Translation of "Sättigungskonzentration" in English

Nach Erreichen der Sättigungskonzentration begann das Magnesiumsalz der 6-Hydroxynikotinsäure auszufallen.
After reaching the saturation concentration, the magnesium salt of the 6-hydroxynicotinic acid began to precipitate.
EuroPat v2
Nach oben ist der Gehalt begrenzt durch die Sättigungskonzentration des jeweiligen Salzes.
The upper limit of the content is determined by the saturation concentration of the particular salt.
EuroPat v2
Die Sättigungskonzentration des Dinatrium-3-amino-1-hydroxy-propan-1,1-diphosphonats in wasserhaltiger Lösung ist stark temperaturabhängig.
The saturation concentration of disodium 3-amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonate in a water-containing solution is greatly dependent on temperature.
EuroPat v2
Die Konzentration der Halogenwasserstoffsäure liegt vorzugsweise zwischen 20 Gew.-% und der Sättigungskonzentration.
The concentration of the hydrohalic acid is preferably between 20% by weight and the saturation concentration.
EuroPat v2
Es wurde bei Raumtemperatur gerührt bis die Sättigungskonzentration des Arzneistoffs erreicht war.
The mixture was stirred at room temperature until the saturation concentration of the medicament was reached.
EuroPat v2
Es sind aber auch Systeme mit geringerer als der Sättigungskonzentration möglich.
However, systems with a saturation below the saturation concentration are possible as well.
EuroPat v2
Die Konzentration des Cystins kann zwischen 0.1 M und der Sättigungskonzentration liegen.
The concentration of cystine can be between 0.1 M and the saturation concentration.
EuroPat v2
Die Konzentration der Hydrogensulfat-haltigen Lösung kann bis an die Sättigungskonzentration gehen.
The concentration of the bisulfate-containing solution may extend as far as the saturation concentration.
EuroPat v2
Diese Sättigungskonzentration kann durch Routineversuche ermittelt werden.
This saturation concentration may be determined by routine testing.
EuroPat v2
Sie kann bis zur Sättigungskonzentration im jeweiligen Lösungsmittel reichen.
It can reach up to the saturation concentration in the particular solvent.
EuroPat v2
Als obere Grenze ist die Sättigungskonzentration des Leitsalzes im jeweiligen Elektrolyten anzusehen.
The saturation concentration of the conducting salt in the respective electrolyte shall be regarded as upper limit.
EuroPat v2
Vielfach setzt die Kristallisation von Kreatin-Monohydrat nach Überschreiten der Sättigungskonzentration nicht spontan ein.
Frequently, the crystallization of creatine monohydrate does not begin spontaneously after the saturation concentration is exceeded.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Sättigungskonzentration ist dem Fachmann bekannt.
A person skilled in the art knows how to determine the saturation concentration.
EuroPat v2
Die Temperaturabhängigkeit der Sättigungskonzentration in einem Lösungsmittel kann der Fachmann in Routineexperimenten ermitteln.
The temperature dependence of the saturation concentration in a solvent can be determined by the skilled worker in routine experiments.
EuroPat v2
Beim ersten Brennelementtyp ist Thorium mit spaltbarem Material gemischt, das sich in der Sättigungskonzentration befindet.
In the first type thorium is mixed with fissile material in equilibrium concentration.
EUbookshop v2
Die bei der jeweiligen Kristallisationstemperatur geltende Sättigungskonzentration ist anhand eines Vorversuches schnell zu ermitteln.
The saturation concentration at any particular crystallization temperature can be determined quickly by means of a preliminary test.
EuroPat v2
In Beispiel 3 wird die Ermittelung der Sättigungskonzentration für eine definierte Wasserstoffperoxidkonzentration bei verschiedenen Temperaturen angegeben.
The determination of the saturation concentration for a defined hydrogen peroxide concentration at various temperatures is given in Example 3.
EuroPat v2
Weitere Hämoglobin-Zugabe über diese Sättigungskonzentration hinaus führt nicht mehr zu einer deutlich meßbaren höheren Reaktionsgeschwindigkeit.
Hemoglobin addition over and above this saturation concentration no longer leads to a clearly measurable higher reaction velocity.
EuroPat v2
In Beispiel 3 wird die Ermittlung der Sättigungskonzentration für eine definierte Wasserstoffperoxidkonzentration bei verschiedenen Temperaturen angegeben.
The determination of the saturation concentration for a defined hydrogen peroxide concentration at various temperatures is given in Example 3.
EuroPat v2
Die Fumarsäure kann bereits im Säurekonzentrat auskristallisieren, falls dort ihre Sättigungskonzentration überschritten wird.
The fumaric acid can be crystallized as early as in the acid concentrate if its saturation concentration is exceeded.
EuroPat v2
Der resultierende Überstand wird mit weiterem Ammoniumsulfat versetzt, bis 60 % der Sättigungskonzentration.
Further ammonium sulphate, up to 60% of the saturation concentration, is added to the resulting supernatant.
EuroPat v2
Der Polyamidanteil dieser Hüllen nimmt bis zu 13 Gew.-% Wasser bis zur Sättigungskonzentration auf.
The polyamide portion of these casings absorbs up to 13%-wt water up to the saturation concentration.
EuroPat v2
In die Lösung wurde Bromwasserstoff bis zur Sättigungskonzentration (ca. 9 g HBr) eingeleitet.
Hydrogen bromide was passed into the solution until saturation point was reached (approximately 9 g of HBr).
EuroPat v2
In die Lösung wird Bromwasserstoff bis zur Sättigungskonzentration (ca. 9 g HBr) eingeleitet.
Hydrogen bromide is passed into the solution until the saturation concentration is reached (about 9 g of HBr).
EuroPat v2
Die Konzentration liegt im Falle von Ammoniumsulfat zwischen 15 % und 25 % der Sättigungskonzentration.
In the case of ammonium sulfate, the concentration is between 15% and 25% of the saturation concentration.
EuroPat v2
Die Konzentration der zu extrahierenden Nitro-hydroxy-aromaten in der wäßrigen Phase kann bis zur Sättigungskonzentration reichen.
The concentration in the aqueous phase of the nitrohydroxyaromatics to be extracted can extend up to the saturation concentration.
EuroPat v2