreicht.
This ensures both unequivocal axial positioning and highly accurate concentricity of the compressor impeller.
EuroPat v2
Ein derartiges massiv ausgeführtes Werkzeug zeichnet sich in der Regel durch eine sehr hohe Rundlaufgenauigkeit aus.
As a rule, a tool of such a sturdy structure features very high concentricity in running.
EuroPat v2
Hohe Momentsteifigkeit, hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit sowie die große Durchlichtöffnung sind weitere vorteilhafte Eigenschaften.
High torque rigidity, high planning and true running accuracy, as well as the large transmitted light opening, are further beneficial properties.
ParaCrawl v7.1
Außendurchmesser dB n4 mit Rundlaufgenauigkeit innerhalb IT 4 zu Führungsdurchmesser d1 geschliffen, einseitig mit Voreinführung.
Outside diameter dB n4 with radial run-out error within IT 4, ground to guide bore diameter d1, lead-in taper on one side.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen der Baureihe Vertimaster V zeichnen sich durch eine hohe Plan- und Rundlaufgenauigkeit aus.
The Vertimaster V machines are characterized by a very high accuracy of axial and radial run-out.
ParaCrawl v7.1
Die neue 4015 DC-R-HSK verfügt über eine standardisierte HSK-63-Werkzeugaufnahme hoher Steifigkeit, Rundlaufgenauigkeit und Wuchtgüte.
The new 4015 DC-R-HSK has a standardised HSK-63 tool holder for high stiffness, concentricity and run-out.
ParaCrawl v7.1
Die Schleifspindeln sind mit einer präzisen Spannzange ausgestattet, die durch eine hohe Rundlaufgenauigkeit überzeugt.
The grinding spindles come equipped with an accurate collet chuck with high concentricity precision.
ParaCrawl v7.1
Diese Rundlaufgenauigkeit wird durch Hydro-Werkzeuge erreicht, die an der Maschinenvorderseite durch ein Gegenlager abgestützt werden.
This true running accuracy is achieved through hydro tools, which are supported at the front side of the machine by an outboard bearing.
ParaCrawl v7.1
Das PowerLock-System bietet in der Kehlmaschine eine äußerst hohe Rundlaufgenauigkeit und den Vorteil der kurzen Rüstzeit.
The PowerLock system provides an extremely high true running accuracy in the moulder and the advantage of a short setup time.
ParaCrawl v7.1