Translation of "Röhrenverstärker" in English

Röhrenverstärker und CRT-Fernseher/Monitore spätestens alle 5 Jahre reinigen lassen !
Tube amplifiers and CRT-TVs/Monitors should be cleaned once every 5 years !
CCAligned v1
Warum klingen Röhrenverstärker (Trioden) besser ?
Why do tube amplifiers (triodes) sound better?
CCAligned v1
Sie sind für High-End-Audioverstärker, darunter für Röhrenverstärker bestimmt.
They are designed to be used in high-end audio amplifiers, including tube ones.
ParaCrawl v7.1
Zurück zum Röhrenverstärker: er kann sogar den Fall B erreichen.
Back to the tube amplifier: a tube amp can reach even the case B.
ParaCrawl v7.1
Für Röhrenverstärker bieten wir eine Impedanzkorrektur an.
For valve amps we supply an impedance correction.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einen Röhrenverstärker haben, empfehlen wir zur Impedanzkorrektur einen Serienschwingkreis mit:
In case you want to use a valve amp, we recommend a serial resonant circuit for impedance correction:
CCAligned v1
Diese Röhrenverstärker sind auch die günstigsten in unserem Sortiment.
Those tube amps are also the most affordable of our range.
CCAligned v1
Speziell für Röhrenverstärker und deren Schwachpunkte haben wir die Serie 4TUBE entwickelt.
Especially for tube amplifiers and their weak points, we have the series 4TUBE developed.
CCAligned v1
Auch Röhrenverstärker reagieren zuweilen ziemlich empfindlich auf Fremdschall.
Tube amplifiers are also sometimes quite sensitive to ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Der Henker soll die warmen und dynamischen Klang von einem Röhrenverstärker zu schaffen.
The Hangman is designed to create the warm and dynamic sound of a tube amplifier.
ParaCrawl v7.1
Der iMP Röhrenverstärker kommt mit AC Netzteil.
The iMP tube-amp comes with AC Power Adaptor.
ParaCrawl v7.1
In England entstand ein weiteres Steckenpferd: Röhrenverstärker.
In England another personal interest came up: tube amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Die Impedanz der Box kann für Röhrenverstärker geglättet werden.
For valve amps the Simon's impedance may be smoothed.
ParaCrawl v7.1
Ich bin neu Röhrenverstärker zu Vorspann- und dies ist Bewertungen:
I’m new to Biasing tube amps and this is Reviews:
ParaCrawl v7.1
Die Beste ist die mit Röhrenverstärker, made in Hongkong, nur 10.000 Dollar.
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only
OpenSubtitles v2018
Unterhalb der AG7500 war ein separater Röhrenverstärker mit Lautsprechern, AG7600 betitelt, angebracht.
Located below the AG7500 was a tube amplifier with speakers.
WikiMatrix v1
Wenn Sie MPower mit einem Röhrenverstärker betreiben wollen, so empfehlen wir nachfolgende Impedanzkorrektur:
If you wish to use a valve amp we recommend the following impedance correction:
ParaCrawl v7.1
Amp ist eine Auswahl von kleinen Lampen, die an alte Röhrenverstärker aus den 60ern erinnern.
Amp is a selection of small lamps reminding of old tube amplifiers from the 60s.
ParaCrawl v7.1
Es können Transistor-, Digital- oder Röhrenverstärker mit 20 W bis 160 W verwendet werden.
Transistor, digital or valve amplifiers delivering 20-160W may be used.
ParaCrawl v7.1
Dennoch macht es einen Unterschied, ob man einen Transistor- oder einen Röhrenverstärker einsetzt.
Still, there is a difference in using a transistor or valve amp.
ParaCrawl v7.1
Röhrenverstärker arbeiten mit Spannungen die stellenweise weit über der “normalen“ Netzspannung liegen.
Valve amps work with voltages that in places far exceed the "normal" mains voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Impedanzkorrektur wird nur benötigt, wenn die Box an einen Röhrenverstärker betrieben wird.
The impedance correction is only needed when a valve amp is driving the speakers.
ParaCrawl v7.1
Am Smartphone hat es uns besonders gut mit dem Equalizermodus „Röhrenverstärker“ gefallen.
On the smartphone, we liked it particularly well with the equalizer mode “tube amp”.
ParaCrawl v7.1
Wer einen Röhrenverstärker verwenden will, dem sind die zusätzlichen 6 Bauteile zur Impedanzkorrektur zu empfehlen.
To those who wish to use a valve amp we recommend 6 additional components to correct the impedance.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Bau-und Röhrenverstärker Reparaturen und Änderungen.
He has more than 10 years experience of tube amplifier building and repairs and modifications.
ParaCrawl v7.1
Am Smartphone hat es uns besonders gut mit dem Equalizermodus "Röhrenverstärker" gefallen.
On the smartphone, we liked it particularly well with the equalizer mode "tube amp".
ParaCrawl v7.1
Palmer hat mit dem EINS einen echten Röhrenverstärker konstruiert, der auch professionellen Ansprüchen gerecht wird.
Palmers approach with the EINS was to design a serious true tube amplifier for professional purposes.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Stra To mit Röhrenverstärker ansteuern wollen, so gibt es dazu eine Impedanzkorrektur.
If you want to drive the Stra To with a valve amp, then you need an impedance correction.
ParaCrawl v7.1