Translation of "Röntgenologisch" in English

Danach waren weder der Blasentumor noch die Lungenmetastasen röntgenologisch nachweisbar.
After this, neither the bladder tumor nor the pulmonary metastases were radiologically detectable.
EuroPat v2
Röntgenologisch wird das vollständige Fehlen der Resorption des Knochengewebes nachgewiesen.
X-ray findings: no resorption of the bone tissue whatever.
EuroPat v2
Die Spitze 10 kann z.B aus einem röntgenologisch erkennbaren Material hergestellt sein.
Tip 10 can be made, for example, of a radiologically detectable material.
EuroPat v2
Die Bestimmung der endodontischen Arbeitslänge kann endometrisch oder röntgenologisch erfolgen.
The length of obturation can be determined endometrically or radiographically.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund des röntgenologisch sicheren Befundes haben wir auf eine Biopsie verzichtet.
Because of the undoubting radiological findings, we did not perform a biopsy.
ParaCrawl v7.1
Durch den inkorporierten Röntgenopaker kann die Position der Abstandhalter problemlos röntgenologisch verfolgt werden.
Radiopaquer being incorporated allows the position of the spacers to be traced easily by radiological means.
EuroPat v2
Die Destruktion des Knochens ist klinisch und röntgenologisch fassbar.
The destruction of the bone can be recorded clinically and by X-ray.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Gingivitis ist röntgenologisch ein Abbau des Knochens nachweisbar.
In contrast to gingivitis, a reduction of the bone can be verified through X-ray exposures.
ParaCrawl v7.1
Die Knochengerüste der Föten sind röntgenologisch ab Tag 45 erkennbar.
On day 45 at the earliest, the skeletons of the kittens are detectable with x-ray.
ParaCrawl v7.1
Der höchste Punkt des röntgenologisch identifizierbaren Meatus acusticus externus .
The highest point of the external acoustic meatus identifiable on X-ray.
ParaCrawl v7.1
Harnsäure-Steine sind röntgenologisch nicht darstellbar, kommen aber bei Kaninchen nur ausnahmsweise vor.
Uric acid stones are not detected by X-ray, but those are exceptionally seen in rabbits.
ParaCrawl v7.1
Dann muss dringend röntgenologisch abgeklärt werden, was dem Vogel fehlt.
Then you need to clarify urgently with an x-ray what is wrong with the bird.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher vorgesehen, dem Material des Implantates, röntgenologisch erkennbare Indikatoren hinzuzufügen.
Provision is therefore made to add radiologically detectable indicators to the material of the implant.
EuroPat v2
Röntgenologisch lassen sich maligne Tumoren erst nachwei­sen, wenn sie eine bestimmte Größe erreicht haben.
Malignant tumors can only be detected by x-ray after they have reached a given size.
EuroPat v2
Röntgenologisch präsentiert sich ESFT als zentraler lytischer Tumor in der Diaphyse oder Metaphyse des Knochens.
Radiographically, ESFT presents as a central lytic tumor of the diaphyseal-metaphyseal bone.
ParaCrawl v7.1
Komplementärmedizinisch ist aber jeder wurzelbehandelte Zahn, auch röntgenologisch perfekt gefüllt und total unauffällig ein Herd.
In complementary medicine, any root-treated tooth (even when radiologically perfect and totally unobtrusive) is considered a source of inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die Pferdebesitzer haben zudem die Möglichkeit ihre Verkaufsofferten direkt klinisch und röntgenologisch untersuchen zu lassen.
Horse owners have got the opportunity to let their horses be checked medical and by x-ray.
ParaCrawl v7.1
Es sollte daher röntgenologisch mit einer Magendarmpassage überprüft werden ob solche Stenosen ausgeschlossen sind.
Therefore it should be clarified by x-ray with a passage of the bowel if such stenosis can be excluded.
ParaCrawl v7.1
Bilaterale äußere Punkte am etwa kreisförmig röntgenologisch projizierten Arcus zygomaticus (röntgendichter Kreis).
Bilateral external points on the zygomatic arch, which is roughly circular on radiographic projection (radiopaque circle).
ParaCrawl v7.1
Alle Pferde sind bereits vor dem Verkaufstag klinisch und röntgenologisch (12 Aufnahmen) untersucht.
All horses are put through a clinical examination and x-ray examination (12 pictures).
ParaCrawl v7.1
Die Knochendestruktion wird häufig schon röntgenologisch vor der Amputation beobachtet (Abb. 2).
Bone destruction is often detected radiographically prior to toe amputation (Fig. 2).
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Anteile der Patienten ohne röntgenologisch nachweisbare Progression waren 31,3 %, 23,7 % und 36,7 %.
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%, 23.7% and 36.7% respectively.
ELRC_2682 v1
Im Verlauf der 5-jährigen Behandlung kam es bei signifikant weniger Frauen in der FABLYN-Behandlungsgruppe als in der Plazebo-Gruppe zu multiplen röntgenologisch dargestellten Wirbelfrakturen (p < 0,0001).
Significantly fewer women experienced multiple radiographic vertebral fractures in the FABLYN treatment group versus the placebo group throughout 5 years of dosing (p < 0.0001).
EMEA v3