Translation of "Säubern" in English
Das
Säubern
des
Ozeans
mag
vergeblich
sein.
And
so,
OK,
maybe
cleaning
the
ocean
is
futile.
TED2020 v1
Die
gewählte
Einstichstelle
vorher
mit
einem
Alkoholtupfer
säubern.
Clean
the
injection
area
with
an
alcohol
wipe.
EMEA v3
Einstichstelle
durch
kreisförmiges
Abreiben
mit
einem
Alkohol-Tupfer
säubern.
Clean
the
injection
site
by
wiping
it
in
a
circular
motion
with
the
alcohol
swab.
ELRC_2682 v1
Sie
bat
ihn,
ihrem
Vater
beim
Säubern
der
Garage
zu
helfen.
She
asked
him
to
help
her
father
clean
the
garage.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
bereit,
ihm
beim
Säubern
des
Hauses
zu
helfen.
She
was
ready
to
help
him
with
cleaning
the
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mich
nur
säubern,
wo
ist
die
Dusche?
I
just
want
to
clean
up.
Where
is
there
a
shower?
OpenSubtitles v2018
Ulla,
wir
müssen
das
Deck
säubern!
Ulla,
let's
clean
the
deck!
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
Ihnen
eine
neue
Art,
die
Kleidung
zu
säubern.
Show
you
a
new
way
to
get
your
clothes
clean.
OpenSubtitles v2018
Man
gab
Herkules
wesentlich
mehr
Zeit,
die
Ställe
des
Augias
zu
säubern.
They
gave
Hercules
much
more
time
to
clean
Augean
stables.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Pool
säubern
und
du
könntest
darin
schwimmen.
We
might
get
the
pool
cleaned
out,
and
then
perhaps
you
could
swim.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
noch
lernen,
alles
zu
säubern,
was
benutzt
worden
ist.
You
have
to
learn
how
to
clean
everything.
Everything
that
was
used.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
die
Wunde
so
gut
wie
möglich
säubern.
And
then
I
gotta
clean
the
wound
up
the
best
I
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
säubern
die
Welt
und
dachten,
hier
sei
der
ideale
Ansatzpunkt.
We're
cleaning
up
the
world.
We
thought
this
was
a
suitable
starting
point.
OpenSubtitles v2018
Nur...
den
Nacken
etwas
säubern
und
oben
lang
lassen.
Just
clean
up
my
neck
a
little
and
leave
the
top
full.
OpenSubtitles v2018
Wir
säubern
die
Stadt
von
solchen
Schweinen.
Take
a
good
look.
We'll
clean
this
place
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
alle
sofort
die
Gewehre
säubern
und
einölen.
I
want
every
gun
cleaned
and
oiled
right
away.
OpenSubtitles v2018
Schreiben
Sie
Ihren
Bericht,
und
dann
lassen
Sie
meine
Kabine
säubern.
Lieutenant,
file
the
captain's
report,
then
have
my
cabin
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Newkirk,
säubern
Sie
die
Platten.
All
right,
Newkirk,
clean
off
those
plates.
OpenSubtitles v2018
Säubern
Sie
den
Gummistopfen
auf
dem
Fläschchen,
ohne
ihn
zu
entfernen.
Clean
the
rubber
stopper
on
the
vial,
but
do
not
remove
the
stopper.
TildeMODEL v2018