Translation of "Rückschlüsse zu ziehen" in English

Now, what kinds of questions can we ask to do inference about?

In general, the data from two production batches is already sufficient to draw first conclusions.

But it doesn’t give you any real concrete data to use.

Everyone was on the prowl, jumping to conclusions.

Precise definitions matter to him, as the basis for drawing correct conclusions.

Also as a result of this test, it will be possible to draw conclusions for other applications.

The manufacturers' argument was to ask whether they had to put the precise percentages, because somebody could then turn round and copy that feed and make exactly the same feed.

I should like to say that what we have here is a variant of a very general problem: that of how far it may be deduced from the budget' s various, and more or less specific, headings what the Commission, as a whole, is doing in a given area.

The total number of patients receiving 50 mg was too low to draw any conclusions.

Of course, these differences are over very short periods, so it is probably unwise to draw too many conclusions – except that India is not alone in suffering a fall-off in trade.

While WTO rules (on which the basic Regulation is largely based) may not ‘supersede’ domestic law, this does not prevent inferences being drawn by the Commission when such domestic laws appear to frustrate reasonable requests for information.

There are considerable doubts as to whether patients are capable of correctly evaluating information on non-interventional scientific studies and drawing the necessary conclusions.

It reflects the balance that needs to be found between, on the one hand, the need to ensure that the sample is sufficiently large and representative to make it possible to draw meaningful conclusions and, on the other hand, the concern not to cause excessive burden on the parties involved (institutions, competent authorities and EBA).

In view of the overall assessment that can be made of progress achieved to date and the rate at which work is advancing in the various areas concerned, it is difficult at present to put a time-scale on Latvia's ability to take over and implement all the instruments required to abolish internal border checks and to transfer those checks to the Union's external frontier.

Therefore, the Atlas “Common Challenge 2013”, the largest of exercise of this kind, will help practice and draw lessons on how to further strengthen preparation and crises response.

God gave each of you a brain and reason and a conscience. Why? So that you can come to conclusions on your own... and take personal responsibility for them.

When it comes to the Middle East, the lack of transparency and accountability make it difficult to stay calm and rational and draw reasonable conclusions.

Complete overviews of property ownership for this area only exist from the 12th century, so the opportunity to draw inferences is limited.

This makes it almost impossible to draw an inference from a sample, which clearly limits the use of sample surveys or estimation procedures.

There are numerous attempts to draw conclusions from the output data of a kneading machine, i.e. an internal mixer, onto the actual viscosity of the material.

Protein crystallography is a technique for analyzing the structure of proteins in which the latter are exposed to X-ray or synchrotron radiation in a crystallized state to enable conclusions about the molecular structure from diffraction patterns.

The corresponding signals are evaluated by the control unit 18 to determine the spacing and the speed of the object moving relatively towards the vehicle and to draw conclusions therefrom as to whether a collision is imminent.

The aim of this Report is to present a brief analysis of employment performance in the Union in the recent past and to draw some conclusions about the potential contributions that individual Members States could make to achieve the desired significant increase in the employment rate.