Translation of "Südlich von der grenze" in English

Der Hafenort Bellingham, Washington liegt gerade südlich von der Grenze.
The seaport of Bellingham, Washington lies just south of the border.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt das Wüstengebiet südlich von Bedell an der Grenze zu Kimogh.
The picture shows the desert area south of Bedell close to Kimogh.
ParaCrawl v7.1
Der niederösterreichische Bezirk Wiener Neustadt-Land liegt 50 Kilometer südlich von Wien an der Grenze zum Burgenland.
Bezirk Wiener Neustadt-Land is a district of the state of Lower Austria in Austria.
Wikipedia v1.0
Das syrische Flüchtlingscamp Zaatari liegt sieben Kilometer südlich von der syrischen Grenze in der jordanischen Wüste.
The Syrian refugee camp Zaatari lies seven kilometres to the south of the Syrian border in the Jordanian desert.
ParaCrawl v7.1
Der Petit Mont Collon ist ein Berg in den Walliser Alpen, südlich von Arolla nahe der Grenze zu Italien.
The Petit Mont Collon is a mountain of the Swiss Pennine Alps, located south of Arolla in the canton of Valais.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar südlich von Karpacz, an der Grenze zu Tschechien, erhebt sich die Schneekoppe (), der höchste Berg des Riesengebirges.
South of Karpacz on the border to the Czech Republic there is Mount Sn?žka-?nie?ka (1,602 m).
Wikipedia v1.0
Die größten Seen sind der Pulmankijärvi (12 km²) südlich von Nuorgam an der Grenze zu Norwegen und der Luomusjärvi im Kevo-Naturpark.
The most northern village in Finland and in the European Union is Nuorgam which is also the most northern land border crossing in the world.
Wikipedia v1.0
Der Berg Smrk befindet sich ungefähr 8,5 km südlich von Ostravice an der Grenze zwischen den Erhebungen von Radhošt' und Lysá hora.
Smrk mountain is located approximately 3.5 km to the South of Ostravice, on the border between the highlands Radhošt'ská hornatina and Lysohorská hornatina.
ParaCrawl v7.1
Sie liegt am Oberlauf des Sewerski Donez rund 700 Kilometer südlich von Moskau an der Grenze zur Ukraine.
It is located on the upper reaches of the Sewerski Donez river some 700 kilometers south of Moscow, bordering on Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Das Resort liegt 60 Kilometer südlich von der französischen Grenze und nur 40 Kilometer vom nächsten internationalen Flughafen (bei Gerona).
The resort is 60 kilometers south of the French border and only 40 kilometers from the nearest international airport (at Gerona).
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Zugstationen südlich von Dresden, an der Grenze zu Tschechien, öffnet sich Wanderern, Bergsteigern und Naturliebhabern eine zerklüftete Felsenwelt der Superlative.
Just a short train ride south from Dresden, on the border with the Czech Republic, a stunning landscape of dramatic rock formations awaits walkers, mountain climbers and nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Das Resort befindet sich 60 Kilometer südlich von der französische Grenze, und nur 40 Kilometer vom nächsten internationalen Flughafen (Gerona).
The resort is 60 kilometres south of the French border and only 40 kilometres from the nearest international airport (Gerona).
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf dem Weg zu unserem ersten Stopp, dem Golden Gate Highland Nationalpark, südlich von Johannesburg an der Grenze zu Lesotho gelegen.
We were on our way to the first stop, the Golden Gate Highland National Park, just south of Johannesburg near the border to Lesotho.
ParaCrawl v7.1
Mit nur leichten Infanterie-Einheiten im Anschlag in den baltischen Staaten, den USA und der NATO-Planer sind auch besorgt über die anhaltende russische Aufrüstung in der Exklave Kaliningrad an der Ostsee zwischen Polen und Litauen, und Moskaus Absicht, eine neue Luftwaffenstützpunkt zu bauen in Belarus, südlich von der polnisch-litauischen Grenze.
