Translation of "Röhrenwärmetauscher" in English

Für Sonderanwendungen der Fluidtechnik können wir auch Röhrenwärmetauscher liefern.
Certain of applications still require the use of shell and tube coolers.
ParaCrawl v7.1
Koaxial Röhrenwärmetauscher (KRWT) haben folgende Vorteile:
Coaxial heat exchangers (KRWT) have the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Bei dem Wärmetauscher 38 kann es sich um einen herkömmlichen Röhrenwärmetauscher handeln.
The heat exchanger 38 can be a conventional tube heat exchanger.
EuroPat v2
Der Röhrenwärmetauscher und der wassergekühlte Rost sorgen für einen hohen Effizienzgrad.
The tube heat exchanger and water-cooled grid guarantee a high degree of efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Kammern werden abwechselnd in die mit dem Röhrenwärmetauscher verbundene Kühlwasserzuleitung bzw. Kühlwasserableitung gedreht.
The chambers are alternatingly rotated to communicate with the tubes leading to and from the tubular heat exchanger.
EuroPat v2
Die Röhrenwärmetauscher sind aus Edelstahl AIS 316L (1.4404) und als Multirohr gefertigt.
The tubes are made on stainless steel AISI 316L and designed as multitubes.
ParaCrawl v7.1
Wenn bisher Programmspülmaschinen mit Abwasserwärmerückgewinnung bekannt geworden sind, waren dabei konventionell aufgebaute Röhrenwärmetauscher eingesetzt.
When batch dishwashers with waste water heat recovery have been disclosed to date, tube heat exchangers of conventional design were used in the process.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher ein Röhrenwärmetauscher ist.
The device according to claim 12, wherein the heat exchanger is a tubular heat exchanger.
EuroPat v2
Die für hohe betriebliche Effizienz konzipierte Linienlösung beinhaltet unsere effektiven, langlebigen Tetra Pak Röhrenwärmetauscher.
Designed for high operational efficiency, this line incorporates our effective, durable Spiraflow tubular heat exchangers.
ParaCrawl v7.1
Der Reaktor besteht darin aus dem Kessel (1), dem Verdampfer (2), im speziellen Fall einem Röhrenwärmetauscher und der Pumpe (3).
The reactor consists of the vessel (1), the evaporator (2), in special cases a tubular heat exchanger, and the pump (3).
EuroPat v2
Geeignete Wärmetauscher sind beispielsweise Röhrenwärmetauscher, wobei die Rohre vorteilhaft parallel zur Achse des Polymerisationsrohres angeordnet sind.
Examples of suitable heat exchangers are tubular heat exchangers, in which case the tubes are advantageously arranged parallel to the axis of the polymerization tube.
EuroPat v2
Falls die Wärmetauscher 7 als Röhrenwärmetauscher ausgebildet sind, so hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Rohrlänge der Wärmetauscher 7 das 0,02-bis 0,08fache der Länge des gesamten Reaktionsrohres beträgt.
If the heat exchangers 7 are tubular heat exchangers, it has proved advantageous if the tube length of the heat exchangers 7 is from 0.02 to 0.08 times the total length of the reaction tube.
EuroPat v2
Die Abkühlung des auf 200 bis 260°C erhitzten flüssigen Reaktionsgemisches nimmt man z.B. in einem Wärmeaustauscher vor, zweckmäßigerweise kontinuierlich in einem Röhrenwärmetauscher.
The liquid reaction mixture heated on 200°-260° C. is cooled in, for example, a heat exchanger, advantageously continuously in a tubular heat exchanger.
EuroPat v2
Der Kondensator ist z.B. ein Röhrenwärmetauscher, der mit einer Wasser-Glykolmischung auf etwa -20°C bis -30°C gekühlt wird.
Such condenser is, for example, a tube heat exchanger, which is cooled to about -20° C. to -30° C. with a water/glycol mixture.
EuroPat v2
Derartige als Röhrenwärmetauscher aus Kesselbaustahl ausgebildete Apparate werden auch in anderen chemischen Anlagen zur Kühlung oder Beheizung von Kohlenwasserstoffprodukten benutzt.
Devices of this type, constructed as tubular heat exchangers made of boiler steel, are also used in other types of chemical equipment in the cooling and heating of hydrocarbon products.
EuroPat v2
In den Zwischenräumen dieser Brennerreihen befindet sich jeweils ein Röhrenwärmetauscher mit einer Vielzahl von im wesentlichen horizontal verlaufenden Rohrwindungen, die im wesentlichen jeweils in zwei vertikalen Parallelebenen zu den Strahlungsbrennern angeordnet sind.
A tube heat exchanger with a plurality of substantially horizontally extending tube loops arranged substantially in two vertical parallel planes relative to the radiation burners is located in the intermediate spaces of these rows of burners.
