Translation of "Rückbeziehung" in English
Die
erfinderische
Tätigkeit
ihrer
Gegenstände
folgt
aus
der
Rückbeziehung
auf
den
Hauptanspruch.
The
inventive
step
of
the
processes
according
to
claims
2
to
7
follows
from
this
dependency.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung,
auch
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
Thereby,
all
described
and/or
illustrated
features
in
themselves
or
in
any
given
logical
combination
form
the
subject
matter
of
the
subject
invention.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
auch
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
There,
all
the
features
described
and/or
graphically
represented
by
themselves
or
in
any
reasonable
combination
form
the
object
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
auch
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
All
described
and/or
graphically
illustrated
features
form
for
themselves
or
in
any
arbitrary
logical
combination
the
subject
matter
of
the
invention,
independently
of
their
summary
in
the
claims.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Einmessung
der
Präzisionspositionen
der
jeweiligen
Einsatzpaßbuchsen
von
einem
grundplattenseitigen
Anschlag
ausgegangen
und
eine
Positionierung
in
einer
gegebenen
Koordinatenrichtung
(x-Richtung)
festgelegt
wird
und
daß
anschließend
von
einer
willkürlich
in
ihrer
Position
festgelegten
gegebenen
Einsatzbuchse
unter
Rückbeziehung
auf
deren
Position
Abstandsmessungen
zur
Präzisionspositionierung
nachfolgender
Buchsen
vorgenommen
werden.
A
method
as
defined
in
claim
1,
whereby
the
steps
for
locating
the
precision
positions
of
the
given
inserted
fitting
sleeves
by
measurement
comprises,
positioning
an
accurately
machined
stop
strip
along
one
edge
of
the
foundation
plate,
in
a
given
coordinate
direction
using
a
given
insertable
fitting
sleeve
fixed
arbitrarily
in
its
position,
interval
measurements
are
taken,
with
reference
to
the
position
of
the
arbitrarily
fixed
sleeve
relative
to
said
stop
strip,
for
the
purpose
of
precise
positioning
of
subsequent
sleeves.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
In
this,
all
characteristics
described
and/or
depicted
in
illustrated
form
comprise,
either
in
themselves
or
in
suitable
and
preferred
combinations,
the
object
of
the
invention.
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
In
the
drawings:
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
Kombination
den
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Patentansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
In
this
context,
all
the
features
described
and/or
depicted
visually
constitute,
of
themselves
or
in
any
desired
combination,
the
subject
matter
of
the
present
invention,
regardless
of
their
combination
in
the
claims
or
internal
references
therein.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung,
auch
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
einzelnen
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
All
described
and/or
graphically
depicted
characteristics
by
themselves
or
in
any
meaningful
combination
form
the
subject
matter
of
the
present
invention,
even
independently
of
their
inclusion
in
individual
claims.
In
the
drawings:
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung.
In
this
case,
all
the
features
described
and/or
illustrated
form,
by
themselves
or
in
any
desired
combination,
the
subject-matter
of
the
invention,
irrespective
of
their
composition
in
the
claims
or
of
their
reference.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
und
deren
Rückbeziehung.
It
will
be
understood
that
any
single
feature
and
any
combination
of
single
features
described
and/or
represented
by
illustration
form
the
subject-matter
of
the
present
invention,
irrespective
of
their
summary
in
the
claims
and
their
back-reference.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
oder
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Patentansprüchen
oder
deren
Rückbeziehung
sowie
unabhängig
von
ihrer
Formulierung
bzw.
Darstellung
in
der
Beschreibung
bzw.
in
der
Zeichnung.
Here,
all
described
or
represented
characteristics
constitute
the
subject
of
the
present
invention
by
themselves
or
in
any
arbitrary
combination,
regardless
of
their
combination
in
the
claims
or
their
dependencies,
as
well
as
regardless
of
their
wording,
or
respectively
representation,
in
the
description,
or
respectively
in
the
drawings.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
für
sich
oder
in
beliebiger
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
oder
ihrer
Rückbeziehung.
All
described
and/or
graphically
shown
characteristics
by
themselves
or
in
any
combination
form
therein
the
subject
matter
of
the
present
invention,
independently
of
their
compilation
in
the
claims
or
their
reference
back.
EuroPat v2
Dabei
bilden
alle
beschriebenen
und/oder
bildlich
dargestellten
Merkmale
und
Kennzeichen
für
sich
oder
in
beliebiger,
sinnvoller
Kombination
den
Gegenstand
der
Erfindung,
unabhängig
von
ihrer
Zusammenfassung
in
den
Ansprüchen
und
deren
Rückbeziehung.
At
the
same
time
all
the
features
and
characteristics
described
and/or
graphically
shown
are
object
of
the
invention
separately
or
in
arbitrary,
logical
combinations
independently
of
their
summarization
and
references
in
the
claims.
EuroPat v2