Translation of "Rundturm" in English

Der Ort ist für seinen Rundturm bekannt.
It is notable for its round tower.
Wikipedia v1.0
In der Folge wurde nur noch der Rundturm bis 1979 bewohnt.
In the subsequent period only the round tower was occupied until 1979.
Wikipedia v1.0
Von einem noch älteren Schloss ist nur noch ein Rundturm zu sehen.
From an even older castle only the round tower is left.
Wikipedia v1.0
Der wichtigste Anbau war ein Rundturm an der Südostecke des Familienflügels.
The main addition was a round tower at the southeast corner of the family wing.
WikiMatrix v1
Graf Edzard I. ließ um 1498 den heute noch erhaltenen Rundturm erbauen.
Count Edzard I added the round tower around 1498.
WikiMatrix v1
Am 4. Dezember 1938 wurde der Rundturm aus Sicherheitsgründen gesprengt.
On 4 December 1938 the circular tower was demolished for safety reasons.
WikiMatrix v1
Der Rundturm mit Glasdach war einst mit seiner Sammlung von Schmetterlingen verziert.
The glass roofed round tower of the Castle was once decorated with his collection of butterflies.
WikiMatrix v1
In seiner Nordwestecke hat dieser Flügel einen zweiten Rundturm.
At its north-west angle this wing has a second circular tower.
WikiMatrix v1
Der Rundturm besitzt fünf Meter starke Mauern und einen Außendurchmesser von 15 Metern.
The round tower has five-meter-thick walls and an outer diameter of 15 meters.
WikiMatrix v1
Mit dem Rundturm verbunden ist die Trinitatis-Kirche, die 1656 eröffnet wurde.
The Round Tower is built together with the Church of Trinitatis, which was inaugurated in 1656.
ParaCrawl v7.1
Heute sind der Rundturm und ein viereckiger Turm die einzigen Überreste der Festung.
Today, the round Tower and a square tower are the sole remains of this fortress.
ParaCrawl v7.1
Für die Verteidigung der Burg sorgten die Festungsmauern sowie der große Rundturm.
The castle defence was provided by walls with connected large round tower.
ParaCrawl v7.1
Der sechsgeschossige Rundturm im Osten des Schlosses hat mich echt beeindruckt.
The six story high circular tower to the east of the castle really impressed me.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Rundturm aus dem 18. Jahrhundert zeigt die Glorie von der Vergangenheit.
Also an 18th Century round tower shows evidence of past glory.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Rundturm der Zipser Burg steht im vierten Hof.
The rotund central tower of Spišský hrad in the fourth courtyard.
ParaCrawl v7.1
Der Rundturm der größten Festung der arabischen Halbinsel besaß ein findiges Verteidigungssystem.
The round tower of the largest fort in the Arabian Peninsula had an ingenious defence system.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Rundturm: rechts abbiegen (Via Magni)
After the Circular Tower: Turn Right (Via Magni)
ParaCrawl v7.1
West Cross: Es befindet sich gleich beim Rundturm.
West Cross: It is near to the round-tower.
ParaCrawl v7.1
Der älteste noch erhaltene Bau ist ein Rundturm aus dem 11. Jahrhundert.
The oldest identifiable building is a round tower from the 11th c.
ParaCrawl v7.1
Der Maler hatte sich das Purgatorium (7) als Rundturm vorstellen.
The painter conceived Limbo (7) as a round turret.
ParaCrawl v7.1
Rechts vom Eingangstor steht ein Rundturm (Durchmesser 14 m).
To the right of the entrance gate is a mighty round tower (14 metres across).
ParaCrawl v7.1
Es wurde der erste Rundturm, so genannter Paradiesische Turm, gebaut.
The first tower that had a round floor plan was built; this tower was named the Paradise Tower.
ParaCrawl v7.1
Der imposante Rundturm der Burgruine in Altweilnau wird in die Zeit um 1200 datiert.
The imposing round tower at the castle ruins in Altweilnau has been dated to about 1200.
Wikipedia v1.0
Der Geist des Mittelalters umweht Sie beim Besuch der ehemaligen Burg Kotnov mit ihrem Rundturm.
Soak in the true spirit of the Middle Ages on a visit to the former castle of Kotnov with its circular tower.
TildeMODEL v2018
Der Rundturm stammt vermutlich aus dem 17. Jahrhundert und scheint ein Taubenhaus gewesen zu sein.
The round tower is probably from the 17th century and appears to have been a pigeon house.
WikiMatrix v1