Translation of "Rösterei" in English

Die Workshops finden in der Espressolab Rösterei statt.
The workshops will take place at Espressolab Roastery.
CCAligned v1
Gerelli AG - Die Rösterei ist ein Schwesterunternehmen der Giovanelli AG.
Gerelli AG - The Roasting House is a sister company of Giovanelli AG.
CCAligned v1
Nach ihrer Anlieferung an die Rösterei werden die Grünkaffees einer strikten Qualitätskontrolle unterzogen.
Upon arrival at the roasting plant, green coffees undergo a strict quality control.
ParaCrawl v7.1
Ich betreibe die Rösterei in meiner Freizeit, daher die unregelmässigen Öffnungszeiten.
As I run the roastery in my spare time, I have irregular opening hours.
CCAligned v1
Unser Weg führt uns in die Körnerstraße zur Rösterei "Van Dyck ".
Our route takes us to the Körner Strasse roasters "Van Dyck ."
ParaCrawl v7.1
Und was passiert mit dem Kaffee in einer Rösterei?
And what happens to coffee at a roasting house?
ParaCrawl v7.1
Wir stehen vor der Rösterei Angelmaier in Neu-Ulm.
We are standing outside the Angelmaier roasting plant in Neu-Ulm.
ParaCrawl v7.1
Unser Weg führt uns in die Körnerstraße zur Rösterei “Van Dyck”.
Our route takes us to the Körner Strasse roasters “Van Dyck.”
ParaCrawl v7.1
Die Tochtergesellschaft eines italienischen Kaffee-Multis eröffnete hier 2012 eine eigene Rösterei.
In 2012, the subsidiary of an Italian coffee-multi launched here its own roastery.
ParaCrawl v7.1
In der Brick Lane befindet sich auch die Nude Espresso Rösterei.
Also on Brick Lane is the Nude Espresso Roastery.
ParaCrawl v7.1
Geröstet wird der Espresso in der Rösterei Procaffèin Belluno, Italien.
The espresso is roasted in Procaffè Roastery in Belluno, Italy.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffee stammt aus der Rösterei Rösttrommel.
The coffee comes from the Rösterei Rösttrommel.
ParaCrawl v7.1
Herr Ecker von der Rösterei Angelmaier ist ein Erdnuss-Experte.
Mr Ecker from the Angelmaier roasting plant is a peanut expert.
ParaCrawl v7.1
Die Rocket Bean Roastery ist die führende Rösterei für Speciality-Kaffee in Lettland und Europa.
We are leading Specialty coffee roasters in Europe and Latvia.
TildeMODEL v2018
Wir verwenden die besten Rohstoffe aus einer alten italienischen Rösterei mit mehr als 145 Jahren Erfahrung.
We use the best raw materials selected by a traditional Italian roaster with over 145 years of history.
CCAligned v1
Was ist die Rösterei Prämie?
What is the roaster premium?
CCAligned v1
In einer der schönsten Passagen der Stadt, im Levantehaus, befindet sich die Rösterei.
The café Die Rösterei is in the Levantehaus in one of the loveliest passages in the city.
ParaCrawl v7.1
In der Rösterei werden die Haselnüsse und Mandeln auf traditionelle Weise einzeln von Hand verlesen.
Hazelnuts and almonds are sorted traditionally by hand in the roasting plant.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für diese Arbeiten verlagern sich demzufolge größtenteils von der Rösterei zum Händler.
The expenses for these tasks thus shift for the most part from the roaster to the trader.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeebohnen kommen aus der Rösterei Adrianos, die nur ein paar Schritte entfernt liegt.
The coffee beans come from the Adrianos roasting house, just a stone's throw away.
ParaCrawl v7.1
Johann Jahrmann ist Kaffee-Sommelier aus Leidenschaft und hat sich durch seine eigene Rösterei einen Traum erfüllt.
Johann Jahrmann is a coffee-connoisseur with passion, who fullfilled his dream through his own roasting faciliy.
CCAligned v1
In diesem Gebäude befinden sich auch die eigene Bäckerei und die Rösterei des Cafés.
The building is also home to the café's own bakery and roastery.
ParaCrawl v7.1
Im Café Jonas Reindl beim Schottentor wird Kaffee aus der grandiosen Wiener Rösterei Süssmund angeboten.
At the Jonas Reindl coffee shop next to Schottentor, coffee is offered from the fantastic Viennese roast house Süssmund.
ParaCrawl v7.1