Translation of "Sägeblatt" in English
Ich
zerkratzte
ihre
Pobacken
mit
einem
Stück
Sägeblatt.
I
scratched
her
buttocks.
It
was
with
a
piece
f
hacksaw
blade.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
Sägeblatt
zerbrochen
und
wurde
durch
ein
Neues
ersetzt.
Maybe
the
saw
blade
broke
and
was
replaced
by
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Du
brichst
noch
das
Sägeblatt
ab.
You'll
break
the
blade.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
das
Sägeblatt
versteckt?
Where
did
you
hide
the
saw
blade?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
Sägeblatt
war
zu
stumpf
für
die
Handschellen.
I
guess
the
saw
blade
was
too
dull
for
the
handcuffs.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
solltest
dir
ein
feinzahniges
Sägeblatt
für
präzise
Schnitte
zulegen.
But
you
want
to
get
yourself
a
fine-tooth
finish
blade
for
precise
cuts.
OpenSubtitles v2018
Harry
rief
an,
er
sagte,
mein
Sägeblatt
sei
hier.
Harry
called
me,
said
my
saw
blade
was
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Sägeblatt
kann
ohne
Werkzeug
ausgetauscht
werden.
You
can
replace
the
saw
blade
without
using
any
tools.
OpenSubtitles v2018
Die
Laufkatze
beförderte
anschließend
das
Sägeblatt
zum
Lagerbereich.
Tests
carried
out
afterwards
showed
that
the
effect
of
the
blade
coming
into
contact
with
the
wedge
results
in
a
EUbookshop v2
Ihr
erstes
rundes
Sägeblatt
befindet
sich
heute
in
Albany
im
US-Bundesstaat
New
York.
The
first
circular
saw
she
made
is
in
Albany,
New
York.
WikiMatrix v1
Das
Sägeblatt
oder
-band
selbst
in
den
meisten
Fällen
aus
geeigneten
Stählen
gefertigt.
The
saw
blade
or
ribbon
itself
is
typically
manufactured
from
suitable
steels.
EuroPat v2
Das
Sägeblatt
102
ist
von
einer
Stützrolle
103
geführt.
The
saw
blade
102
is
guided
by
a
supporting
roller
103.
EuroPat v2
Diese
wird
über
die
Schwenkbrücke
51
auf
das
Sägeblatt
47
übertragen.
This
movement
is
transmitted
through
the
turning
bridge
51
to
the
saw
blade
43.
EuroPat v2
Das
Werkstück
18
weist
eine
durch
das
Sägeblatt
3
erzeugte
Schnittfuge
19
auf.
The
workpiece
18
has
a
cutting
joint
19
produced
by
the
saw
blade
3.
EuroPat v2
Das
Sägeblatt
7
taucht
teilweise
in
den
Spänekanal
22
ein.
The
saw
blade
7
partially
dips
into
the
sawdust
duct
22.
EuroPat v2
Dies
mindert
die
pro
Sägeblatt
aufzubringende
Schnittleistung
und
verbessert
so
den
Sägefortschritt.
This
decreases
cutting
efficiency
per
one
saw
blade
and
improves
the
advancement
of
the
saw.
EuroPat v2
Diese
wird
über
die
Schwenkbrücke
11
auf
das
Sägeblatt
7
übertragen.
Through
the
turning
bridge
11
the
movement
is
transferred
to
the
saw
blade
7.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Sägeblatt
weist
eine
Reihe
von
Vorteilen
auf.
The
saw
blade
according
to
the
invention
has
a
number
of
advantages.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
das
Sägeblatt
einer
Innenlochsäge
als
Trennwerkzeug
eingesetzt.
Conventionally,
the
saw
blade
of
an
annular
saw
is
used
as
the
cutting
tool.
EuroPat v2