Translation of "Römisches recht" in English
Er
war
Professor
für
Römisches
Recht
an
der
Universität
Oviedo.
In
1883
he
returned
to
Oviedo
to
take
up
a
position
as
professor
of
Roman
law.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
auch
römisches
Recht
rezipiert
und
in
die
Landrechte
aufgenommen.
Later
Roman
law
was
also
accepted
and
incorporated
into
the
"Landrechte".
Wikipedia v1.0
Danach
unterrichtete
er
bis
1944
estnisches
und
Römisches
Recht
an
der
Universität
Tartu.
He
subsequently
taught
Roman
and
Estonian
law
at
the
University
of
Tartu
until
1944.
Wikipedia v1.0
Rom
wieder
aufzubauen
und
römisches
Recht
wiederzubeleben.
To
rebuild
Rome
and
bring
back
Roman
justice.
OpenSubtitles v2018
Römisches
Recht,
unsere
Architektur
und
Literatur
sind
herausragend.
Roman
law,
architecture,
literature
are
the
glory
of
the
human
race.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
der
Kaiser,
liberaler
Geist
und
römisches
Recht.
There's
the
Emperor,
liberal
spirit,
Roman
law.
OpenSubtitles v2018
Oft
galten
daneben
auch
Sächsisches
und
römisches
Recht
sowie
neuere
reichsrechtliche
Bestimmungen.
Often
they
operated
alongside
Saxon
Law
(Sachsenrecht),
Roman
law
and
more
recent,
imperial,
legal
regulations.
WikiMatrix v1
Römisches
Recht
und
zahlreiche
Kulturgüter
und
Errungenschaften
prägen
noch
bis
heute
unsere
Gesellschaft.
Roman
law
and
many
cultural
assets
and
achievements
still
shape
today's
society.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Werk
war
die
Rekonstruktion
des
Zwölftafelgesetzes
(frühes
römisches
Recht).
Of
his
numerous
other
works
the
most
important
was
the
reconstruction
of
the
Twelve
Tables
of
early
Roman
law.
WikiMatrix v1
Seit
2004
lehrt
Ernst
als
ordentlicher
Professor
für
Römisches
und
Bürgerliches
Recht
an
der
Universität
Zürich.
As
of
2004,
Ernst
taught
Roman
and
Civil
law
at
the
University
of
Zurich.
WikiMatrix v1
Zwischen
1985
und
1998
lehrte
er
römisches
Recht
und
Strafrecht
an
der
Nationalen
Fernuniversität
in
Spanien.
From
1985
to
1998,
he
was
Professor
of
Law
in
the
Spanish
National
Open
University.
Wikipedia v1.0
Nachfolgend
finden
sie
alle
Vorlesungen
und
Seminare,
die
vom
Institut
Römisches
Recht
angeboten
werden.
Below
you
will
find
all
the
lectures
and
seminars
offered
by
the
institute
of
Roman
law.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wird
Orléans
zu
einem
anerkannten
Ausbildungszentrum,
insbesondere
für
römisches
und
bürgerliches
Recht.
Very
quickly,
Orléans
became
a
recognised
teaching
centre,
particularly
in
Roman
Law
and,
later,
in
Civil
Law.
ParaCrawl v7.1
Später
studierte
er
während
einer
Europareise
1818
Französisch
in
Paris
sowie
1819
Römisches
Recht,
Philosophie,
Mathematik
und
Chemie
in
Edinburgh,
ehe
er
1822
als
Rechtsanwalt
in
South
Carolina
zugelassen
wurde.
After
graduation
he
studied
the
law
for
three
years,
did
advanced
work
in
Paris
and
Edinburgh
in
1818
and
1819
and
in
1822
was
admitted
to
the
South
Carolina
bar.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Promotion
an
der
juristischen
Fakultät
in
Paris
(1852)
und
seiner
Agrégation
(1864)
lehrte
er
bis
1867
als
Assistenzprofessor
römisches
Recht
in
Grenoble.
