Translation of "Rückladung" in English
Hören
Sie
mit
dieser
Rückladung
auf,
und
erhöhen
Sie
die
Beträge
für
diese
Länder
in
der
Haushaltslinie.
Stop
this
back-loading
and
increase
the
amounts
on
the
budget
line
for
these
countries.
Europarl v8
Falls
in
England
keine
Rückladung
gefunden
wird,
sucht
man
eine
in
Frankreich
oder
Belgien”,
erklärt
Claudia.
If
this
is
not
possible,
the
company
looks
for
a
return
load
in
France
or
the
Netherlands”,
explains
Claudia.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
nimmt
das
Schiff
aus
dem
Arabischen
Golf
eine
Rückladung
Natronlauge
und
Chemikalien
für
Ost-
und
Südafrika
an
Bord.
Occasionally
the
ship
takes
on
a
return
load
of
caustic
soda
and
chemicals
from
the
Persian
Gulf
for
East
and
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Der
Entladevorgang
des
Stellglieds
1
und
der
Aufladevorgang
des
Kondensators
C
hat
abhängig
von
der
Induktivität
L
und
den
Kapazitätswerten
einen
zeitlichen
Zustand,
in
dem
die
elektrische
Spannung
am
Stellglied
1
praktisch
gleich
Null
ist
und
die
gesamte
zuvor
im
Stellglied
1
enthaltene
Blindenergie
sich
im
Kondensator
C
befindet.
In
diesem
Augenblick
höchster
Aufladespannung
des
Kondensators
C
auf
den
Wert
U
c
wird
der
Schalter
S2
geöffnet
und
eine
Rückladung
auf
das
Stellglied
1
unterbleibt,
so
daß
der
erste
(ungeladene)
Stellzustand
des
Stellglieds
1
(wieder)
erreicht
ist.
The
discharge
of
the
positioning
element
1
and
the
charging
operation
of
the
capacitor
C,
dependent
upon
the
inductance
L
and
the
capacitance
values,
has
a
chronological
state
in
which
the
electrical
voltage
at
the
positioning
element
1
is
practically
equal
to
zero,
since
the
entire
reactive
energy
previously
contained
in
the
positioning
element
1
is
situated
in
the
capacitor
C.
At
this
moment
of
greatest
charging
voltage
of
the
capacitor
C
to
the
value
UC,
the
switch
S2
is
opened
and
a
back
transfer
to
the
positioning
element
1
is
suppressed,
so
that
the
first
uncharged
positioning
state
of
the
positioning
element
1
is
again
achieved.
EuroPat v2
Der
Entladevorgang
des
Stellglieds
1
und
der
Aufladevorgang
des
Kondensators
C
hat
abhängig
von
der
Induktivität
L
und
den
Kapazitätswerten
einen
zeitlichen
Zustand,
in
dem
die
elektrische
Spannung
am
Stellglied
1
praktisch
gleich
Null
ist
und
die
gesamte,
zuvor
im
Stellglied
1
enthaltene
Blindenergie
sich
im
Kondensator
C
befindet.
In
diesem
Augenblick
höchster
Aufladespannung
des
Kondensators
C
auf
den
Wert
U
C
wird
tier
Schalter
S2
geöffnet
und
eine
Rückladung
auf
das
Stellglied
1
unterbleibt,
so
daß
der
erste
(ungeladene)
Stellzustand
des
Stellglieds
1
(wieder)
erreicht
ist.
The
discharge
of
the
positioning
element
1
and
the
charging
operation
of
the
capacitor
C,
dependent
upon
the
inductance
L
and
the
capacitance
values,
has
a
chronological
state
in
which
the
electrical
voltage
at
the
positioning
element
1
is
practically
equal
to
zero,
since
the
entire
reactive
energy
previously
contained
in
the
positioning
element
1
is
situated
in
the
capacitor
C.
At
this
moment
of
greatest
charging
voltage
of
the
capacitor
C
to
the
value
UC,
the
switch
S2
is
opened
and
a
back
transfer
to
the
positioning
element
1
is
suppressed,
so
that
the
first
uncharged
positioning
state
of
the
positioning
element
1
is
again
achieved.
EuroPat v2
Eine
Herausforderung
ist
die
Nutzung
offener
LKW
Auflieger
um
die
Stahlplatten
zu
exportieren.
Dies
beeinträchtigt
die
Möglichkeiten,
die
Gesamtkosten
zu
senken,
da
nur
bedingt
Rückladung
aufgenommen
werden
kann.
One
challenge
is
that
the
use
of
open
trailers
for
steel
transport
means
trucks
have
few
possibilities
to
lower
overall
costs
by
carrying
return
loads.
ParaCrawl v7.1