Translation of "Räuchermittel" in English

Die Kategorie "Sonstige Pestizide" umfaßt beispielsweise Räuchermittel und Rattengift.
The "other pesticides" category covers, for instance, smoke generators and rat poison.
EUbookshop v2
Bereits die Azteken benutzten Tolubalsam als kultisches Räuchermittel,...
Already the Aztecs used Tolu balsam as mystic incense, which moved them into...
ParaCrawl v7.1
Räuchermittel werden aus reinen Blumenölen, Heilkräutern und Gewürzen hergestellt.
Incenses are made of pure flower oils, herbs and spices.
ParaCrawl v7.1
Heute noch bekannter ist seine Verwendung als Räuchermittel und als Schmuck- und Heilstein.
Nowadays even more familiar is its use as fumigant and as jewellery and healing stone.
CCAligned v1
Die Räuchermittel in Farben wie Silber, Gold und Rot glänzen toll.
The incense sticks in colours like silver, gold and red shine great.
ParaCrawl v7.1
Mit bunten Schriftzeichen verziert, betören diese Räuchermittel alle Sinne.
Decorated with colourful characters, these incense product beguiles all the senses.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Azteken benutzten Tolubalsam als kultisches Räuchermittel, welches...
Already the Aztecs used Tolu balsam as mystic incense, which moved them into...
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung enthält ein Räuchermittel Insektizide - Substanzen, die das zentrale Nervensystem von Insekten beeinflussen.
The composition includes a fumigant insecticides – substances that affect the Central nervous system of insects.
ParaCrawl v7.1
Das Firmenverzeichnis führt unter dem Namen Zwetz eine "Räuchermittel- und Glühstoffabrik" an.
The company register makes mention of a "smoke agent and smouldering material factory".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können derlei Produkte als Raumerfrischer, pflanzliche Räuchermittel oder Badesalze vertrieben werden, auch wenn sie eigentlich einer anderen Verwendung dienen.
In addition, these products can be marketed as room odourisers, herbal incenses or bath salts, though they are intended for a different use.
EUbookshop v2
Erläuternde Beispiele für solche Anwendungsformen sind emulgierbare Konzentrate, Öl-Präparate, benetzbare Pulver, lösliche Pulver, Suspensionen, Stäubemittel, Granulate, pulvrige Präparate, Räuchermittel, Tabletten, Aerosole, Pasten und Kapseln.
Illustrative of such forms are emulsifiable concentrates, oil preparations, wettable powders, soluble powders, suspensions, dusts, granules, pulverulent preparations, fumigants, tablets, aerosols, pastes and capsules.
EuroPat v2
Erläuternde Beispiele für solche Anwendungsformen sind emulgierbare Konzentrate, öl-Präparate, benetzbare Pulver, lösliche Pulver, Suspensionen, Stäubemittel, Granulate, pulvrige Präparate, Räuchermittel, Tabletten, Aerosole, Pasten und Kapseln.
Illustrative of such forms are emulsifiable concentrates, oil preparations, wettable powders, soluble powders, suspensions, ducts, granules, pulverulent preparations, fumigants, tablets, aerosols, pastes and capsules.
EuroPat v2
Zu Beispielen für solche Anwendungsformen zählen emulgierbare Konzentrate, Öl-Präparate, benetzbare Pulver, lösliche Pulver, Suspensionen, Stäubemittel, Granulat, Pulverpräparate, Räuchermittel, Tabletten, Aerosole, Pasten und Kapseln.
Illustrative of such forms are emulsifiable concentrates, oil preparations, wettable powders, soluble powders, suspensions, dusts, granules, pulverulent preparations, fumigants, tablets, aerosols, pastes and capsules.
EuroPat v2
Erläuternde Beispiele für solche Anwendungsformen sind emulgierbare Konzentrate, öl-Präparate, benetzbare Pulver, lösliche Pulver, Suspensionen, Stäubemittel, Granulat, Pulverpräparate, Räuchermittel, Tabletten, Aerosole, Pasten und Kapseln.
Illustrative of such forms are emulsifiable concentrates, oil preparations, wettable powders, soluble powders, suspensions, dusts, granules, pulverulent preparations, fumigants, tablets, aerosols, pastes and capsules.
EuroPat v2
Beispiele für solche Anwendungsformen sind emulgierbare Konzentrate, Öl-Präparate, benetzbare Pulver, wäßrige Lösungen, Suspensionen, Pulver, Granulate, pulvrige Präparate, Räuchermittel, Tabletten, Aerosole, Pasten, Kapseln etc..
Examples of the preparation forms include emulsifiable concentrates, oil preparations, wettable powders, aqueous solutions, suspensions, powders, granules, pulverulent compositions, fumigants, tablets, aerosols, pastes, capsules, etc.
EuroPat v2
Auf dem Altar befindet sich der Kopf, 2 schwarze Kerzen, der Kelch, das "Schwarze Buch", Räuchermittel.)
On the altar is a skull, 2 black candles, the chalice, the "Black Book", incense burner.)
ParaCrawl v7.1
Als Räuchermittel verwendet, hält Palo Santo böse Geister fern und ist ein "Baum, dessen Seele bei der Verbrennung freigelassen wird", so die peruanische Sängerin Olga Milla.
Used as incense, the Palo Santo wards of the evil spirits, it is a "soul tree revealed when burnt" sings the Peruvian singer Olga Milla.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der Raumluft wird durch viele Faktoren beeinflusst, dazu gehören Kochen, Holzöfen, brennende Kerzen oder Räuchermittel, die Verwendung von Produkten wie Wachs oder Polituren zum Reinigen von Oberflächen, Baumaterialien wie Formaldehyd in Sperrholz und Flammschutzmittel in vielen Materialien.
The quality of indoor air is affected by many other factors, including cooking, wood stoves, burning candles or incense, the use of consumer products like waxes and polishes for cleaning surfaces, building materials like formaldehyde in plywood, and flame retardants in many materials.
ParaCrawl v7.1
Zellulose Extraktion – Anwendbar auf nicht verbrannte Holz- und Museumsproben, die durch Räuchermittel, Konservierungsmittel oder unsachgemäße Handhabung kontaminiert wurden.
Cellulose Extraction – Applicable to nonburned wood and museum samples contaminated with fumigants, preservatives, or significant handling.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Azteken benutzten Tolubalsam als kultisches Räuchermittel, welches sie in träumerische Stimmung versetzte und die Phantasie beflügelte.
Already the Aztecs used Tolu balsam as mystic incense, which moved them into dreamy mood and inspired their imagination.
ParaCrawl v7.1
Bevor Weihrauch und Myrrhe ins Abendland kamen, wurden Tannen- und Fichtennadeln als Räuchermittel gegen belastende Stimmungen eingesetzt.
Before incense and myrrh came to the West, fir and spruce needles were used as incense against stressing moods.
ParaCrawl v7.1