Translation of "Säuregruppe" in English

Hierbei wird die Halogenabgangsgruppe in einer Stufe durch eine Säuregruppe ersetzt.
In this case, the halogen leaving group is replaced by an acid group in one step.
EuroPat v2
Weiterhin sind als Strukturbrecher modifizierte nichtionische Tenside mit einer endständigen Säuregruppe geeignet.
Other suitable structure breakers are modified nonionic surfactants terminated by an acid group.
EuroPat v2
Die Imidgruppen werden durch Kondensation der Amidform mit einer Säuregruppe der Polymerkette gebildet.
The imide groups are obtained by condensation of the amide form with an acid group of the polymer chain.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Säuregruppe durch benachbarte Substituenten sterisch abgeschirmt.
Preferably, the acid group is sterically shielded by adjacent substituents.
EuroPat v2
Als Monomere E werden ethylenisch ungesättigte Monomere mit wenigstens einer Säuregruppe eingesetzt.
Monomers E used are ethylenically unsaturated monomers containing at least one acid group.
EuroPat v2
Als Monomere S werden ethylenisch ungesättigte Monomere mit wenigstens einer Säuregruppe eingesetzt.
Monomers S used are ethylenically unsaturated monomers containing at least one acid group.
EuroPat v2
Es ist erfindungswesentlich, dass das erfindungsgemäße Polymer eine Säuregruppe umfasst.
It is essential to the invention that the polymer of the invention comprises an acid group.
EuroPat v2
Die Moleküle tragen eine Säuregruppe und eine basische Gruppe.
The molecules have an acid group and a basic group.
EuroPat v2
Als Monomere A werden ethylenisch ungesättigte Monomere mit wenigstens einer Säuregruppe eingesetzt.
Monomers A used are ethylenically unsaturated monomers containing at least one acid group.
EuroPat v2
R stellt eine Säuregruppe, vorzugsweise -COOH oder SO3H dar.
RS represents an acid group, preferably —COOH or SO3H.
EuroPat v2
Am anderen Ende der Kohlenstoffkette befindet sich eine Säuregruppe.
At the other end of the carbon chain is a group
ParaCrawl v7.1
Neben den Carboxygruppen (Säuregruppe) weisen sie noch andere funktionelle Gruppen auf.
In addition to the carboxyl groups (acid group), they also have other functional groups.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet sind Mercaptosäuren, bei denen die Mercaptogruppe in a- oder,?-Stellung zur Säuregruppe steht.
Particularly suitable mercaptocarboxylic acids are those in which the mercapto group is in the a- or ?-position to the acid group.
EuroPat v2
Das Monoglycerid ist ein Fettsäure-Glycerinester, in dem das Glycerin nur eine Säuregruppe trägt.
The monoglyceride is a glycerol ester of a fatty acid wherein only one acid group is attached to the glycerol.
EuroPat v2
Bekanntlich kann die tert.-Butylgruppierung während oder nach der Polymerisation zu einer Säuregruppe oxydiert werden.
As is known, the tert-butyl group may be oxidized during or after the polymerization to give an acid group.
EuroPat v2
Die Aktivierung der Säuregruppe kann dabei in homogener organischer Lösung durch Steglich-Reagens oder Dicyclohexylcarbodiimid erfolgen.
The acid group can be activated here in a homogeneous organic solution by the Steglich reagent or dicyclohexylcarbodiimide.
EuroPat v2
Der Gewichtsanteil aller Monomere mit Säuregruppe einschließlich Methacrylsäure wird vorzugsweise 4 Gew.-% nicht überschreiten.
The weight fraction of all acid group monomers, including methacrylic acid, will preferably not exceed 4% by weight.
EuroPat v2
Insbesondere enthält das erfindungsgemäße Polymer P keine von Methacrylsäure verschiedenen Monomere mit einer Säuregruppe.
In particular, the polymer P of the invention contains no monomers having an acid group, other than methacrylic acid.
EuroPat v2
In den Verbindungen dieser Reihe steht bevorzugt E für eine Säuregruppe oder ein Derivat davon.
In the compounds of this series, E is preferably an acid group or a derivative thereof.
EuroPat v2
Speziell zu nennende Monomere mit Säuregruppe sind Acrylsäure, Methacrylsäure, Maleinsäure und 2-Acrylamido-2-methylpropansulfonsäure.
Specific monomers with an acid group are acrylic acid, methacrylic acid, maleic acid and 2-acrylamido-2-methylpropanesulfonic acid.
EuroPat v2
Die Ester-Gruppe kann nach an sich bekannten Methoden hydrolisiert und die Säuregruppe thermisch abgespalten werden.
The ester group can be hydrolyzed according to known methods and the acid group can be cleaved off thermally.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Mercaptosäuren, bei denen die Mercaptogruppe in a- oder ß-Stellung zur Säuregruppe steht.
Particularly well suited are mercaptocarboxylic acids, where the mercapto group is in an a- or ?-position to the acid groups.
EuroPat v2
Im Fall einer stark alkalischen Lösung ist die Säuregruppe vollkommen dissoziiert, somit maximal geladen.
In the case of a strongly alkaline solution, the acid group is completely dissociated, and thus has maximum charge.
EuroPat v2
Verbindung gemäss Anspruch 1, worin im Phenylrest die veresterte Säuregruppe in ortho-Stellung zur Mercaptogruppe steht.
A compound according to claim 1, in which the esterified acid group in the phenyl radical is located in the ortho-position relative to the mercapto group.
EuroPat v2
Das Monoglyzerid ist ein Fettsäure-Glyzerinester, in dem das Glyzerin nur eine Säuregruppe trägt.
The monoglyceride is a glycerol ester of a fatty acid wherein only one acid group is attached to the glycerol.
EuroPat v2
Zu diesen Monomeren gehören insbesondere Monomere mit einer Säuregruppe, Estergruppen umfassenden Monomere und Styrolmonomere.
These monomers include especially monomers with an acid group, monomers comprising ester groups and styrene monomers.
EuroPat v2
Es ist erfindungswesentlich, dass das polymerisierbare Monomer (I) eine Säuregruppe umfasst.
It is essential to the invention that the polymerizable monomer (I) comprises an acid group.
EuroPat v2