Translation of "Rückgabeansprüche" in English
Insbesondere
Bereitstellung
aller
Daten,
die
erforderlich
sind,
um
festzustellen,
welche
Grundstücke
für
eine
Rückgabe
oder
Entschädigungsleistungen
zur
Verfügung
stehen,
sowie
Klärung
aller
noch
offenen
Rückgabeansprüche
und
Aufstellung
eines
glaubwürdigen
Finanzierungsplans
zur
Deckung
der
etwaigen
Entschädigungskosten.
In
particular,
provide
all
data
necessary
to
determine
the
land
available
for
restitution
or
compensation,
identify
clearly
the
outstanding
restitution
claims,
and
develop
a
credible
financing
plan
ensuring
coverage
of
possible
compensation
costs.
DGT v2019
Der
Gerichtshof
hat
klargestellt,
dass
aus
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
gegenüber
Polen
keine
Rückgabeansprüche
für
das
Eigentum
Vertriebener
abgeleitet
werden
können.
The
Court
has
made
it
clear
that
no
claims
against
Poland
for
the
restitution
of
the
property
of
displaced
persons
can
be
derived
from
the
European
Convention
on
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
unmöglich,
präzise
zu
formulieren
Rückgabeansprüche
seine
Mutter
und
seine
Familie
finanziell
wurde
absichtlich
beschädigt.
Thus
it
was
impossible
to
formulate
precise
restitution
claims
his
mother
and
his
family
was
financially
damaged
intentionally.
ParaCrawl v7.1