Translation of "Sämtliche aktivitäten" in English

Jegliche Information über die Tätigkeit der Abgeordneten müsste demzufolge sämtliche Aktivitäten umfassen.
Any such information on Members' activities would need to include all the activities.
Europarl v8
Die Globalisierung hat jedoch mehr oder minder Einfluss auf sämtliche menschlichen Aktivitäten.
Globalisation, however, affects all human activity to a greater or lesser extent.
Europarl v8
Er musste sämtliche landwirtschaftlichen Aktivitäten aufgeben.
He had to forgo all the farm activities.
TED2013 v1.1
Diese erste Bedarfsermittlung erstreckt sich auf sämtliche Aktivitäten der nationalen Zivilluftfahrtbehörden und Flugsicherungsdienste.
The initial needs assessment will cover the full range of activities of the national Civil Aviation Authorities and Air Traffic Services providers.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Aktivitäten auf diesem Gebiet in den Niederlanden basieren auf einem partnerschaftlichen Konzept.
All Dutch policy efforts are based on a partnership approach.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Aktivitäten im Rahmen der Aktion MINERVA befördern die Zielsetzungen der Initiative eLearning.
All of the activities envisaged under Minerva serve the objectives of the eLearning initiative.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Branchen und Aktivitäten sind von diesen Maßnah­men potenziell betroffen.
All sectors and all activities are potentially concerned by these policies.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Branchen und Aktivitäten sind von diesen Maß­nahmen potenziell betroffen.
All sectors and all activities are potentially concerned by these policies.
TildeMODEL v2018
Das neue Gemeinschaftsunternehmen soll sämtliche Aktivitäten der Nukleartechnologie von Framatome und Siemens vereinen.
The new joint venture will combine the nuclear activities of Framatome and Siemens.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Ergebnisse und Aktivitäten müssen mit dem Projektziel im Einklang stehen.
All outputs and activities need to be in accordance with the project objective.
EUbookshop v2
Wir verfolgen sämtliche Hyperraum-Aktivitäten in Erdnähe.
The Asgard monitor all hyperspace activity in the vicinity of Earth.
OpenSubtitles v2018
Der Leitfaden des Programms für lebenslanges Lernen enthält sämtliche Aktivitäten: http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm.
All activities are covered in the LifelongLearningProgramme guide at http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm
EUbookshop v2
Diese können einige bzw. sämtliche der folgenden Aktivitäten umfassen:
These may include all or some of the following activities:
EUbookshop v2
Unter Kooperation werden sämtliche gemeinsamen Aktivitäten von mindestens zwei Akteuren verstanden.
The latter is understood as all joint activities undertaken by at least two actors.
EUbookshop v2
Im Dashboard können Sie sämtliche Aktivitäten überwachen.
The dashboard is where you will monitor activity.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aktivitäten zielen auf den Aufbau nationaler und regionaler Leistungsfähigkeit.
All programme activities focus both on national and regional capacity building.
ParaCrawl v7.1
Der Job Monitor liefert Transparenz über sämtliche Job-Aktivitäten.
The Job Monitor provides transparency to all job activities.
ParaCrawl v7.1
Die herausfordernde Geschäftslage beeinträchtigte auch sämtliche Aktivitäten des Unternehmensbereiches Handel.
The challenging business situation has also hampered all activities in the Trading Division.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir ein validiertes Umweltmanagementsystem eingeführt und stellen sämtliche Aktivitäten klimaneutral.
All our activities are climate-neutral and we apply a certified environmental management system.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aktivitäten sind im Preis inbegriffen.
All activities are included in the price.
ParaCrawl v7.1
Für sämtliche Aktivitäten gibt es Insidertipps von der Besitzerin.
Insider tips for various activities from the owner.
CCAligned v1
Reagieren Sie schützend auf Krisensituationen, indem Sie sämtliche Social-Media-Aktivitäten blockieren.
React protectively to crisis situations by blocking all social activity.
CCAligned v1
Im Zentrum steht ein Lernserver, über den sämtliche Aktivitäten koordiniert werden.
At the core of it all: The training server coordinates all activities.
CCAligned v1
Sämtliche Aktivitäten ohne geldwerte Gegenleistungen zu erbringen.
Perform all activities without monetary consideration.
CCAligned v1

Related phrases