Translation of "Sämtliche informationen" in English
Verbrauchern
sollten
sämtliche
Informationen
über
die
von
ihnen
geplante
Reise
zur
Verfügung
stehen.
Consumers
should
be
provided
with
all
the
details
regarding
the
trip
they
intend
to
make.
Europarl v8
Wir
werden
alle
Beteiligten
in
Kürze
bitten,
sämtliche
relevanten
Informationen
vorzulegen.
All
parties
concerned
will
be
asked
to
contribute
all
relevant
information.
Europarl v8
Warten
wir
also
ab,
bis
wir
über
sämtliche
Informationen
verfügen.
Let
us
wait
until
we
have
all
the
information.
Europarl v8
Sämtliche
verfügbaren
Informationen
zeigen
das
Gegenteil.
All
the
information
available
suggests
that
the
opposite
is
true.
Europarl v8
Sie
besitzen
also
sämtliche
Informationen
darüber,
was
gebaut
worden
ist.
So
they
have
all
of
the
information
embedded
in
them
of
what
was
constructed.
TED2013 v1.1
Grundsätzlich
sollten
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
den
ESA
sämtliche
Informationen
übermitteln
.
In
principle
,
all
information
should
be
transferred
to
the
ESAs
by
the
national
supervisory
authorities
.
ECB v1
Sämtliche
angeforderten
Informationen
sind
innerhalb
eines
vertretbaren
Zeitraums
wahrheitsgemäß
und
vollständig
zu
erbringen
.
All
requested
information
is
to
be
provided
in
a
truthful
and
complete
manner
within
a
reasonable
period
of
time
.
In
this
respect
,
D-IA
may
also
require
ECB v1
Ich
werde
Ihnen
sämtliche
nötigen
Informationen
beschaffen.
I
will
provide
you
all
the
necessary
information.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
wurden
sämtliche
Informationen
zum
Geltungsbereich
der
bestehenden
Antidumpingmaßnahmen
erhoben
und
überprüft.
All
information
with
respect
to
the
scope
of
the
existing
anti-dumping
measures
was
also
collected
and
verified.
DGT v2019
Der
Umweltgutachter
validiert
mindestens
alle
12
Monate
sämtliche
aktualisierten
Informationen
der
Umwelterklärung.
The
verifier
shall
at
intervals
not
exceeding
12
months
validate
any
updated
information
in
the
environmental
statement.
TildeMODEL v2018
Das
Prüflabor
soll
vor
der
Durchführung
der
Studie
sämtliche
verfügbaren
Informationen
berücksichtigen.
The
testing
laboratory
should
consider
all
available
information
on
the
test
substance
prior
to
conducting
the
study.
DGT v2019
Die
Validierungsdienste
können
zur
Klärung
auf
sämtliche
öffentlich
verfügbaren
Informationen
zurückgreifen.
The
validation
services
may
resort
to
all
publicly
available
information
for
clarification
purposes.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
(Eurostat)
sämtliche
Informationen
über
das
Erhebungsverfahren.
Member
States
shall
provide
the
Commission
(Eurostat)
with
all
relevant
information
on
the
methods
used
in
compiling
the
data.
DGT v2019
Die
europäische
Liste
umfasst
sämtliche
folgenden
Informationen
über
die
Abwrackeinrichtung:
The
European
List
shall
include
all
of
the
following
information
about
the
ship
recycling
facility:
DGT v2019
Grundsätzlich
sollten
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
den
ESA
sämtliche
Informationen
übermitteln.
In
principle,
all
information
should
be
transferred
to
the
ESAs
by
the
national
supervisory
authorities.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Informationen
und
Hintergrundmaterialien
zum
EU-Kanada-Handelsabkommen
finden
Sie
auf
folgender
Website:
Find
all
information
and
background
on
the
EU-Canada
Trade
Agreement
at
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Informationen
zu
dieser
Veranstaltung
sind
über
folgende
Web-Seite
verfügbar:
All
information
concerning
this
event
is
available
under:
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Informationen
zur
Überwachungsgruppe
sind
einzusehen
bei:
All
information
concerning
the
Monitoring
Group
can
be
found
at:
TildeMODEL v2018
Sämtliche
relevanten
Informationen
seien
in
den
entsprechenden
Dossiers
zu
finden.
All
the
information
could
be
found
in
the
files.
TildeMODEL v2018
Vizepräsident
Frans
Timmermans
untersucht
sämtliche
Informationen
des
Verfassungsgerichts
und
der
Venedig-Kommission.
The
vice-president,
Mr
Timmermans,
is
analysing
all
of
the
information
from
the
Constitutional
Court
and
the
Venice
Commission.
TildeMODEL v2018
Aber
es
ist
in
der
Lage,
sämtliche
Informationen
über
die
Sensoren
auszuwerten.
But
it
is
capable
of
analyzing
all
manner
of
sensory
input.
OpenSubtitles v2018
Sie
beinhaltet
außerdem
sämtliche
Informationen
über
den
Kosmos.
It
also
contains
all
the
known
information
of
the
cosmos.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
ihnen
sämtliche
Informationen
die
sie
benötigen..
We
will
give
you
any
information
you
request
that
will
help
you
shoot
down
these
bombers.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Informationen
unterliegen
dem
Urheberrecht
und
sind
alleiniges
geistiges
Eigentum
von
Morley
Tabak.
We
stand
by
our
contention
that
all
information
is
proprietary,
and
is
therefore
the
sole
property
of
Morley
Tobacco.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sämtliche
Informationen...
über
Kommandant
Kao
Yod.
I've
already
got
all
the
information
regarding
the
Kao
Yod
Commander,
OpenSubtitles v2018
Speicherinhalte
sowie
sämtliche
Informationen
werden
dabei
gelöscht.
Their
operational
memory
and
the
information
they
contain
will
be
wiped
clean.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Informationen
werden
per
Befragung
erhoben.
All
information
is
obtained
by
interview.
EUbookshop v2