Translation of "Rückäußerung" in English
Ist
die
Rückäußerung
des
Empfängers
nicht
zufriedenstellend,
kann
die
Kommission
den
noch
verbleibenden
Betrag
der
Finanzbeihilfe
streichen
und
die
kurzfristige
Erstattung
bereits
ausgezahlter
Beträge
verlangen.
If
the
recipient’s
reply
is
not
satisfactory,
the
Commission
may
cancel
the
balance
of
financial
assistance
and
demand
that
the
sums
already
paid
be
refunded
immediately.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Rückäußerung
des
Empfängers
des
Vertragsangebots
als
Annahme
gedacht
ist,
aber
Ergänzungen,
Einschränkungen
oder
sonstige
Änderungen
aufweist,
die
in
dem
Vertragsangebot
so
nicht
enthalten
sind,
kann
weder
stets
von
einem
Vertragsabschluss
noch
stets
von
einer
Ablehnung
der
Offerte
ausgegangen
werden.
If
a
reply
by
the
offeree
to
an
offer
purports
to
be
an
acceptance
but
contains
additions,
limitations
or
other
modifications
which
were
not
contained
in
the
original
offer,
this
does
not
necessarily
mean
that
the
contract
has
been
concluded,
nor
does
it
necessarily
mean
that
the
offer
has
been
rejected.
ParaCrawl v7.1