Translation of "Rückenbereich" in English

Der Grund dafür ist die räumliche Bewegung des magnetischen Flußvektors im Rückenbereich.
The reason for this is the spatial movement of the magnetic flux vector in a back region of the motor.
EuroPat v2
Der passende Fuchsschwanz wird mit einem Haken im Rückenbereich des Kleides befestigt.
The matching fox tail is attached with a hook in the back of the dress.
ParaCrawl v7.1
Die gepolsterten Tragegurte lassen sich praktisch im Rückenbereich verstauen.
Padded carrying straps can be hidden in the back area.
ParaCrawl v7.1
Es kann Schmerzen im unteren Rückenbereich geben.
There may be pain in the lower back.
CCAligned v1
Sensoren tasten den Rückenbereich ab und dosieren die Hitze je nach Bedarf.
Sensors scan the back area and dose the heat as needed.
CCAligned v1
Durch die Aktiviert das Gleichgewichtsorgan trainieren Sie die Muskulatur im unteren Rückenbereich.
The balance motor is working and you train the muscles in your lower back.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig entlastet sie die Wirbelkörper und schont so den empfindlichen Rückenbereich.
At the same time, it relieves the vertebral bodies and protects the sensitive back.
ParaCrawl v7.1
Dies dehnt und bietet Flexibilität für Muskeln im unteren Rückenbereich.
This stretches and ads flexibility for muscles in the lower back.
ParaCrawl v7.1
Es entlastet und wärmt so den oberen Rückenbereich.
It relieves and warms the upper back area.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die sitzende Übungsposition minimiert potentielle Fehlhaltungen im unteren Rückenbereich.
Advice: The sitting exercise position minimizes potential bad postures in the lower back.
ParaCrawl v7.1
Besonders häufig sind auch Fehlhaltungen für Schmerzen im Rückenbereich verantwortlich.
Malposition is a particularly frequent cause of back pain.
ParaCrawl v7.1
Zur Erhöhung der Elastizität im Rückenbereich können zusätzliche Maschen pro Strickreihe vorgesehen sein.
In order to increase elasticity in the back area extra stitches per knitting row may be provided.
EuroPat v2
Der Rücken sollte flach oder leicht im unteren Rückenbereich gebogen sein.
The back should be flat or slightly bent in the lower back.
ParaCrawl v7.1
Tattoos werden oft auf den oberen Rückenbereich aufgetragen.
Tattoos are often applied to the upper back.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle Aussparungen und Luftkanäle sorgen gleichzeitig für eine optimale Luftzirkulation im gesamten Rückenbereich.
At the same time, useful gaps and aeration channels ensure optimal ventilation across the entire back.
ParaCrawl v7.1
Spätestens nach zwei Wochen habe ich einen Muskelaufbau im Rückenbereich wahrgenommen.
But after two weeks I noticed a build-up of muscle in my back area.
ParaCrawl v7.1
Wu 36 Longsleeve in weiß, mit Multicolor-Print vorn und im Rückenbereich.
Wu 36 Longsleeve in white, with a multicolor logo print on front and a plain back.
ParaCrawl v7.1
Den primären Stichschutz bieten 1,5 mm dicke Edelstahlplatten im Bauch- und Rückenbereich.
The primary stab protection provides 1.5 mm thick stainless steel plates in the abdomen and back.
ParaCrawl v7.1
Sie kann sogar Folgen für unsere Wirbelsäule und den unteren Rückenbereich haben.
This can extend all the way down to your spine and lower back.
ParaCrawl v7.1
Wu 36 Longsleeve inbordeaux red, mit Multicolor-Print vorn und im Rückenbereich.
Wu 36Longsleeve inbordeaux red, with a multicolor logo print on front and a plain back.
ParaCrawl v7.1
Die atmungsaktive beheizbare Weste wird durch zwei Heizelemente im Nieren- und Rückenbereich aufgeheizt.
This breathable heated vest is heated by 2 heating elements around the kidneys and the back.
ParaCrawl v7.1
Der Rückenbereich wird gestärkt und Rückenproblemen, sowie Rückenschmerzen erfolgreich entgegengewirkt.
The back zone is strengthened, back pains are successfully counteracted.
ParaCrawl v7.1
Für maximale Bewegungsfreiheit sorgen die elastischen Stoffeinsätze im Unterarm- und Rückenbereich.
The use of elastic material under the arms and on the back ensures maximum freedom of movement.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser strömt nur auf die Schultern und den Rückenbereich.
The water flows only onto the shoulders and the back region.
EuroPat v2
Die erste Ausführungsvariante dient dem Ersatz der bekannten Drahtmatte im Rückenbereich eines Sitzbenutzers.
The first embodiment variant is used to replace the known wire mat in the back area of a seat user.
EuroPat v2
Der Rückenbereich des Sitzträgers ist elastisch verwindbar.
The back region of the seat support is twistable elastically.
EuroPat v2
Der Rückenbereich ist zwischen den zwei Holmen von einem Rückenbügel überbrückt.
The back region is spanned between the two struts by a back bow.
EuroPat v2