Translation of "Rückhalterate" in English

Rückhalterate Bakterien: 99,9999 Prozent (zertifiziert von BCS, Florida, USA)
Retention rate bacteria : 99,9999 % by BCS, Florida, USA
CCAligned v1
Aus n=Werten wird der Rückhalterate Mittelwert berechnet und gespeichert.
The mean value of the retention rates is calculated from n=values and stored.
EuroPat v2
Mit hoher Durchflussrate und Rückhalterate könnten Partikel filtern.
With high flow rate and retention rate, could filter particles.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Rückhalterate kann am besten mit der elektrische Leitfähigkeitgemessen werden.
The average rejection can be measured with the electrical conductivity.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch "Bestimmung der Rückhalterate"
See chapter "Determining the rejection".
ParaCrawl v7.1
Um die Rückhalterate der Membran zu testen, muss ein Wasserparameter bestimmt werden.
To determine the rejection of a R.O. membrane you must measure one water paramter.
ParaCrawl v7.1
Die Rückhalterate ist abhängig von Druck, Temperatur, Salzgehalt und Membrantyp.
The rejection depends on water pressure, temperature, TDS and type of membrane.
ParaCrawl v7.1
Bestehen aus plissiertem Polypropylen-Filtermaterial und bieten eine hohe Rückhalterate und eine große Filterfläche für hohen Durchsatz.
Consist of pleated polypropylene filter material, featuring a high efficiency of retention and a large filter area for high flow rates.
ParaCrawl v7.1
Die Trennkurve selbst stellt eine Interpolation dieser Meßwerte dar und zeigt die Abhängigkeit dieser prozentualen Rückhalterate vom Logarithmus des Molekulargewichts [log(MW)].
The retention curve itself represents an interpolation of these test values and shows the relationship of the retention rate (R) to the logarithm of the molecular weight [log (MW)].
EuroPat v2
Dabei ist die Rückhalterate nicht nur abhängig vom Filtertyp, sondern sie kann sich sogar von Produktionscharge zur Produktionscharge unterscheiden.
The retention rate is not only dependent on the filter type, but it can even vary from production lot to production lot.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Mikrofiltrationsmembranen zur Verfügung zu stellen, welche als Einzelmembran aus zwei oder mehreren integralen Schichten aufgebaut sind, welche bei einer hohen Rückhalterate und hoher Sicherheit gleichzeitig eine hohe Schmutzbelastbarkeit (Standzeit) aufweisen sollen, welche kostengünstig aus dem gleichen Membranmaterial hergestellt werden können, wobei auch Polymermaterial mit geringerer Wasseraufnahmefähigkeit zur Anwendung kommen kann, und welche mit nominellen Porengrößen unter 0,45 µm auch problemlos in Membranfilterkerzen eingebaut und verwendet werden können.
It is therefore an object of the present invention to provide microfiltration membranes which, as individual membranes, are built up from two or more integral layers, which while exhibiting a high retention rate and a high reliability at the same time have a high sludge carrying capacity (service life), which are economically made of the same membrane material, whereby polymeric material having a low water absortivity can also be used, and which, with a nominal pore size of below 0.45 ?m, can also be used in membrane filter cartridges without difficulty.
EuroPat v2
Symmetrische Mikrofiltrationsmembranen bieten im allgemeinen eine hohe Rückhalterate und sind infolge ihrer homogenen Membranstruktur auch relativ sicher, sie weisen jedoch eine niedrige Strömungsrate auf, da sie dem Flüssigkeitsstrom bei der Filtration einen großen Widerstand entgegensetzen.
Although symmetrical microfiltration membranes generally offer a high retention rate and are also relatively reliable due to their homogeneous membrane structure, they nonetheless have a low flow rate since they offer a great resistance to the fluid stream during filtration.
EuroPat v2
Dadurch wird eine mikroporöse, mehrschichtige, integrale Filtrationsmembran (MF-Membran) erhalten, deren Endfilterschicht eine homogene symmetrische Porenstruktur aufweist, die man mit einer ausreichenden Dicke versehen kann, um zu filtrierende Partikel mit entsprechender Rückhalterate zurückzuhalten.
