Translation of "Rückenpartie" in English

Die Rückenpartie hat die falsche Form.
The dorsal section is the wrong shape.
OpenSubtitles v2018
Das Gestell besteht aus einer Sitzpfanne und aus zwei Brettern für die Rückenpartie.
The apparatus shall consist of a seat pan board and backrest boards.
EUbookshop v2
Der aufregende Neckholder-Schnitt mit offener Rückenpartie macht das Top zu einem richtigen Hingucker.
The exciting neckholder cut with open back section makes the top a real eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Durch die länger geschnittene Rückenpartie bietet das Shirt ausreichend Schutz.
The longer cut back section provides sufficient protection for the shirt.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Kragen und die länger geschnittene Rückenpartie schützen effektiv vor Kälte.
The high collar and the longer cut back protect effectively from cold.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenpartie sieht ganz bezaubert aus, mit dieser gelungenden Schnittführung.
The back part looks quite enchanted, with this successful cut.
CCAligned v1
Die Rückenpartie 8 ist im Begriff sich aufzurichten und vollends zu entfalten.
Back part 8 is about to become upright and to unfold completely.
EuroPat v2
Die Rückenplatte hat eine Rückenpartie, mit der ein Kopfansatz verbunden ist.
The back panel has a back part, to which a headrest is attached.
EuroPat v2
Front- und Rückenpartie sind aus hochwertiger Baumwolle und sorgen f...
Front and back panel are made of high quality cotton and ensure...
ParaCrawl v7.1
Die gepolsterte, atmungsaktive und individuell verstellbare Rückenpartie sorgt für den optimalen Komfort.
The padded, breathable and individually adjustable back enables perfect comfort.
ParaCrawl v7.1
Die verlängerte Rückenpartie des Pullover von JUST RHYSE sorgt für ein modernes Design.
The extended back part of the JUST RHYSE sweater provides a modern design.
ParaCrawl v7.1
Brandings zieren die Vorder- und Rückenpartie, sowie die Ärmel.
Brandings adorn the front and back, as well as the sleeves.
ParaCrawl v7.1
Einige Monate später, waren meine untere Rückenpartie und meine Nieren geschädigt.
Several months later, my lower back and kidneys were damaged.
ParaCrawl v7.1
Die in Abbildung 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer Sitzplatte und Platten für die Rückenpartie.
The device illustrated in Figure 1 consists of a seat pan board and backrest boards.
TildeMODEL v2018
Er ist mit vielen Label-Applikationen gestaltet, besonders auf der Rückenpartie, und hat lässige Extras.
It is designed with many label applications, especially on the back, and has casual extras.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchgewebe 4 ist über einen Schmalbereich 9 an der Rückenpartie eines Rucksacks 19 verbunden.
The tubular fabric 4 is connected by way of a narrow area 9 to the back portion of a knapsack 19 .
EuroPat v2
Ärmelbündchen, Seitenschlitze und eine etwas längere Rückenpartie zählen zu den klassischen Polo Details.
Cuffs, side slits and a slightly longer back are among the classic polo details.
CCAligned v1
Seitlich in die Rückenpartie 8 ist dort eine Ausnehmung 21 für ein Gurtband eines Dreipunktegurtes eingearbeitet.
A recess 21 for a belt band of a three-point belt is made there at the side in back part 8 .
EuroPat v2
Ist in die Rückenpartie 8 beidseitig eine Ausnehmung 21 eingelassen, können auch Vierpunktgurten getragen werde.
If a recess 21 is introduced on both sides in back part 8, four-point belts can also be worn.
EuroPat v2
Eine elastische Rückenpartie und Raglanärmel ermöglichen Stretch und Bewegung, während die Nylonknöpfe die Dinge zusammenhalten.
An elasticised back waist and raglan sleeves allow stretch and movement while nylon studs keep things together up front.
CCAligned v1
Kleid mit drapiertem Schlüsselloch-Ausschnitt aus Chantilly-Spitze, Rückenpartie eingerahmt durch breite Träger und mit Tüllrock.
Dress with a Chantilly draped lock shape neckline, back framed by a wide strap and a tulle skirt.
CCAligned v1
Die Front- und Rückenpartie wurde mit dem Material SHILED-Endurance versehen und trägt zur guten Paasform bei.
The front and back part was provided with the material SHILED-Endurance and contributes to the good pairing.
ParaCrawl v7.1
Ein Wachs-Finish schützt die Ökobaumwoll-Mischung vor Feuchtigkeit und bietet gleichzeitig hohe Atmungsaktivität in Front- und Rückenpartie.
The wax finish protects the organic cotton mix against moisture and provides high breathability in the front and back areas at the same time.
ParaCrawl v7.1
Zudem profitiert der Fahrer von der integrierten Stützfunktion, die der Ermüdung der Rückenpartie vorbeugt.
The rider also benefits from the integrated support function, which prevents back fatigue.
ParaCrawl v7.1