Translation of "Rückzahlung erhalten" in English
Erst
danach
können
Sie
mit
dem
ÖIF-Gutschein
die
teilweise
Rückzahlung
der
Kursgebühr
erhalten.
Only
then
does
your
ÖIF
voucher
entitle
you
to
partial
reimbursement
of
the
course
fee.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Rückzahlung
erhalten,
wenn
ich
meinen
Omnipas
65+
kündige?
Can
I
get
a
refund
if
I
cancel
my
Omnipas
65+?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bestellung
annullieren
und
eine
Rückzahlung
erhalten?
Can
I
cancel
my
order
and
get
a
refund?
CCAligned v1
Ein
unabhängiger
Prüfer
bestätigt,
dass
jeder
Betroffene
eine
Rückzahlung
erhalten
hat.
An
independent
auditor
confirms
that
each
individual
received
repayment.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleibt
die
Flexibilität
für
eine
vorzeitige
Rückzahlung
der
Investitionsfinanzierung
erhalten.
As
a
result,
the
flexibility
with
regards
early
repayment
of
the
investment
financing
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werde
ich
2000
Rückzahlung
von
Kindergeld
erhalten.
Additionally,
I
will
receive
Euros
2000
repayment
of
child
allowance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
richtig,
dass
die
Gläubiger
des
Paris-Clubs
eine
bedeutende
Rückzahlung
erhalten.
It
is
also
right
that
Paris
Club
creditors
receive
meaningful
repayment.
News-Commentary v14
Kann
ich
die
geplante
Abfahrtszeit
ändern
oder
meine
Reservierung
absagen
und
eine
Rückzahlung
erhalten?
Can
I
change
the
time
of
booking
or
cancel
the
reservation
and
get
a
refund?
CCAligned v1
2.Wenn
Ihre
Freunde
über
Ihre
Einladungslinks
bestellen,
werden
Sie
bis
zu
18%
Rückzahlung
erhalten.
2.
When
your
friends
order
from
your
invitation
links,
you
will
get
up
to
18%
cash
back.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
der
SoFFin
akzeptiert,
einen
beträchtlichen
Teil
der
Lasten
zu
tragen,
indem
er
zwei
Drittel
seiner
stillen
Beteiligung
in
der
WestLB
belassen
wird,
so
dass
er
sehr
wahrscheinlich
keine
Rückzahlung
seiner
Investition
erhalten
wird.
Furthermore,
SoFFin
has
also
accepted
to
take
a
significant
part
of
the
burden
by
leaving
two
thirds
of
its
silent
participation
in
WestLB,
thereby
very
likely
foregoing
the
repayment
of
its
investment.
DGT v2019
In
einigen
Mitgliedstaaten
vergehen
bis
zu
zwei
Jahre,
bis
neue
Marktteilnehmer
ihre
Rückzahlung
erhalten
(während
in
anderen
Ländern
die
Zahlungen
innerhalb
von
acht
Tagen
mit
einer
Provision
von
1,5
%
geleistet
werden).
Reimbursement
to
new
entrants
in
some
Member
States
takes
up
to
2
years
(whereas
in
others
payments
are
made
within
8
days
at
1.5%
commission).
TildeMODEL v2018
Daraufhin
widerriefen
die
italienischen
Banken
die
von
ihnen
an
die
amerikanischen
Banken
erteilten
Genehmigungen
zur
Rückzahlung
an
RBS
und
informierten
RBS,
daß
diese
keine
Rückzahlung
erhalten
werde.
The
Italian
banks
thereupon
revoked
the
authorization
that
they
had
given
to
the
American
banks
to
reimburse
RBS
and
informed
RBS
that
they
would
not
receive
reimbursement.
EUbookshop v2
Während
dieser
Zeit,
wenn
AirSnore
nicht
funktioniert,
bringen
den
Kauf
und
alles
Paket
60
Tage
vor
der
vollständige
Rückzahlung
zu
erhalten.
Throughout
that
time,
if
AirSnore
does
not
operate,
bring
back
your
purchase
and
all
package
before
60
days
to
obtain
the
full
reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
wäre,
dass
nicht
50
Prozent,
sondern
70
Prozent
der
Kunden
eine
Rückzahlung
erhalten,
was
die
Kündigungsrate
um
8
Prozent
senken
würde“,
erläutert
Schlereth.
The
consequence
would
be
that
not
50
percent
but
70
percent
of
customers
would
receive
a
refund,
which
would
reduce
the
churn
rate
by
around
8
percent,"
Schlereth
points
out.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
vollständige
Rückzahlung
erhalten
zu
können,
muss
die
Ware
unbenutzt
und
mit
unbeschädigter
Originalverpackung
sowie
sämtlichen
Etiketten
und
zugehörigen
Handbüchern
zurückgesendet
werden.
To
achieve
full
refund
or
replacement,
the
product
must
be
unused,
returned
in
its
undamaged
original
packaging,
and
retain
all
labels
and
accompanying
manuals.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit,
wenn
AirSnore
funktioniert
nicht,
zurück
geben
Sie
Ihre
kaufen
und
alle
Bündel
60
Tage
vor
die
vollständige
Rückzahlung
zu
erhalten.
Throughout
that
time,
if
AirSnore
does
not
function,
give
back
your
buy
and
all
bundle
before
60
days
to
obtain
the
full
reimbursement.
ParaCrawl v7.1
1.Sie
können
Ihren
Freund
zur
Bestellung
einladen,
um
über
den
Einladungslink
die
Rückzahlung
zu
erhalten,
ohne
die
Anzahl
der
Einladungen
zu
beschränken.
1.You
can
invite
your
friend
order
to
get
cash
back
by
invitation
link,
not
limit
on
inviiations.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Neben-
und
Betriebskosten
immer
nur
jährlich
abgerechnet
werden,
kann
es
sein,
dass
Sie
eine
Nachzahlungsaufforderung
oder
Rückzahlung
erhalten,
auch
wenn
Sie
nicht
mehr
in
Deutschland
leben.
Since
utilities
and
operating
costs
are
only
charged
once
a
year,
you
may
receive
a
request
for
additional
payments
or
a
refund
even
if
you
no
longer
live
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
zweite
Rückzahlung
(115,56
€)
erhalten,
müssen
Sie
wieder
feststellen,
wie
viel
davon
Tilgung
des
Darlehens
und
wie
viel
Zinszahlung
ist.
When
the
second
payment
($115.56)
is
received,
you
will
again
need
to
determine
how
much
is
for
the
principal
loan,
and
how
much
is
for
the
loan
interest.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
komplette
Rückzahlung
zu
erhalten,
schicken
Sie
bitte
alle
leeren
Packungen
und
die
restlichen
Tabletten
innerhalb
von
60
Tagen
an:
In
order
to
receive
a
full
refund,
please
return
any
empty
boxes
and
remaining
product
within
60
days
to:
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Rückzahlung
erhalten,
wenn
ich
ein
kombiniertes
Abonnement
De
Lijn
–
NMBS
über
meinen
Arbeitgeber
habe?
Can
I
get
a
refund
if
I
have
a
combined
De
Lijn
-
NMBS-SNCB
season
ticket
through
my
employer?
CCAligned v1
Um
die
Rückzahlung
zu
erhalten,
müssen
Sie
in
die
Aktion
aufgenommen
werden,
bevor
Sie
die
Investition
tätigen
können.
To
receive
the
cashback,
you
have
to
be
enrolled
in
the
campaign
before
making
the
investment.
ParaCrawl v7.1