EuroPat v2
Bei dieser Einrichtung werden die aus der Kühlwasserleitung abgeschiedenen Reinigungskörper zusammen mit einer als Trägerstoff dienenden Wassermenge mittels einer im Zuleitungsrohr der Fangeinrichtung angeordneten Pumpe von der Siebvorrichtung über die Fangvorrichtung und eines ihrer Ableitungsrohre in die vor dem Röhrenwärmetauscher liegende Kühlwasserleitung gefördert.
In this arrangement the cleansing bodies are separated from the cooling water by carrying them in a flow of water through a pump, located upstream of the filter device, from the sieve past the interceptor and through one of the discharge tubes back into the cooling water pipes located upstream of the heat exchanger.
EuroPat v2
Um den Tetra Pak® Röhrenwärmetauscher herum montierte Abdeckbleche schließen die Anlage ein und bewahren die Wärme.
Protective panels built around the Tetra Pak® Tubular Heat Exchanger encapsulate the equipment and contain the heat.
ParaCrawl v7.1
In der Prozesstechnik lieferte Krones die Produkt-UHT, ausgelegt als VarioAsept J mit Röhrenwärmetauscher, inklusive der Zusatzaggregate wie Homogenisator und Entgaser.
For the process-engineering part of the project, Krones supplied the product UHT, designed as a VarioAsept J with shell-and-tube heat exchanger and including the ancillary equipment like the homogeniser and deaerator.
ParaCrawl v7.1
Die Energietransfereinrichtung ist folglich der zweiten Druckstufe nachgeschaltet und bevorzugterweise durch einen in der Abluft angeordneten Wärmetauscher, insbesondere einen Röhrenwärmetauscher gebildet.
The energy transfer means is consequently connected downstream from the second pressure stage and is more preferably formed by a heat exchanger located in the exhaust air, especially a tube heat exchanger.
EuroPat v2
Der Wärmetauscher 26 ist hingegen als Röhrenwärmetauscher ausgebildet, der zwar einen im Vergleich zu dem Plattenwärmetauscher 12 reduzierten Durchsatz (erhitztes Volumen je Zeiteinheit) aufweist, aber für die Komponente K2 einen relativ großen effektiven Strömungsquerschnitt gewährleistet, so dass diese Komponente, die ohnehin nur in einem im Vergleich zur Komponente K1 geringeren Anteil erforderlich ist, mit einem hohen Anteil an Faser- und/oder Feststoffen vorgemischt werden kann.
The heat exchanger 26, contrary to this, is realized as a tubular heat exchanger, which does have a reduced throughput (heated volume per unit time) compared to the plate heat exchanger 12, but guarantees a relatively large effective flow cross section for the component K 2, such that said component, which is in any case only necessary in a smaller proportion compared to the component K 1, is able to be premixed with a high proportion of pulp and/or solids.
EuroPat v2
Grundsätzlich denkbar wäre auch die Vorkühlung der fetthaltigen Süßwarenmasse mit einer anderen Kühlvorrichtung, einem Röhrenwärmetauscher oder der vorangeschalteten Temperiermaschine selbst.
Generally, it is also imaginable to realize pre-cooling of the fat-containing confectionery mass by a different cooling apparatus, a tubular heat exchanger or directly by the tempering machine being located upstream.
EuroPat v2
Der vereinigte Gasstrom 30, 20 wird in einer ein- oder mehrstufigen Kühlung mittels eines Kühlaggregats, z.B. eines Röhrenwärmetauscher, abgekühlt und getrocknet.
The combined gas stream 30, 20 is cooled in a single- or multi-stage cooling by means of a cooling unit, e.g., a tubular heat exchanger, and dried.
EuroPat v2
Außerdem hat der rekuperative Wärmetauscher 1 je nach Ausgestaltung einen bis zu 90% geringeren Platzbedarf im Vergleich zu dem Röhrenwärmetauscher.
In addition, depending on the design, the spatial requirement of the recuperative heat-exchanger 1 is up to 90% less compared to a shell- and tube exchanger.
EuroPat v2
Wärmetauscher der vorgenannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt und werden im allgemeinen als Röhrenwärmetauscher bezeichnet.
Heat exchangers of the aforementioned type are known from the prior art and are generally designated as tubular heat exchangers.
EuroPat v2
Die pasteurisierte Creme wird anschließend mittels Röhrenwärmetauscher auf 7°C abgekühlt und gelangt in einen Reifungstank, wobei bei 7°C eine Kühllagerung über 24 Stunden erfolgt.
The pasteurised cream was subsequently cooled to 7° C. using a tubular heat exchanger and arrived in a ripening tank where cold storage at 7° C. took place for 24 hours.
EuroPat v2
Daher wird dieses heiße Wasser an der Oberfläche unter Überdruck in einem geschlossenen, primären Kreislauf zirkuliert und über Röhrenwärmetauscher wird ihm Wärme entzogen.
For this reason, this hot water is circulated at the surface with overpressure in a primary closed loop, and heat is drawn from it via tubular heat exchangers.
ParaCrawl v7.1