Translation of "Rückenseite" in English

Die andere Rückenseite wurde mit Vehikel ohne Präparat auf gleiche Weise behandelt.
The other back was treated in the same fashion with vehicle without the preparation.
EuroPat v2
Die andere Rückenseite wurde mit Vehikel ohne Präparat auf die gleiche Weise behandelt.
The other back was treated in the same fashion with vehicle without preparation.
EuroPat v2
Die Front-, und Rückenseite des Kopfteiles wird mit hochwertigem Stoff bespannt.
The front and back sides of the headboard are covered with top-quality fabric.
ParaCrawl v7.1
Rückenseite grau, Unterseite hellgrau, Wange weiß.
Back grey, underparts paler grey.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückenseite befinden sich drei leicht zu erreichende Taschen.
On the back panel, three easily reachable pockets are implemented.
CCAligned v1
Das mechanische Spielwerk wird an der Rückenseite der Box mit einem Schlüsssel aufgezogen.
The mechanical mechanism is mounted on the back of the box with a key.
CCAligned v1
Die abdominale und Rückenseite des Körpers ist oranschewato - den gelbe Streifen gerahmt.
The belly and back side of a body is framed oranzhevato - a yellow strip.
ParaCrawl v7.1
Rückenseite bläulich grau, Unterseite weiß.
Upper parts bluish grey, underparts white.
ParaCrawl v7.1
Der Hals und die Flanken sind rotbraun und die Rückenseite schwarz.
Their necks and flanks are reddish brown, and backs are black.
ParaCrawl v7.1
Die Flügel und der Schwanz sind graublau und die Rückenseite ist gelbgrün.
Their wings and tail are greyish blue and their backs are yellowish green.
ParaCrawl v7.1
Rückenseite braun, Brust dicht gestrichelt, Bauch und die restliche Unterseite reinweiß.
Upper parts brown, breast densely streaked, belly and other underparts pure white.
ParaCrawl v7.1
Auf der Rückenseite vereinigen sich die Flecken ab und an zu Streifen.
On the back the marbling may more resemble stripes.
ParaCrawl v7.1
Beim Männchen im Sommerkleid sind auch Kopf, Rückenseite und Flügel blau.
Males in summer plumage also have blue colouring on their heads, backs and wings.
ParaCrawl v7.1
Werk signiert auf der Rückenseite „Johann Michael Hoser Wien“.
The clock signed by Johann Michael Hoser Wien on the back board.
ParaCrawl v7.1
Färbung: Die Rückenseite ist dunkel, gräulich grün oder braun.
Colouring: Back dark greyish green or brown, belly pale.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Seidenspinne, die es von der Rückenseite beobachtete.
It is the silk spider which it watched from the back side.
ParaCrawl v7.1
Die Färbung der Rückenseite bei den Männchen variiert individuell stark.
The colouring on male's backs also varies greatly.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenseite ist hellbraun mit zahlreichen kleinen Flecken, die Unterseite ist weiß gefärbt.
The top side is brown with possibly black spots and the underside is white.
Wikipedia v1.0
Ein besonderes Highlight vieler Modelle sind sicherlich intelligent angebrachte Außentaschen, meist an der Rückenseite.
One special highlight many of our jerseys have to offer is cleverly positioned outside pockets, usually at the back.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenseite (Chorda dorsalis) bleibt als durchgehender Achsenstab (ohne Wirbelbildung) erhalten.
The back-side (Chorda dorsalis) remains gotten as nonstop axis-rod (without fuss-formation).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es bei jedem Riementyp Fall möglich, das Identifikationsmittel an der Rückenseite anzuordnen.
Moreover, it is possible in the case of any belt type to arrange the identification means on the rear side.
EuroPat v2
Diese Hose hat zwei Vordertaschen, zwei Pattentaschen und einen Elastband auf der Rückenseite.
These trousers have two front pockets, two covered pockets and a rubber in the rear part.
ParaCrawl v7.1
Außerdem existiert auf der Rückenseite noch zwei Längslaeufige es ist - die bunten Streifen orange.
Besides, on the back party is available two more longitudinal oranzhevo - motley strips.
ParaCrawl v7.1
Auf jeder Rückenseite läuft in der Regel eine Reihe aus dunklen Punkten entlang, die manchmal bis auf den Schwanz reichen.
A line of dark spots usually runs along both sides of the back and sometimes extends to the tail.
Wikipedia v1.0
Sie wird durch so genannte "Dorsoventralmuskeln", die von der Mitte der Bauchseite quer durch sie hindurch zu den Rändern der Rückenseite verlaufen, im Querschnitt in drei Regionen geteilt: einen zentralen Mittelteil und zwei jeweils bauchseitig links und rechts gelegene Seitenteile, die auch die Beine einschließen.
In cross-section, this is divided into three regions by so-called dorso-ventral muscles, which run from the middle of the underbelly through to the edges of the upper side: a central midsection and on the left and right, two side regions that also include the legs.
Wikipedia v1.0