Translation of "Räkelt" in English
Wenn
sich
'ne
andere
im
Bett
räkelt,
ist
es
keine
Ausbeutung?
You
didn't
think
it
was
exploitation
when
it
was
somebody
else
on
those
sheets.
OpenSubtitles v2018
Er
räkelt
sich
auf
dem
Fell
des
Geparden
–
der
Kapitalismus.
It
sprawls
on
the
hunting-leopard’s
fur
–
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewegungen
erinnern
an
ein
Lebewesen,
das
aufwacht
und
sich
räkelt.
These
movements
resemble
a
living
thing
that
is
waking
up
and
stretching.
ParaCrawl v7.1
Ihr
schuftet
im
Leben,
und
ihr
räkelt
euch
in
ihm.
You
toil
in
life,
and
you
loll
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
farbenfroher
Tulpenstrauß
räkelt
sich
auf
der
Serviette
im
Holzoptiklook.
A
colourful
bunch
of
tulips
sprawls
on
the
serviette
in
a
wooden
look.
ParaCrawl v7.1
Justine
räkelt
sich
in
Andrew
Blakes
jüngstem
Meisterwerk...
Justine
is
Andrew
Blake's
hottest
new
discovery
to
date...
ParaCrawl v7.1
Er
antwortet
nicht,
räkelt
sich
arrogant
oder
streichelt
mir
die
Wange.
He
doesn't
answer
my
questions,
arrogantly
stretching
his
limbs
or
touching
my
cheek.
ParaCrawl v7.1
Wer
räkelt
sich
denn
da
so
sexy
in
einem
Bikini
von
Mara
Hoffman?
Who
is
that
chilling
sexily
in
a
bikini
by
Mara
Hoffman?
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
nach
jahrhundertelangem
Schlaf
erwachender
Riese
räkelt
sich
Indien.
Like
a
giant
awakening
after
the
sleep
of
centuries,
India
is
stirring.
ParaCrawl v7.1
Sie
räkelt
sich,
schließt
ihre
Augen
und
fällt
in
einen
tiefen,
Dornröschen-artigen
Schlaf.
When
you
reach
the
peak,
in
the
next
minute
forgetting
what
has
happened,
she
stretches
closes
her
eyes
and
falls
asleep.
OpenSubtitles v2018
Fürs
Erste
befriedigt
räkelt
sich
Sue
auf
dem
Bett
und
präsentiert
ihren
vollkommenen
Körper...
For
the
time
being
satisfied
Sue
lolls
on
the
bed
and
presents
her
perfect
body...
CCAligned v1
Selbstzufrieden
räkelt
sich
der
Einzelgänger,
um
auf
den
Schlaf
des
Selbstgerechten
zu
warten.
The
self-satisfied
loner
stretches
out
on
his
bed,
ready
for
the
sleep
of
the
self-righteous.
ParaCrawl v7.1
Nackt,
nur
gerade
mit
Schuhen
bekleidet,
räkelt
sich
das
junge
sexy
Amateurmodel
am
Boden
und
lässt
die
starken
Kontraste
des
warm...
mehr...
Naked,
dressed
just
with
shoes,
the
young
sexy
amateur
model
is
lolling
on
the
floor
and
lets
play
the
strong
contrasts
of
warm
su...
more...
ParaCrawl v7.1
Vom
Publikum
stimuliert,
räkelt
sie
sich
sacht,
atmet,
knistert
dabei
mit
ihrem
raffiniert
drapierten
Kleid
und
gibt
all
ihre
körperlichen
Reize
preis.
Powered
by
the
audiance
it
lolls
gently,
suspires,
crackles
with
its
artful
draped
dress
and
reveals
its
physical
attraction.
ParaCrawl v7.1