Translation of "Rät dazu" in English
Behalten
Sie
sie
nur
wenn
ihr
Arzt
Ihnen
dazu
rät.
Only
keep
them
if
your
doctor
tells
you
to.
EMEA v3
Sie
wollen
also
unters
Messer,
nur
weil
er
Ihnen
dazu
rät?
So
you're
gonna
go
under
the
knife
just
cos
he
told
you
to?
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
rät
die
Kommission
dazu,
diesen
Änderungsantrag
abzulehnen.
We
must
be
true
to
that
tryst,
devising
formulas
for
flexible
consultation
with
our
citizens,
so
that
we
can
advance
firmly
in
the
construction
of
European
democracy.
EUbookshop v2
Bei
Tendinopathie
rät
man
dazu,
sich
auf
die
exzentrische
Phase
zu
konzentrieren.
Focus
on
the
eccentric
phase
of
an
exercise
is
often
recommended
for
tendinopathy.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
rät
dazu,
auf
bleihaltiges
Lametta
zu
verzichten.
The
Federal
Environment
Agency
advises
consumers
to
refrain
from
using
lead
tinsel.
ParaCrawl v7.1
Dazu
rät
uns
unser
Anwalt
zu
antworten:
Our
lawyer
advises
us
to
answer:
CCAligned v1
Und
rät
dazu,
vor
der
Applikation
die
Außenwetterbedingungen
zu
prüfen.
He
advises
to
check
the
external
weather
conditions
before
applying
the
coating.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
stillen,
nehmen
Sie
Constella
nur
ein,
wenn
Ihr
Arzt
Ihnen
dazu
rät.
If
you
are
breast-feeding,
do
not
take
Constella
unless
your
doctor
advises
to
do
so.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
rät
jedoch
dazu,
Sonnenschutzmittel
zu
wählen,
die
vor
UVA-
und
UVB-Strahlung
schützen.
But
the
Commission
advises
to
choose
sunscreen
products
protecting
against
UVA
and
UVB
radiation.
TildeMODEL v2018
Frauen,
wie
Lacey
gehen
nicht
mit
Kerlen
aus,
weil
ihnen
ihr
Seelenklempner
dazu
rät.
Women
like
lacey
don't
go
out
with
guys
Because
their
anger
shrink
tells
them
to.
OpenSubtitles v2018
Der
Ausschuß
der
Regionen
rät
ferner
dazu,
das
steuerliche
Umfeld
der
KMU
zu
verbessern.
The
Committee
of
the
Regions
is
also
calling
for
an
improvement
in
the
SMEs'
fiscal
environment.
EUbookshop v2
Sie
rät
allerdings
dazu,
die
Liebe
natürlich
und
in
ihrer
eigenen
Zeit
entwickeln
zu
lassen.
However,
she
advises
letting
love
develop
naturally,
in
its
own
time.
ParaCrawl v7.1
Außer
wenn
dein
Arzt
dir
dazu
rät,
solltest
du
Steroide
und
Corticosteroide
vermeiden.
Consult
your
doctor
or
pharmacist
for
advice
and
help.
ParaCrawl v7.1
Generell
rät
SeaHelp
dazu,
erst
einmal
einen
Blick
in
die
AGBs
der
jeweiligen...
In
general,
SeaHelp
advises
first
of
all
to
take
a
look
at
the
terms
and…
ParaCrawl v7.1
Larry
Kim
von
Wordstream
rät
Dir
dazu,
aggressiv
vorzugehen
und
unbegrenzte
Ad-Impressions
zu
setzen.
Larry
Kim
from
Wordstream
advises
you
to
get
aggressive
and
set
unlimited
impressions
.
ParaCrawl v7.1
Niemand
rät
Ihnen
dazu,
die
neueste
Videoüberwachungsvorrichtung
zu
kaufen
und
selbst
zu
installieren.
No
one
is
suggesting
that
you
run
out
to
buy
the
latest
video
surveillance
equipment
and
install
it
yourself.
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
die
Behandlung
mit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Orion
nicht
ab,
es
sei
denn,
Ihr
Arzt
rät
Ihnen
dazu.
Do
not
stop
taking
Levodopa/Carbidopa/Entacapone
Orion
unless
your
doctor
tells
you
to.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
DIFICLIR
nicht
einnehmen,
wenn
Sie
schwanger
sind,
es
sei
denn,
Ihr
Arzt
rät
Ihnen
dazu.
You
should
not
take
DIFICLIR
if
you
are
pregnant,
unless
your
doctor
tells
you
otherwise.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
DIFICLIR
nicht
in
Kombination
mit
den
genannten
Arzneimitteln
einnehmen,
es
sei
denn,
Ihr
Arzt
rät
Ihnen
dazu.
You
should
not
use
DIFICLIR
in
combination
with
one
of
these
medicines,
unless
your
doctor
tells
you
otherwise.
ELRC_2682 v1
Brechen
Sie
die
Behandlung
mit
Corbilta
nicht
ab,
es
sei
denn,
Ihr
Arzt
rät
Ihnen
dazu.
Do
not
stop
taking
Corbilta
unless
your
doctor
tells
you
to.
ELRC_2682 v1