Translation of "Rückständig" in English

Dies bedeutet jedoch nicht, dass manche Regi­onen vollkommen rückständig sind.
That is not to say that some regions are completely falling behind.
TildeMODEL v2018
Die haben mir immer eingetrichtert, dass ich rückständig bin...
They've pounded into my head I'm backward for my age...
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, er sei rückständig und egoistisch.
I told him he was being backward and selfish.
OpenSubtitles v2018
Was glaubt ihr alle, wie rückständig Missouri ist?
How backwards do you think Grasshopper, Missouri is?
OpenSubtitles v2018
Wir wirken auf dich sicher sehr rückständig.
We must seem very backward to you now.
OpenSubtitles v2018
Und deswegen nennen sie uns rückständig.
And for this they call us backward.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Vorteil Alabamas, rückständig zu sein.
Another perk of Alabama being behind the times.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesehen, wie rückständig sie sind.
You saw how behind they are.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt seid ihr etwas rückständig... und wir wollen euch helfen.
But now, you have fallen behind, and we want to help you.
OpenSubtitles v2018
Du hörst zu viele Geschichten darüber, wie rückständig wir hier sind.
You've been listening to too many stories about how backward we are here.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben gar nicht, wie rückständig sie noch sind.
They are so backward!
OpenSubtitles v2018
Dir ist bewusst, wie rückständig sich das anhört?
You realize how backwards that sounds, right?
OpenSubtitles v2018
Einige Staaten sind in diesem Bereich sehr fortschrittlich, andere sind völlig rückständig.
Some countries are advanced, others are still very far behind.
EUbookshop v2
Mit Ausnahme von Schweden sind wir in dieser Beziehung sehr rückständig.
Apart from the Swedes, the rest of us are far behind in this area.
EUbookshop v2
Du siehst nichts, du bist rückständig.
You refuse to see. You're backward!
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich sehr lieb, aber du bist rückständig!
I love very, very much, but you're behind the times!
OpenSubtitles v2018
Europas Autoindustrie ist geradezu rückständig, findet Le Soir:
Europe's car industry is downright backward, Le Soir argues:
ParaCrawl v7.1