Translation of "Sättigen" in English

Setzen Sie sich und sättigen Sie sich.
Please sit and replenish yourselves.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sagte, werden wir den Markt in New York nicht sättigen.
As I explained last night, we're not gonna saturate the New York market.
OpenSubtitles v2018
Nach Sättigen mit Natriumchlorid wird mit insgesamt 100 ml Ethylacetat extrahiert.
After saturating with sodium chloride, it is extracted with a total of 100 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Kapillarisierungsmaterial soll die Freiräume der Grundstruktur auffüllen bzw. sättigen.
The capillarization material is intended to fill or saturate the free spaces of the base structure.
EuroPat v2
Zusätzlich sättigen einige C3-Pflanzen bei geringen Lichtintensitäten -diese sind als Schattenpflanzen bekannt.
In addition, some C3 plants saturate at low light intensities - these are known as shade plants.
EUbookshop v2
Passen Sie auf, dass das Sie einzelne Bereiche nicht sättigen.
Careful not to saturate any particular section.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir antworten, dich leiten und sättigen.
I will answer you, guide you, satisfy you.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten Ballaststoffe, die gut sättigen und die Konzentrationsphase lange aufrechterhalten.
They contain fiber that saturates well and maintains the concentration phase for a long time.
ParaCrawl v7.1
Und dann verheißt der Herr weiter, die bekümmerten Seelen zu sättigen.
The Lord furthermore promises to replenish the sorrowful souls.
ParaCrawl v7.1
Die Salate mit den Krabbenstäbchen sättigen den Organismus mit den nützlichen Eigenschaften.
Salads with crabsticks sate an organism with useful properties.
ParaCrawl v7.1
Sie enthalten viele Ballaststoffe und sättigen über einen längeren Zeitraum.
It is made from fiber and will keep you full for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nun gab es nichts, sein Hunger zu sättigen.
Now there was nothing to satisfy his hunger.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie den Organismus mit den notwendigen Vitaminen und den Mikroelementen sättigen.
Thus, you will sate the organism with necessary vitamins and microcells.
ParaCrawl v7.1
Diese sättigen jedoch im statischen Feld des MRT und werden damit unwirksam.
However, these become saturated in the static field of the MRI and therefore become ineffective.
EuroPat v2
Dadurch entstehen feine Gasbläschen, die sich schnell mit Wasserdampf sättigen.
This results in fine gas bubbles which quickly become saturated with water vapour.
EuroPat v2
Wir sättigen die Locken mit den nützlichen Stoffen der professionellen Formel.
We sate ringlets with useful substances of a professional formula.
CCAligned v1
Nach Sättigen mit Natriumchlorid wird dreimal mit Ethylacetat extrahiert.
After saturating with sodium chloride, extract three times with ethyl acetate.
EuroPat v2
Kommen Sie zu uns und sättigen Ihre Sinne.
Come to us and satisfy your senses.
CCAligned v1
Jedes unserer NAS-Geräte kann Ihre Bandbreite vollständig sättigen.
Each of our NAS devices can saturate your bandwidth fully.
ParaCrawl v7.1
Vollkornnudeln machen Sie schneller satt und sättigen zudem auch länger.
Whole grain pasta will also fill you up faster and keep you full for longer.
ParaCrawl v7.1
Gesunde Fette wie Olivenöl und Avocados sättigen länger als fettfreie Mahlzeiten.
Eating healthy fats like olive oil and avocados will keep you full longer than eating fat-free meals.
ParaCrawl v7.1