Translation of "Römerstadt" in English
Selbst
die
Mauer
der
alten
Römerstadt
braucht
Hunderte
Männer.
Even
the
walls
surrounding
the
old
Roman
city
would
need
many
hundreds
of
men.
OpenSubtitles v2018
Danach
blieb
der
Landkreis
Römerstadt
in
seinen
bisherigen
Grenzen
erhalten.
Thereafter,
the
county
of
Römerstadt
was
restored
to
its
previous
boundaries.
WikiMatrix v1
Zur
Website
der
Römerstadt
Carnuntum
gelangen
Sie
hier.
To
access
the
website
of
the
Roman
City
Carnuntum,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
vor
den
Toren
der
2000-jährigen
Römerstadt
Regensburg
im
Vorort
Zeitlarn.
The
hotel
is
located
at
the
gates
of
Regensburg,
the
2000-year-old
Roman
town,
in
the
suburb
Zeitlarn.
ParaCrawl v7.1
Die
Römerstadt
Volubilis
entstand
im
ersten
Jahrhundert
nach
Christus.
The
roman
city
of
Volubilis
was
build
in
the
first
century.
ParaCrawl v7.1
Das
archäologisches
Museum
von
Zuglio,
zeigt
Funde
der
antiken
Römerstadt
Iulium
Carnicum.
The
archaeological
museum
of
Zuglio,
presents
relics
from
the
ancient
Roman
city
of
Iulium
Carnicum.
ParaCrawl v7.1
In
puncto
Kultur
und
Freizeitaktivitäten
lässt
die
Römerstadt
Köln
keinen
Wunsch
offen.
In
terms
of
culture
and
recreational
activities,
the
Roman
town
of
Cologne
fulfills
every
wish.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
von
Damaskus
bis
nach
Aleppo
und
Palmyra
–
eine
alte
Römerstadt.
I
went
to
Damascus
to
Aleppo
and
Palmyra
–
an
ancient
Roman
city.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schöne
Apartment
befindet
sich
in
der
Römerstadt
Ladenburg.
This
beautiful
apartment
is
situated
in
the
Roman
town
of
Ladenburg.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
TrierCard
kannst
Du
mit
Deiner
Familie
kostengünstig
die
Römerstadt
entdecken.
You
and
your
family
can
discover
the
Roman
city
at
a
low
cost
with
the
TrierCard.
ParaCrawl v7.1
In
der
ehemaligen
Römerstadt
Zürich
gibt
es
unzählige
Sehenswürdigkeiten
zu
bestaunen.
There
are
numerous
sights
in
the
former
Roman
city
of
Zurich
at
which
you
can
marvel.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Ausgrabungen
stieß
man
auf
Reste
der
2000Jahre
alten
Römerstadt.
During
the
excavations
people
came
across
to
the
remainings
of
the
2000year
old
Roman
city.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
wildromantischen
Strudengau
fahren
Sie
in
die
alte
Römerstadt
Ybbs.
Through
the
romantic
Strudengau
you
reacht
the
Roman
town
of
Ybbs.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
15.
Jahrhundert
wurde
die
Römerstadt
Iulium
Carnicum
als
Zuglio
identifiziert.
Zuglio
was
identified
as
the
Roman
town
of
Iulium
Carnicum
already
in
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
mit
uns
die
Römerstadt
Augusta
Raurica.
Join
us
on
a
tour
of
the
Roman
city
of
Augusta
Raurica.
ParaCrawl v7.1
Ausgrabungen
der
Römerstadt
Cambodunum,
konserviert
und
als
Archäologischer
Park
zugänglich
gemacht.
Excavations
from
the
Roman
town
Cambodunum,
conserved
and
made
accessible
in
an
archaeological
park..
ParaCrawl v7.1
Durch
den
wildromantischen
Strudengau
führt
Sie
der
Treppelweg
in
die
Römerstadt
Ybbs.
The
Treppel
Trail
takes
you
from
romantic
Strudengau
to
the
Roman
town
of
Ybbs.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Römerstadt
El
Jem
wurde
früher
Thysdrus
genannt.
El
Jem
is
the
ancient
Roman
city
of
Thysdrus.
ParaCrawl v7.1
Nördlich
von
Meknes
besuchten
wir
die
historische
Römerstadt
Volubilis.
North
of
Meknes,
we
visited
the
historic
Roman
city
of
Volubilis.
ParaCrawl v7.1
Ein
bekanntes
Beispiel
für
einen
gelungenen
Übergang
zwischen
Stadt
und
Landschaft
ist
die
Siedlung
Römerstadt.
A
well-known
example
of
his
work
is
the
successful
transition
between
city
and
landscape
known
as
the
Römerstadt.
WikiMatrix v1
Die
Römerstadt
Augusta
Raurica
zieht
jährlich
etwa
140.000
Besucherinnen
und
Besucher,
Touristen
und
Schulkinder
an.
The
Roman
city
of
Augusta
Raurica
annually
attracts
about
140,000
visitors,
tourists
and
school
children.
ParaCrawl v7.1
Unweit
der
Römerstadt
Trier
stehen
Ihnen
fünf
Routen
mit
insgesamt
200
km
Länge
zur
Verfügung.
Five
routes,
altogether
124
mi/200
km
long,
are
available
not
far
from
the
Roman
city
of
Trier.
ParaCrawl v7.1
Die
wunderbare
Aussicht
und
die
frische
Luft
hoch
über
der
alten
Römerstadt
sind
ein
Genuss.
Enjoy
the
wonderful
views
and
the
fresh
air
high
above
the
old
Roman
city.
ParaCrawl v7.1
Fréjus
ist
nämlich
eine
richtige
Römerstadt,
die
vor
knapp
2.000Jahren
schon
mehrere
Zigtausend
Einwohner
zählte.
Fréjus
is
a
real
Roman
city
that
already
had
nearly
2.000years
ago
several
ten
thousands
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Kultur,
Weintourismus
und
Terroir
stehen
in
der
mittelalterlichen
Römerstadt
Orbe
bei
Yverdon-les-Bains
auf
dem
Programm.
Culture,
wine
tourism
and
local
products
are
on
the
agenda
in
the
Romanesque
mediaeval
town
of
Orbe
near
Yverdon-les-Bains.
CCAligned v1
Die
Römerstadt
Emona
(1.-5.
Jahrhundert)
umfasste
einen
Großteil
des
heutigen
Stadtzentrums
von
Ljubljana.
The
Roman
city
of
Emona
(1st
to
5th
century)
comprised
a
large
portion
of
the
present-day
centre
of
Ljubljana.
ParaCrawl v7.1