Translation of "Rücklagerung" in English

Dies konnte aber durch eine Rücklagerung des linken Rectus inferior wieder korrigiert werden.
This could only be corrected by recession of the left inferior rectus.
ParaCrawl v7.1
Die Auslagerung und ebenso die Rücklagerung auszulagernder Segmente erfolgen jeweils segmentweise in einer einzelnen, zusammenhängenden Transferoperation.
The swapping out and the swapping back of segments to be swapped are in each case effected segment by segment in one, interrelated transfer operation.
EuroPat v2
Diese Rücklagerung wird vorteilhafterweise so ausgeführt, daß die Systemparameter - wie Dauer des Aus- und Einlagerns, Häufigkeit des Zugriffs auf das jeweilige Stackelement etc. - optimal berücksichtigt werden.
This swap back is advantageously executed such that the system parameters—such as duration of swapping in and out, frequency of access to the particular stack element, etc.—are optimally taken into account.
EuroPat v2
Ebenso kann eine Rücklagerung des Rectus inferior unter dem Gedanken der mechanischen Restriktion sowohl die VD als auch die innervatorisch bedingte Lidretraktion beseitigen.
Recession of the inferior rectus mucle could improve motility because of decreased mechanical restriction.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich ist hier aber auch keine Rücklagerung der Sehne des Obliquus-superior angezeigt, da es sonst zur Entwicklung einer Obliquus-superior-Parese kommen kann.
Most probably also a recession of the tendon should not be done to avoid a consecutive superior oblique palsy.
ParaCrawl v7.1
Bei 28 Patienten wurde die Dekompression mit einer beidseitigen Rectus medialis Rücklagerung (BMR) kombinert (Gruppe 2), bei 33 fand keine BMR statt (Gruppe 1).
In 28 patients decompression was combined with bimedial rectus muscle recession (BMR) in the same session (group 2), in 33 it was not (group 1).
ParaCrawl v7.1
Ziel: In einer retrospektiven Studie werden die Ergebnisse der operativen Unterlidverlängerung mit und ohne Tarsorraphie verglichen. Es handelt sich um Patienten mit Endokriner Orbitopathie und Unterlidretraktion nach Rücklagerung des Musculus rectus inferior.
Objective: Retrospective, observational study to compare clinical results of lower lid lengthening with and without tarsorraphy in patients with Graves' ophthalmopathy (GO) and lower lid retraction and lagophthalmus after inferior rectus muscle recession.
ParaCrawl v7.1