Translation of "Runzlig" in English

Außer gelb und grün können Erbsen z.B. auch rund oder runzlig sein.
For example, besides being yellow or green, peas may be round or wrinkled.
TED2020 v1
Ihr Gesicht ist von Natur aus so runzlig.
She has a permanent frown-y face, okay?
OpenSubtitles v2018
Ihre Hände waren runzlig wie die einer 90-Jährigen.
Her hands were as wrinkled as a 90-year-old man's.
OpenSubtitles v2018
Kratze die Farbe ab, wenn sie runzlig wird.
Scrape the paint up as it wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Seite annähen elastischer zu Runzlig werden;
Side are sew on an elastic to be wrinkled;
ParaCrawl v7.1
Morries Haut war beinahe kreideweiß, runzlig und schlaff.
Morrie's skin was nearly white aschalk, wrinkled and loose.
ParaCrawl v7.1
Die Haut an oberen und unteren Lidern wird runzlig (ptoticus).
The skin of upper and lower lids become wrinkled (ptoticus).
ParaCrawl v7.1
Wie rosa deine Haut jetzt ist, so wird sie grau und runzlig werden.
Just as this flesh is pink now so it will turn gray and wrinkle with age.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich runzlig und fett bin, wirst du aufhören, mich zu lieben.
When I'm wrinkled and fat, you'll stop loving me. C'est la vie.
OpenSubtitles v2018
Die gebackenen Tomaten sind fertig, wenn sie an den Rändern runzlig werden und halbtrocken sind.
The roasted tomatoes are ready to remove when slightly shriveled at the edges and semi-dried.
ParaCrawl v7.1
Großer Strauch oder kleiner Baum 6-10 m hoch hellgrauen Rinde, tief runzlig längs.
Large deciduous shrub or small tree 6-10 m tall light-gray bark, deeply wrinkled longitudinally.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten sind fertig, wenn sie an den Rändern runzlig werden und überall weich sind.
The tomatoes are ready when they have shriveled at the edges and are softened all over.
ParaCrawl v7.1
Schon Nitzsche sagte den Christen, dass ihre Gesichter zu finster und runzlig seien.
Nietsche has already criticised Christians because their faces were too gloomy frowning.
ParaCrawl v7.1
Die andere, alt, schwarz, runzlig, widerlich und von einer Häßlichkeit, die im Wunderhofe Aufsehen erregte, betrachtete Gringoire von allen Seiten.
The second,??old, black, wrinkled, hideous, with an ugliness conspicuous even in the Cour des Miracles, trotted round Gringoire.
Books v1
Er war ganz grau, runzlig, streifte an die sechziger Jahre, zwinkerte mit den Augen, hatte weiße Augenbrauen, eine hängende Unterlippe und große Hände.
He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large.
Books v1
Er hat mich runzlig gemacht, das zeugt wider mich; und mein Elend steht gegen mich auf und verklagt mich ins Angesicht.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
bible-uedin v1
Wenn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben.
For the satirical rogue says here that old men have grey beards, that their faces are wrinkled, their eyes purging thick amber and plum-tree gum. That they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams.
OpenSubtitles v2018
Wenn du alt und runzlig bist und dein Penis versagt, auch wenn er nicht viel hermacht.
When you're old and wrinkled and your penis doesn't work anymore-- Not that it's in great shape now.
OpenSubtitles v2018
Er hinkt, ist alt, runzlig, abgemagert und ein Arsch. Und trotzdem sind die Frauen scharf auf ihn.
And 'lame, old, wrinkled, asshole and the row of girls out the door.
OpenSubtitles v2018