Translation of "Rückkreuzung" in English

Eine Rückkreuzung ist die Kreuzung der F2- oder F1-Generation mit einem rezessiv-homozygoten Elternteil.
Backcrossing is a crossing of a hybrid with one of its parents or an individual genetically similar to its parent, in order to achieve offspring with a genetic identity which is closer to that of the parent.
Wikipedia v1.0
Es folgte ein Programm der Rückkreuzung der Merino Elternteil, mit einigen Kreuzungen und Auslese.
There followed a program of backcrossing to the Merino parent, with some interbreeding and selection.
ParaCrawl v7.1
Sie ist das Ergebnis der Rückkreuzung einer unserer Englischen Rosen mit einer alten Portland-Rose.
This is the result of back-crossing one of our English Roses to an old Portland Rose.
ParaCrawl v7.1
Diese feminisierte Sorte ist der Nachkomme aus einer Rückkreuzung der ursprünglichen Mutter, der Whiteberry.
This feminized strain the progeny of backcrossing its original mother, Whiteberry.
ParaCrawl v7.1
Danach folgt ein Schritt der Rückkreuzung und Selektion ("Schritt c").
Then a step of backcrossing and selection ("step c") takes place.
ParaCrawl v7.1
Im wesentlichen abgeleitete Sorten können beispielsweise durch die Auslese einer natürlichen oder künstlichen Mutante oder eines somaklonalen Abweichers, die Auslese eines Abweichers in einem Pflanzenbestand der Ursprungssorte, die Rückkreuzung oder die gentechnische Transformation gewonnen werden.
Essentially derived varieties may be obtained for example by the selection of a natural or induced mutant, or of a somaclonal variant, the selection of a variant individual from plants of the initial variety, backcrossing, or transformation by genetic engineering.
DGT v2019
Auf der anderen Seite kann der Fachmann natürlich auch, z.B. nach Selbstung oder Rückkreuzung gegen den Elter, Samen solcher Pflanzen auf 2-DOG enthaltende Medien auslegen und anhand der Keimfähigkeit dieser Samen oder Überleben der Pflanzen in einem späteren Stadium der Entwicklung (abhängig vom gewählten Promotor) rückschließen, ob die Pflanzen transgen sind oder nicht.
Those skilled in the art may also place seed of such plants on 2-DOG containing media after, e.g., self-fertilization or back-crossing against the parent, and may draw conclusions from the germination capacity of these seeds or the survival of the plants at a later stage of development (depending on the promoter chosen) whether the plants are transgenic or not.
EuroPat v2
Jedoch selbst hier gibt es Probleme, da die Tatsache, daß junge Pflanzen kein Blütvermögen haben, bedeutet, daß normale Methoden der genetischen Analyse durch Rückkreuzung etc. viele Jahre beanspruchen.
However, even here there are problems since the fact that young plants lack the competence to flower means that normal methods of genetic analysis through back-crosses etc., take many years.
EUbookshop v2
Die erste Rückkreuzung der SweetChunk F1 zu ihrer Mutter, die süße rosa Grapefruit, brachte ein überraschendes Ergebnis.
The first backcross of SweetChunk F1 to her mother, the sweet pink grapefruit, brought a surprising result.
CCAligned v1
Wir haben die Auto Acid-Hybride durch Selektion und Rückkreuzung bewerkstelligt, dies war ein Prozess, der viele Generationen dauerte, bevor wir mit den Ergebnissen zufrieden waren.
We achieved the Auto Acid hybrid through selection and backcrossing, a process that took us many generations before we were happy with the results.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollte ein Magnetfeld-sensitiver Inzucht-Ratten-Stamm, der geeignet für genetische Studien ist (wie zum Beispiel Rückkreuzung zur Identifizierung von Genen, die verantwortlich für die Magnetfeld-Empfindlichkeit sind), identifiziert werden.
Furthermore, a magnetic field-sensitive inbred rat strain which is suited for genetic studies (such as backcrossing to identify genes responsible for magnetic field sensitivity) should be identified.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet Rückkreuzung?
What does backcrossing mean?
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Ansprüche auf Pflanzen zu gewähren, die durch herkömmliche Verfahren wie die Rückkreuzung entstünden, hieße außer Acht zu lassen, dass eine auf der Kreuzung ganzer Genome beruhende Züchtung grundsätzlich nicht reproduzierbar und die Lehre somit nicht für andere Pflanzen verallgemeinerbar sei.
Allowing general plant claims obtained from traditional methods such as back-crossing would disregard the fact that breeding based on the crossing of whole genomes is in principle non-reproducible and therefore not a teaching which can be generalized across other plants.
ParaCrawl v7.1
First Lady kombiniert die besten Eigenschaften von im Wesentlichen ähnlichen Gen-Pools, was sie weniger zu einem Hybriden, als vielmehr zu einer raffinierten und sorgfältigen Rückkreuzung macht.
First Lady combines the best features of fundamentally similar gene pools, which makes her less a hybrid but a refined and carefully selected back-cross.