He
was
in
charge
of
law
courses
at
Paris
University
until
1864,
and
was
assistant
law
professor
at
the
University
of
Grenoble
until
1867.
Wikipedia v1.0
Mommsen
wurde
noch
im
selben
Jahr
auf
einen
Lehrstuhl
für
Römisches
Recht
in
Zürich
berufen,
den
er
1852
antrat.
However,
the
next
year
he
obtained
a
professorship
in
Roman
law
at
the
University
of
Zurich
and
then
spent
a
couple
of
years
in
exile.
Wikipedia v1.0
Im
weiteren
Verlauf
der
1550er
Jahre
studierte
er
an
der
Universität
Toulouse
römisches
Recht
und
lehrte
dort
auch.
Later
in
the
1550s
he
studied
Roman
law
at
the
University
of
Toulouse,
under
Arnaud
du
Ferrier,
and
taught
there.
Wikipedia v1.0
Cantarella
erhielt
eine
Anstellung
an
der
Law
School
der
Universität
Camerino
in
Camerino,
wo
sie
Römisches
Recht
und
antikes
Griechisches
Recht
lehrte.
She
is
professor
of
Roman
law
and
ancient
Greek
law
at
the
University
of
Milan,
and
has
served
as
Dean
of
the
Law
School
at
the
University
of
Camerino.
Wikipedia v1.0
März
1921
in
London)
ist
ein
englischer
Jurist
und
Hochschullehrer,
bekannt
für
Arbeiten
über
Eigentum,
Kausalität
im
Recht
und
Römisches
Recht.
Anthony
Maurice
(Tony)
Honoré
(born
March
30,
1921)
is
a
British
lawyer
and
jurist,
known
for
his
work
on
ownership,
causation
and
Roman
law.
Wikipedia v1.0
Basis
der
Constitutio
Criminalis
Carolina
war
die
1507
unter
Leitung
von
Johann
Freiherr
von
Schwarzenberg
verfasste
Bambergische
Peinliche
Halsgerichtsordnung
(auch
Bambergensis
genannt),
die
bereits
auf
das
humanistische
Gedankengut
italienischer
Rechtsschulen
(Römisches
Recht)
zurückgriff.
It
was
also
known
as
the
Halsgerichtsordnung
(Procedure
for
the
judgment
of
capital
crimes)
of
Charles
V.
Its
basis
was
the
Halsgerichtsordnung
of
Bamberg
(also
known
as
the
Bambergensis)
drawn
up
by
Johann
Freiherr
von
Schwarzenberg
in
1507,
which
in
turn
went
back
to
the
humanistic
school
of
Roman
law.
WikiMatrix v1
Foliot
agierte
in
der
Folge
oft
als
königlicher
Richter
und
stellte
1153
zu
seiner
Unterstützung
in
Rechtsangelegenheiten
einen
Beamten
ein,
der
auf
Römisches
Recht
spezialisiert
war.
Foliot's
participation
in
legal
affairs
led
him
in
1153
to
employ
a
clerk
specialising
in
Roman
law.
WikiMatrix v1
Der
Inhaber
der
Regius-Professur
wurde
durch
„The
Crown“
(der
englische
Staat
in
Gänze)
ernannt
und
lehrt
weiterhin
Römisches
Recht,
seine
Prinzipien,
Geschichte
und
einige
weitere
Zweige
der
Rechtswissenschaften.
The
holder
of
the
Regius
Professorship
is
still
chosen
by
The
Crown
and
is
still
appointed
to
teach
Roman
law,
its
principles
and
history,
and
some
other
branches
of
the
law.
WikiMatrix v1
Im
September
2009
wechselte
er
als
ordentlicher
Professor
für
Römisches
Recht,
Bürgerliches
Recht
und
Neuere
Privatrechtsgeschichte
an
die
Universität
Göttingen.
In
September
2009,
Platschek
became
Professor
of
Roman
Law,
Civil
Law,
and
Modern
Private
Law
at
the
University
of
Göttingen.
WikiMatrix v1