Translation of "Säurebildend" in English
Kokosöl
ist
ebenfalls
leicht
Säurebildend
-
gerade
das,
was
die
Haut
braucht.
Coconut
oil
also
has
a
tendency
to
form
acids,
exactly
what
the
skin
needs.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
der
Wert,
desto
stärker
säurebildend
sind
die
Lebensmittel.
The
higher
the
value,
the
greater
the
acid-forming
effect
of
the
food.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte
kohlenhydratreiche
Nahrungsmittel,
die
säurebildend
sind.
Concentrated
carbohydrates
or
starch
foods,
which
are
acid
forming.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
säurebildend
in
bezug
auf
ihr
Endprodukt
im
Körper.
These
foods
are
acid
forming
in
their
final
end
products
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wirken
Spargel,
Kresse,
Pferdebohnen,
Oliven,
Senf
und
Wachsbohnen
säurebildend.
However,
asparagus,
cress,
broad
beans,
olives,
mustard,
and
wax
beans
have
an
acidifying
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Verunreinigungen,
die
durch
die
erfindungsgemäße
Verwendung
zu
entfernen
sind,
sind
säurebildend
und
gas-
oder
dampfförmig.
The
impurities
which
are
to
be
removed
by
the
process
of
the
invention
are
acid-forming
and
in
the
form
of
a
gas
of
vapor.
EuroPat v2
Diese
Zerfallsprozesse
sind
säurebildend,
verbrauchen
Base
und
verschieben
den
pH
somit
auch
in
Richtung
kleinerer
Werte.
These
decomposition
processes
form
acids
and
consume
bases:
and
therefore
also
shift
the
pH
value
towards
lower
values.
EuroPat v2
Falls
man
viele
protein-(Fleisch,
Käse
und
Milchprodukte)
und
zuckerhaltige
Nahrungsmittel
zu
sich
nimmt,
wird
die
Kost
säurebildend
und
der
Körper
verbraucht
mehr
Kalk.
If
you
eat
large
amounts
of
protein
(meat,
cheese,
dairy
products)
and
sugar-containing
foods,
your
diet
will
be
acidifying
and
your
body
will
consume
more
calcium.
ParaCrawl v7.1
Die
schneller
wachsenden,
anderen
Bakteriengruppen
(säurebildend)
konnten
sich
jedoch
noch
im
System
halten,
so
dass
es
zu
einem
allmählichen
Absinken
des
pH-Werts
und
allen
Folgeerscheinungen
kam.
The
other,
more
rapidly
growing
bacteria
groups
(acid-forming),
however,
were
able
to
remain
in
the
system,
with
the
result
that
there
was
a
gradual
fall
in
pH,
with
all
the
consequences
thereof.
EuroPat v2
Die
Dünger
enthalten
Harnstoffe
und
einige
Langzeitdünger
(in
der
Cyclamenkultur
nicht
empfohlen),
die
mit
Harnstoffpolymeren
säurebildend
wirken,
da
durch
Hydrolyse
die
Harnstoffe
zu
Ammoniakstickstoff
werden.
Fertilisers
containing
urea,
and
certain
slow-release
fertilisers
(not
indicated
for
cyclamen),containing
urea
polymers,
are
acidifying
because
the
urea
turns
to
ammoniacal
nitrogen
by
hydrolysis.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
chemischen
Zusammensetzung
dieser
(Abfall-)
Stoffe,
werden
Nahrungsmittel
als
säurebildend,
oder
aber
basebildend,
bezeichnet.
According
to
the
chemical
structure
of
these
(waste)
substances,
foods
are
designated
as
either
acidifying
or
basifying.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
anderer
Nahrung,
speziell
tierische
Nahrungsmittel,
enthalten
recht
große
Anteile
Phosphor,
Chlor,
Stickstoff
und
Schwefel,
die
säurebildend
wirken
und
daher
dass
innere
Milieu
ansäuern.
Other
kinds
of
food,
especially
animal
provisions,
often
contain
quite
a
lot
of
phosphorus,
chlorine,
nitrogen,
and
sulphur
which
have
acidifying
effects
and
therefore
make
the
internal
environment
more
acidic.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
anderer
Nahrung,
speziell
tierische
Nahrungsmittel,
enthalten
recht
große
Anteile
Phosphor,
Chlor,
Stickstoff
und
Schwefel,
die
säurebildend
wirken
und
daher
dass
innere
Milieu
ansäuern.Magen-Darmbakterien
sind
lebenswichtig
für
das
Gleichgewicht
und
für
die
Gesundheit
des
Verdauungskanals.
Other
kinds
of
food,
especially
animal
provisions,
often
contain
quite
a
lot
of
phosphorus,
chlorine,
nitrogen,
and
sulphur
which
have
acidifying
effects
and
therefore
make
the
internal
environment
more
acidic.
ParaCrawl v7.1