Translation of "Rüberbringen" in English
Ito
kann
deine
Sachen
doch
rüberbringen.
Ito
could
have
brought
your
things
over.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Flack,
wie
kann
ich
meinen
Esel
Nutzlos
da
rüberbringen?
Mr.
Flack,
how
can
I
get
my
mule
Useless
across?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
bald
aufwachen,
wir
sollten
ihn
rüberbringen.
Well,
he'll
be
coming
around
soon.
Let's
move
him
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wohl
die
Papiere
rüberbringen.
Uh,
actually,
I
should
probably
take
these
papers
over
there.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
von
Anfang
an
rüberbringen.
That's
what
I've
been
trying
to
convey
since
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Kinder
heute
Nacht
zu
meiner
Mutter
rüberbringen.
I'm
gonna
take
the
kids
over
to
my
mother's
tonight.
OpenSubtitles v2018
Willst
Du
ihn
noch
rüberbringen,
bevor
wir
gehen?
You
still
want
to
get
him
over
before
we
go?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
euch
rüberbringen,
aber
es
wird
nicht
billig.
Get
you
across,
but
it
won't
be
cheap.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
ein
paar
Pizzen
rüberbringen.
I
was
thinking
maybe
I
could
bring
over
some
pizzas?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
rüberbringen,
okay?
I'll
walk
her
over,
okay?
OpenSubtitles v2018
Eine
schnelle
Dusche,
und
ich
werde
dich
rüberbringen,
okay?
A
quick
rinse,
and
I'll
run
you
over
there,
huh?
OpenSubtitles v2018
Diese
Sachen
werde
ich
nach
Goodwill
rüberbringen.
I'm
gonna
take
these
things
over
to
goodwill.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Spaß
haben,
und
das
muss
man
rüberbringen.
They
want
to
have
a
good
time.
and
that's
what
you've
got
to
try
and
put
across.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
die
Botschaft,
die
wir
rüberbringen
wollen.
Not
exactly
the
message
we
want
to
convey.
No.
OpenSubtitles v2018