In this way, a microporous, multi-layer, integral filtration membrane (MF membrane) is obtained, the final filter layer of which has a homogeneous and symmetrical pore structure and that can have a sufficient thickness in order to retain the particles that are to be filtered at an appropriate retention rate.
EuroPat v2
Die Rückhalterate einer Membran ist der prozentuale Anteil eines Stoffes, der von einer Membran zurückgehalten wird und nicht ins Reinwasser der Membran gelangt.
The rejection of a membrane is the parts of a substance that will not pass the membrane.
ParaCrawl v7.1
Eine Steigerung Ihrer Rückhalterate um nur 5% kann dagegen bereits eine Steigerung des Gewinns um 25-95% bewirken.(3, 4)
On the flip side, increasing your retention rate by only 5% can lift profits by 25-95%.3, 4
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Rückhalterate beträgt 98%, der Anteil des Reinwassers liegt bei ca. 20-25% des verarbeiteten Wassers.
The average retention rate is 98 per cent, the share of pure water amounts to 20-25 per cent of the processed water.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zur Verifizierung einer RO-Membran einer RO-Anlage, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfähigkeitswerte des zugeführten Rohwassers und des Permeats sowie die Menge des Rohwasser-Zuflusses und des Konzentrat-Abflusses kontinuierlich oder zyklisch gemessen werden und dass aus den Messwerten der Wirkungsgrad der RO-Membran und deren Rückhalterate und/oder Filtrationseffizienz errechnet werden.
The method of verifying an RO membrane of an RO installation is characterized in that the conductivity values of the supplied raw water and of the permeate and the amount of the raw water inflow and the concentrate outflow are continuously or cyclically measured and that the efficiency of the RO membrane, its retention rate and/or filtration efficiency are calculated from the measured values.
EuroPat v2
Basis für einwandfreie Wasserqualität sind auch eine hohe Verfügbarkeit, als auch eine zuverlässige, überwachbare chemische und Mikrobiologische Rückhalterate der beteiligten Filterstufen.
The basis for perfect water quality is also high availability and also a reliable, controllable, chemical and microbiological retention rate of the filter stages involved.
EuroPat v2
Die Verifizierung der Umkehrosmose Membrane erfolgt mit Vorteil im Wesentlichen durch eine kontinuierliche Messung und Trendanalyse von Rückhalterate und Ausbeute d.h. der Verhältnisse von Leitfähigkeitswerten der Primär- zur Sekundär Seite der Membrane, sowie des Verhältnisses des eingesetzten Rohwasser- zu Permeatvolumen.
The verification of the reverse osmosis membrane is effected with advantage substantially by a continuous measurement and a trend analysis of the retention rate and yield, i.e. the ratios of the conductivity values of the primary to the secondary side of the membrane and the ratio of the raw water used to the permeate volume.
EuroPat v2
Dabei werden die aktuelle Leitfähigkeit des Rohwassers und des Permeates zyklisch gemessen und daraus die aktuelle Rückhalterate berechnet.
The effective conductivity of the raw water and of the permeate are thus measured cyclically and the current retention rate is calculated therefrom.
EuroPat v2
Die durchschnittliche Rückhalterate kann beispielsweise berechnet werden aus dem Verhältnis der Permeatleitfähigkeit zur zugeführten Leitfähigkeit beispielsweise des Rohwasser oder auch ganz generell der gemittelten Leitfähigkeit der Flüssigkeit auf der Primärseite der Membrane.
The average retention rate can, for instance, be calculated from the ratio of the permeate conductivity to the supplied conductivity of, for instance, the raw water or very generally the determined conductivity of the liquid on the primary side of the membrane.
EuroPat v2
Mittels der Rückhalterate kann die Filtrationseffizienz sowie die Konzentration auf der Primärseite der eingesetzten Umkehrosmosemembrane beurteilt werden.
The filtration efficiency and the concentrate on the primary side of the reverse osmosis membrane which is used can be assessed by means of the retention rate.
EuroPat v2