ParaCrawl v7.1
Viele Eigenschaften wie die Widerstandsfähigkeit sind verloren gegangen und könnten nur durch eine jahrzehntelange, mühselige Rückkreuzung mit der Wildpflanze wiedergewonnen werden – wenn überhaupt.
A lot of properties, such as resilience, have been lost and we would only be able to regain them through a laborious, decades-long process of backcrossing with the wild plant – if at all.
ParaCrawl v7.1
Um eine stabilere Pflanze mit verbesserter Blütezeit, Qualität und Ertrag zu kreieren, verbrachte Spliff Seeds Jahre der intensiven Auswahl, Zucht und Kreuzung unter Verwendung einer Early Pearl und Rückkreuzung selbiger mit einigen ihrer Vorfahren, nämlich Mexican Sativa und Californian Sativa.
To create a more stable plant with improved flowering time, quality and yield, Spliff Seeds spend years of intensive selection, breeding and crossing by using an Early Pearl and back-crossing it with some of her ancestors, namely Mexican Sativa and Californian Sativa.
ParaCrawl v7.1
Durch Rückkreuzung von Linum capitatum mit der altbekannten englischen Gemmel's Hybride ist dieser sehr schöne und wüchsige Strain entstanden.
This very beautiful and robust strain is the result of back-crossing Linum capitatum with the well-known English Gemmel's Hybrid.
ParaCrawl v7.1
Dann begann ein dreijähriges Auswahlverfahren, ohne Einfluss anderer Genetik, durch Rückkreuzung selektierter Pflanzen mit starker Genetik der gleichen Zuchtlinie zur Stabilisierung des ersehnten Phänotyps.
Thus began a 3 year selection process. Infusing no other genetics, backcrossing selected plants with strong genetics in the same line to get the desired phenotypes stabilized.
ParaCrawl v7.1
Viele Eigenschaften wie die Widerstandsfähigkeit sind verloren gegangen und könnten nur durch eine jahrzehntelange, mühselige Rückkreuzung mit der Wildpflanze wiedergewonnen werden - wenn überhaupt.
A lot of properties, such as resilience, have been lost and we would only be able to regain them through a laborious, decades-long process of backcrossing with the wild plant - if at all.
ParaCrawl v7.1
Die Nachkommen dieser Kreuzungen werden anschließend noch mehrmals mit den Kulturtomaten gekreuzt, man spricht dabei von Rückkreuzung.
The descendants of these hybrids are then crossed again several times with the cultivated tomatoes in a process known as backcrossing.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückkreuzung der höchsten Güte, Caribe von Cannabiogen ist eine phänomenale Infusion von Mayormente Jamaica, Jamaika, Northern Lights #5 und Haze Genetik.
A back-cross of the highest order, Caribe from Cannabiogen is a phenomenal infusion of Mayormente Jamaica, Jamaica, Northern Lights #5 (NL-5 for short) and Haze genetics.
ParaCrawl v7.1
Durch Jahrelange Selektion und Rückkreuzung im Kreise zwischen Exemplaren der drei originalen Northern Lights Stämme, hat Sensi Seeds diesen absoluten Bilderbuch Afghanica Genotyp für die optimale Indoor-Zucht angepasst, und damit die stärkste, reine Indicapflanze der Welt allen Pflanzern zugänglich gemacht.
Through years of selection and back-breeding between stellar examples of the three original Northern Lights variants, Sensi Seeds has adapted this picture-perfect Afghanica genotype for optimum indoor performance, making the world’s most powerful pure Indica accessible to every grower.
ParaCrawl v7.1
Leicht zu riechen woher das kommt, denn dieses Ergebnis sorgfältiger Auswahl und Rückkreuzung wurde aus der Paarung ihres Skunk No.1 mit einer Afghani geboren und ist dementsprechend harzig.
Plain to smell how come, this result of meticulous selection and back-crossing was born from mating their Skunk No.1 with an Afghani and is accordingly resinous.
ParaCrawl v7.1
Black Domina wirkt darum eher wie eine weitergeführte Rückkreuzung, als wie ein Hybride, denn sie bringt grundsätzlich ähnliche Genpools wieder zusammen, die durch Zeit und Geographie getrennt waren.
First Lady is thus more like an extended back-crossing than a hybrid, because she reunites fundamentally similar gene-pools separated by time and geography.
ParaCrawl v7.1
Die Gansu Alpine Finewool wurde zunächst auf mongolische und tibetische Mutterschafe und wurde durch Rückkreuzung auf Merino-Typ, gefolgt von Selektion entwickelt.
The Gansu Alpine Finewool was initially based on Mongolian and Tibetan ewes and was developed through backcrossing to Merino type, followed by selection.
ParaCrawl v7.1
In dieser Phase begann Luc so richtig, mit Kreuzungsbestäubung, Phänotyp-Selektion und Rückkreuzung zu experimentieren, um die beste Cannabisgenetik zu selektieren.
It was during this time that he began to really experiment with cross pollination, phenotype selection and back crossing.
ParaCrawl v7.1