Translation of "Rückzugsraum" in English

Es gibt eine Sauna und einen Ruhe- oder Rückzugsraum.
There is a sauna and a rest or retreat room.
CCAligned v1
Wölfe und Braunbären bekommen auf 400 km² einen dauerhaften Rückzugsraum.
400 km² will be set aside for wolves an brown bears as a lasting reservation.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan darf nicht wieder zum Rückzugsraum für internationale Terroristen werden.
Afghanistan must not revert to its former role as a refuge for international terrorists.
ParaCrawl v7.1
Terroristische Gruppen nutzen diese Gebiete bevorzugt als Rückzugsraum.
Terrorist groups are apt to use these territories as havens.
ParaCrawl v7.1
Der NOOX Think Tank ist ein idealer Rückzugsraum für kleine Gruppen.
The NOOX Think Tank is an ideal retreat for small groups.
ParaCrawl v7.1
Mindestens habe man so einen sicheren Rückzugsraum für ein bisschen Patriotisches.
At least you have such a safe haven for a bit patriotic.
CCAligned v1
Wölfe und Braunbären bekommen auf 400 km2 einen dauerhaften Rückzugsraum.
400 km2 will be set aside for wolves an brown bears as a lasting reservation.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden hier seltene Tiere wie der Axishirsch oder der Königstiger einen Rückzugsraum.
Furthermore, rare animals such as the axis deer and Bengal tiger may also find refuge here.
ParaCrawl v7.1
Das Hochhaus bietet einen angenehmen Rückzugsraum mit tollem Ausblick auf die Skyline.
The high-rise offers a pleasant refuge with a terrific view of the skyline.
ParaCrawl v7.1
Wie verhalte ich mich, wenn der private Rückzugsraum zugleich öffentlicher Raum ist?
How do I behave when the private space for retreat is also public space?
ParaCrawl v7.1
Das ist mein Rückzugsraum" - das war eine sehr interessante Design-Lösung des Problems.
This is my personal space" -- was a really interesting sort of design solution to the problem.
QED v2.0a
Eine Hängemattenkolonie kann als Rückzugsraum dienen und lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen.
A whole colony of hammocks serves as a retreat and an open invitation to unwind.
ParaCrawl v7.1
Eine Schutzhütte in Pergolaoptik, sichtgeschützt und dennoch offen gestaltet, wird dem gewünschten Rückzugsraum gerecht.
A refuge in pergola optics, concealed from view and yet still exposed, sets the scene for the desired leisure room.
ParaCrawl v7.1
Die Oase steht ambulanten Patienten zu Verfügung und bietet ihnen einen Rückzugsraum und Gelegenheit zur Entspannung.
The Oasis is available to outpatients and offers them a place to retreat to and relax.
ParaCrawl v7.1
Das Elephant Conservation Center unterscheidet sich von Elefantencamps für Touristen dadurch, dass es den Elefanten einen Rückzugsraum bietet, damit sie sich fortpflanzen, ihre Jungen säugen, sich erholen oder medizinisch untersucht werden können.
Elephant Conservation Center differentiates itself from elephant tourist camps by being a haven for elephant reproduction, lactation, convalescence and disease diagnosis.
GlobalVoices v2018q4