Translation of "Sündenpfuhl" in English

Ich bin nur dagestanden und habe gesagt: "Sündenpfuhl!"
I was only just standing here and saying "Shame, shame."
OpenSubtitles v2018
Was wollen Sie in diesem Sündenpfuhl?
What are you doing in this den of iniquity?
OpenSubtitles v2018
Die ein Sündenpfuhl, ein Leichenhaus geworden ist.
That's become a cesspool, a charnel house?
OpenSubtitles v2018
Dad sagt immer, das sei ein Sündenpfuhl.
My dad is always saying this place is a den of sins.
OpenSubtitles v2018
Und so wurde aus Bikini Bottom auf ewig ein apokalyptischer Sündenpfuhl.
And so Bikini Bottom became an apocalyptic cesspool forevermore.
OpenSubtitles v2018
Die V-World ist ein verkommener Sündenpfuhl, und ich werde dort aufräumen.
ZOE: V-World is a depraved cesspool of sin, and I'm going to clean it up.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe ihn, weil er mich aus dem Sündenpfuhl gezogen hat!
I love him, because he reached down and he pulled me right from the gutters of sin!
OpenSubtitles v2018
Heutzutage wandern die Kinder durch einen Sündenpfuhl.
The children are wandering through the wilderness of sin these days, Mrs Snell.
OpenSubtitles v2018
Warum kümmert sich der Sender nicht um den Sündenpfuhl in Houston?
Why the hell can't that station in Houston turn its cameras to the cesspool in their own backyard?
OpenSubtitles v2018
Ihr Flötenschlumpf war der schlimmste Sündenpfuhl von ganz London.
Their bar was the worst Bitch brothel of whole London.
OpenSubtitles v2018
Wir sind hier kein Sündenpfuhl.
We're not running a brothel.
OpenSubtitles v2018
Das ist der reinste Sündenpfuhl!
This is a place of unparalleled sin!
OpenSubtitles v2018
Ein Sündenpfuhl auf Erden weiterlesen ?
Continue reading A Sinful Place on Earth ?
ParaCrawl v7.1
Nun, da die Operation anfängt, Früchte zu tragen, hat das Hauptquartier beschlossen, mich in diesen Sündenpfuhl zu schicken.
Now that the operation is beginning to bear fruit headquarters decided to transfer me up to Sin City here.
OpenSubtitles v2018
Für den schwarzen Mann, für meinen eigenen Sohn, der es besser wissen sollte, der eine liebe Frau und Tochter hat und trotzdem im weißen Sündenpfuhl fischt, habe ich nichts als Verachtung.
As for the black man... like my own son, Flipper, who ought to know better... got a loving wife and daughter... still got to fish in the white man's cesspool, I have nothing but contempt.
OpenSubtitles v2018