With only light infantry units at the ready in the Baltics, U.S. and NATO planners are also worried about the continued Russian arms buildup in the exclave of Kaliningrad on the Baltic coast between Poland and Lithuania, and Moscow’s intention to build a new air force base in Belarus, just south of the Polish-Lithuanian border.
ParaCrawl v7.1
Das Resort liegt 60 Kilometer südlich von der französischen Grenze und nur 40 Kilometer vom nächsten internationalen Flughafen, Gerona.
The resort is 60 kilometres south of the French border and only 40 kilometres from the nearest international airport at Gerona.
ParaCrawl v7.1
Der Petrovo Polje Genossenschaft gehören rund 50 Bauern an, die neben Wein und Käse auch Gemüse produzieren, insbesondere Bohnen im Gebiet südlich von Trebinje, entlang der Grenze zu Kroatien.
The Petrovo Polje cooperative groups around 50 growers who produce wine, cheese and vegetables, beans in particular in the area south of Trebinje, along the Croatian border.
ParaCrawl v7.1
Das Resort befindet sich 60 Kilometer südlich von der Grenze Französisch, und nur 40 Kilometer vom nächsten internationalen Flughafen Gerona.
The resort is 60 kilometres south of the French border and only 40 kilometres from the nearest international airport at Gerona.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel befindet sich in der Gemeinde befindet Hnanice, 8 km südlich von Znojmo an der Grenze zu Österreich, in der wunderschönen Landschaft des Nationalparks Podyjí und Znojmo Weinregion (Südmähren).
Our hotel is situated in the village of Hnanice, 8 kilometers south of Znojmo on the border with Austria, in the beautiful countryside of the Podyjí National Park and in the Znojmo wine region (South Moravia).
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel liegt 8 km südlich von Znojmo an der Grenze zu Österreich, in der wunderschönen Landschaft des Nationalparks Podyjí und in der Weinregion Znojmo (Südmähren).
Our hotel lies 8 kilometers south of Znojmo on the border with Austria, in the beautiful countryside of the Podyjí National Park and in the Znojmo wine region (South Moravia).
ParaCrawl v7.1
Focus Graphite ist ein Unternehmen, das sich auf die Förderung von Flockengraphit aus Minen im fortgeschrittenen Erschließungsstadium spezialisiert hat, und ist als Alleineigentümer des Bergbauprojekts Lac Knife in der Provinz Québec - 30 km südlich von Fermont nahe der Grenze zwischen den Provinzen Québec und Labrador - im Rahmen des Plan Nord eine "interessierte Partei".
As a stakeholder in Plan Nord, Focus Graphite is an advanced stage flake graphite mine development company and sole owner of the Lac Knife, Québec mining project, located 30 km south of Fermont, near the Québec - Labrador border.
ParaCrawl v7.1
Moderne Lehrbücher behandeln noch alte Nubien wie eine bloße Anlage zu Ägypten: Für die letzten zehn Jahre, Spencer hat zu einem Ort gereist seine akademischen Vorgänger vor hundert Jahren fotografiert, Amara Westen genannt, um Meilen südlich von der ägyptischen Grenze im Sudan.
Modern textbooks still treat ancient Nubia like a mere annex to Egypt: For the past ten years, Spencer has traveled to a site his academic predecessors photographed a century ago, called Amara West, around miles south of the Egyptian border in Sudan.
ParaCrawl v7.1
Die südliche Grenze bildet von der Grenze Südafrikas der Lepelle (Olifants River), der in den Massingir Dam fließt und danach auf den durch den Nationalpark fließenden Shingwedzi trifft, der seinerseits von dort bis zur Mündung in den Limpopo die Grenze bildet.
In the south is the Massingir Dam and the town of Massingir in Massingir District, which is the administrative headquarters of the new park while on the northern border is the Limpopo River.
Wikipedia v1.0

Related phrases