Translation of "Sättigungsgefühl" in English

Die Hypothese, dass ein Sättigungsgefühl zu höherer physischer Aktivität führen kann.
The hypothesis that a feeling of satiety can lead to higher physical activity
CCAligned v1
Über das Sättigungsgefühl - Bin ich satt oder nicht?
About satiety - Am I full or not?
CCAligned v1
Außerdem verstärkt es im Hypothalamus das Sättigungsgefühl.
In addition, it increases satiety in the hypothalamus.
ParaCrawl v7.1
Es erfrischte sie angenehm und gab ihnen ein Sättigungsgefühl.
It gave them a pleasant feeling of replenishment.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist ein wichtiger Faktor für das Sättigungsgefühl.
This is an important factor for satiety.
ParaCrawl v7.1
Der Leptin-Signalweg ist damit ausgeschaltet und das Sättigungsgefühl setzt aus.
The leptin signaling pathway is thus switched off, subsequently suppressing the feeling of satiety.
ParaCrawl v7.1
Sättigungsgefühl Zentrum im Gehirn, wodurch Appetit Unterdrückung anregen.
May stimulate satiety center in brain, causing appetite suppression.
ParaCrawl v7.1
Einhergehend mit dem relativ hohen Prozentsatz an Ballaststoffen entsteht deshalb ein kontinuierliches Sättigungsgefühl.
Along with the relatively high percentage of fibre, a continuous feeling of satiety occurs.
ParaCrawl v7.1
Kohlenhydrate helfen den Blutzuckerspiegel zu stabilisieren und fördern das Sättigungsgefühl.
Carbohydrates help balance blood sugar levels and promote a feeling of fullness.
ParaCrawl v7.1
Große Mahlzeiten dehnen ihn aus, was letztendlich zu einem verzögerten Sättigungsgefühl führt.
Large meals stretch it, which ultimately leads to a delayed feeling of fullness.
ParaCrawl v7.1
Ein anhaltend hoher Anandamid-Spiegel könnte das reduzierte Sättigungsgefühl bei Übergewichtigen erklären.
This may explain insufficient satiety after a meal in obese subjects.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsproteine wirken auf das Sättigungsgefühl und die Körperzusammensetzung.
Dietary proteins have an effect on satiety and body composition.
ParaCrawl v7.1
Oligofructose verstärkt auà erdem das Sättigungsgefühl.
In addition Oligofructose strengthens the saturation feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht 2x täglich ein angenehmes Sättigungsgefühl.
2 times a day this will create a pleasant feeling of satiation.
CCAligned v1
Welchen Effekt außer dem Sättigungsgefühl hatte Oxyntomodulin in der Studie mit Freiwilligen noch?
What effect did oxyntomodulin have on the volunteers in the study, other than triggering satiety?
ParaCrawl v7.1
Das Inka Superfood Quinoa sorgt für das Sättigungsgefühl.
The Inca superfood quinoa provides the feeling of satiety.
ParaCrawl v7.1
Durch ihr Aufquellen füllen sie außerdem den Magen und erzeugen ein anhaltendes Sättigungsgefühl.
This swelling also means that they fill the stomach and create a long-lasting feeling of fullness.
ParaCrawl v7.1
Auch gibt ein größerer Verzehr von Fasern ein höheres Sättigungsgefühl.
Finally, an important supply of fibres provides a greater feeling of fullness.
ParaCrawl v7.1
Auf den Seiten des Bildschirms flackert relevanten Indikatoren Sättigungsgefühl.
On the sides of the screen will flicker relevant indicators of satiety.
ParaCrawl v7.1
Seine langsame Aufnahme vom Körper sorgt für ein angenehmes und lang anhaltendes Sättigungsgefühl.
Its slow absorption into the body makes for a comfortable and long lasting full feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen für ein lang anhal tendes Sättigungsgefühl durch einen konstant bleibenden Blutzuckerspiegel.
They ensure a long-term saturation due to a more constant blood glucose level.
ParaCrawl v7.1
Bei Diäten, die eine Nahrungsmengenreduktion zielen, ist dieses Sättigungsgefühl geschätzt.
This perception of satiety is appreciated in the diets seeking to reduce the amount of food.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgen sie durch ihren hohen Ballaststoffgehalt für ein langes Sättigungsgefühl.
Because they're also high in fibre, they leave you feeling full.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend wird die untere das Hormon Ghrelin, desto größer ist das Sättigungsgefühl.
Accordingly, the lower the hormone ghrelin, the greater the feeling of satiety.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verursacht die Kleie ein schnelles Sättigungsgefühl und reduziert den Appetit.
In addition, the bran causes a rapid feeling of satiety and reduce appetite.
ParaCrawl v7.1
Hunger- und Sättigungsgefühl sind durch Hormone gesteuert (1).
Hunger and satiety are controlled by hormones (1).
ParaCrawl v7.1