Translation of "Säurespiel" in English

Dieser Rosé überzeugt mit saftiger Frucht, hervorragendem Säurespiel und Eleganz.
This rosé convinces with juicy fruit, excellent acidity and elegance.
ParaCrawl v7.1
Der Prosecco überzeugt außerdem mit feiner Perlage und angenehmem Säurespiel.
The Prosecco also convinces with fine perlage and a pleasant acidity.
ParaCrawl v7.1
Sie erwartet ein nussig-fruchtiger Abgang mit einem ausgewogenen Säurespiel.
You can expect a nutty-fruity finish with a balanced acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser argentinische Weißwein ist am Gaumen harmonisch und mild mit einem erfrischenden Säurespiel.
This Argentinian white wine is harmonious and mild on the palate with a refreshing acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen beeindruckt dieser Grauburgunder mit seinem feinen Schmelz und seinem harmonischen Säurespiel.
On the palate, this Pinot Gris impresses with its fine enamel and its harmonious acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser zarte Prosecco ist angenehm trocken und fruchtig mit einem erfrischenden Säurespiel.
This delicate Prosecco is pleasantly dry and fruity with a refreshing acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen ist dieser Roséwein frisch und fruchtig herb mit einem angenehmen Säurespiel.
On the palate, this rosé wine is fresh and fruity tart with a pleasant acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weißwein ist am Gaumen leicht und würzig mit einem angenehmen Säurespiel.
This white wine is light and spicy on the palate with a pleasant acidity.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt sich cremig und weich am Gaumen mit einem eleganten Säurespiel.
It is creamy and soft on the palate with an elegant acidity.
ParaCrawl v7.1
Elegant strukturierte Körper und ein angenehmes Säurespiel komplettieren den Roséwein aus ganz Frankreich.
Elegantly structured bodies and a pleasant acidity complete this rosé wine from all over France.
ParaCrawl v7.1
Ein gefälliger Wein, der mit seinem angenehmen und nachhaltigem Säurespiel begeistert.
A pleasing wine that delights with its pleasant and lasting acidity.
ParaCrawl v7.1
Sein herrliches Säurespiel endet in einem mineralischen Finale.
His marvelous acidity ends in a mineral finale.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen erlebt man eine erfrischende Aromatik von Tropenfrüchten und ein vitalisierendes Säurespiel.
On the palate you can experience a refreshing aroma of tropical fruits and a vitalising acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen wirkt er spritzig und lebhaft mit deutlichen Säurespiel.
The palate is crispy and lively with a distinct acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen startet dieser süditalienische Weißwein weich, gefolgt von einem belebenden und angenehmen Säurespiel.
On the palate, this Italian white wine starts soft, followed by an invigorating crispiness and a pleasant acidity.
ParaCrawl v7.1
Dieser Riesling aus Franken ist am Gaumen fruchtbetont, erfrischend leicht und mit einem lebhaften Säurespiel.
This Riesling from Franconia is fruity on the palate, refreshingly light and with a lively acidity.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen gibt er sich kraftvoll, belebend mit delikatem Säurespiel und saftiger Frucht.
On the palate it is powerful, invigorating with delicate acidity and juicy fruit.
ParaCrawl v7.1
Feinkörnige, reife Tannine begleiten sein schönes Säurespiel und geben diesem Wein Eleganz und Persistenz.
Fine grained, ripe tannins accompany its good acidity level, and give the wine elegance and persistence.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderbare Fülle im Mund paart sich in diesem Saft mit einem harmonischen, ausgewogenen Säurespiel.
A wonderful opulence on the palate combines with a balanced, harmonious acidity.
CCAligned v1
Am Gaumen werden die Aromen durch ein elegantes Säurespiel ergänzt - ein herrlicher Aperitif!
On the palate the flavors are complemented by an elegant acidity - a delightful aperitif!
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen angenehm frisch und trocken, mit schönem Säurespiel, sehr gut eingebunden und balanciert.
Pleasantly fresh and dry on the palate, with a nice acidity, very well balanced and integrated.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen begeistert dieser Weißwein mit einem angenehmen Säurespiel und einem langen mineralischen Finale.
On the palate, this white wine delights with a pleasant acidity and a long mineral finish.
ParaCrawl v7.1
Der S'Elegas Nuragus di Cagliari DOC von Argiolas glänzt strohgelb im Glas, im Bukett entfalten sich fruchtige, würzige Aromen, am Gaumen präsentiert dieser geschmackvolle Weißwein intensive Aromatik, vollmundig, trocken mit leichtem Säurespiel und einer zartbitteren Note im Nachhall, die sortentypisch für den Nuragus ist.
The S'Elegas Nuragus di Cagliari DOC by Argiolas shines straw yellow in the glass, fruity, spicy aromas unfold in the bouquet, on the palate this tasty white wine presents intense aroma, full-bodied, dry with a slight acidity and a delicate bitter note in the aftertaste, which is typical of the nuragus variety.
ParaCrawl v7.1
Am Gaumen präsentiert sich der Castelfeder Raif als herrlich saftiger und fruchtiger italienischer Weißwein mit einem harmonischen und zugleich energischen Charakter, der sich perfekt in seinem mineralischen Säurespiel ausdrückt.
On the palate, this Italian white wine is wonderfully juicy and fruity with a harmonious and at the same time energetic character, which is perfectly expressed in the mineral acidity.
ParaCrawl v7.1
Der Weißburgunder bringt elegante, leicht kräutrige Aromen und feines Säurespiel ein, der Chardonnay reife Früchte und Schmelz, der Sauvignon Blanc exotische Nuancen und Lebendigkeit.
The Pinot Blanc brings elegant, slightly herbaceous aromas and fine acidity, the Chardonnay ripe fruit and enamel, the Sauvignon Blanc exotic nuances and liveliness.
ParaCrawl v7.1
Feingliedrig im Körperbau und mit einem schönen Säurespiel ist dieser Wein rassig und mineralisch im Abgang.“
Finely structured and boasting delightful acidity, this wine is racy and mineral in the finish.”
ParaCrawl v7.1