Translation of "Rückrufkosten" in English
Ausfallzeiten
werden
verringert,
das
Qualitätsniveau
der
Produkte
gesteigert,
etwaige
Rückrufkosten
vermieden.
In
turn,
downtime
is
reduced,
the
quality
of
the
products
increases,
and
potential
recall
costs
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
daher
dem
Lieferanten
eine
spezielle
Haftpflichtversicherung
mit
einer
entsprechend
ausreichenden
Deckungssumme
für
Ein-
und
Ausbaukosten
sowie
Rückrufkosten
abzuschließen.
For
this
reason,
we
recommend
that
the
supplier
take
out
special
liability
insurance
with
a
sufficient
amount
of
coverage
for
installation
and
removal
costs,
as
well
as
recall
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
haftet
für
Ein-
und
Ausbaukosten
sowie
Rückrufkosten,
auch
wenn
lediglich
ein
Teil
des
ausgelieferten
Produkts
mangelhaft
ist.
The
supplier
shall
be
liable
for
assembly
and
disassembly
costs
as
well
as
product
recall
costs,
even
if
only
a
part
of
the
item
delivered
is
deficient.
ParaCrawl v7.1
Übrigens:
Die
Nutzer
einer
Handy-Flatrate
profitieren
von
Sparruf
noch
mehr,
weil
für
sie
die
Rückrufkosten
entfallen.
By
the
way:
The
users
of
a
Handy
Flatrate
profit
from
savings
call
still
more,
because
for
them
the
recall
costs
are
void.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
OPTEL
schützen
Ihre
Rentabilität,
indem
sie
die
Rückrufkosten
reduzieren
und
entgangene
Umsätze
minimieren.
OPTEL’s
solutions
protect
your
profitability
by
reducing
recall
costs
and
minimizing
lost
sales.
CCAligned v1
Somit
verbringt
der
Techniker
weniger
Zeit
auf
der
Leiter,
die
Rückrufkosten
werden
reduziert,
ebenso
wie
die
Gesamtbetriebskosten
für
Ihre
Kunden.
This
reduces
the
technician’s
time
on
the
ladder,
reduces
call-back
costs,
and
lowers
the
total
cost
of
ownership
for
your
customers
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vom
Lieferanten
zu
ersetzenden
Kosten
gehören
auch
Ein-
und
Ausbaukosten,
Rückrufkosten,
Kosten
einer
Fertigungsunterbrechung
(einschließlich
Bandstillstand).
The
costs
to
be
reimbursed
by
the
supplier
include
installation
and
removal
costs,
recall
costs,
costs
of
production
downtime
(including
shutting
down
the
conveyor
belt).
ParaCrawl v7.1