Translation of "Rückabwickeln" in English
Wir
wollen
aber
auch
die
EU
nicht
rückabwickeln.
Neither
do
we
want
to
backtrack
on
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Bestellung
rückabwickeln?
How
can
I
reverse
my
order?
CCAligned v1
Wir
erheben
Daten
beim
Anbahnen,
beim
Abschluss,
beim
Abwickeln
und
beim
Rückabwickeln
eines
Kaufvertrages.
We
collect
data
when
initiating,
concluding,
transacting
and
rescinding
a
contract
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Alles
rückabwickeln,
falls
nicht
zufriedenstellend
und
Geld
zurück
fordern.
Glücklicherweise
bietet
jeder
Anbieter
eine
Geld-zurück-Garantie.
Reverse
everything,
if
not
satisfactory
and
demand
money
back.
Fortunately,
every
provider
offers
a
money-back
guarantee.
CCAligned v1
Sollte
sich
binnen
drei
Jahren
ab
dem
Tag
des
Zuschlags
herausstellen,
daß
diese
Angaben
wesentlich
unrichtig
sind,
kann
der
Käufer
das
Geschäft
Zug
um
Zug
rückabwickeln,
vorausgesetzt,
das
Objekt
befindet
sich
noch
im
unveränderten,
zum
Zeitpunkt
des
Kaufes
bestehenden
Zustand.
If,
within
three
years
from
the
day
of
the
sale,
this
information
proves
to
be
materially
incorrect,
the
buyer
may
rescind
the
transaction
step
by
step,
provided
that
the
object
is
unaltered
and
still
in
the
condition
at
the
time
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fakten
sprechen
für
sich:
In
unserem
System
betreuen
wir
aktuell
rund
26.000
Anträge
unserer
Kunden
und
konnten
bereits
mehr
als
2.000
Verträge
erfolgreich
rückabwickeln
–
mit
beeindruckenden
Ergebnissen
für
unsere
Kunden.
These
facts
speak
for
themselves:
Currently,
we
are
handling
approximately
26.000
of
our
clients’
requests
and
have
already
successfully
rescinded
more
than
2.000
contracts
at
a
profit
-
with
impressive
results
for
our
customers.
CCAligned v1
Wer
Europa
"rückabwickeln"
möchte,
setzt
die
Errungenschaften
des
europäischen
Einigungsprojekts
leichtfertig
aufs
Spiel.
Was
wir
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
gemeinsam
erreicht
haben,
ist
weit
mehr
als
nur
ein
Binnenmarkt
und
eine
Währungsunion:
Europa
ist
vor
allem
auch
eine
Werteunion,
eine
Rechtsstaatsfamilie,
eine
Solidargemeinschaft!
Anyone
who
wishes
to
“backtrack”
on
Europe
is
recklessly
risking
the
achievements
of
the
European
project.
Our
joint
achievements
over
the
past
decades
encompass
far
more
than
just
a
single
market
and
a
single
currency.
Europe
is
above
all
also
a
union
of
shared
values,
a
family
based
on
the
rule
of
law,
a
community
built
on
solidarity.
ParaCrawl v7.1