Translation of "Südbayern" in English

Schloss Adler ist das Hauptquartier des deutschen Geheimdienstes in Südbayern.
The Schloss Adler is the headquarters... of the German Secret Service in southern Bavaria.
OpenSubtitles v2018
Am 26. November 2008 stellte die Autobahndirektion Südbayern ein Zwischenergebnisse der Studie vor.
On November 26, 2008, the Autobahndirektion Südbayern presented an interim results of the study.
WikiMatrix v1
In den Jahren 1925 bis 1932 war er politischer Leiter des Bezirkes Südbayern.
In the years 1925 to 1932 he was political director of the Southern Bavaria district.
WikiMatrix v1
Am 17. Mai 2010 stellte die Autobahndirektion Südbayern den Abschlussbericht der Studie vor.
On May 17, 2010, the Autobahndirektion Südbayern presented the final report of the study.
WikiMatrix v1
Huber ist in Südbayern mit Ausnahme von München der häufigste Name.
Huber is common in southern Bavaria and is, with the exception of Munich, the most frequent name in that area.
WikiMatrix v1
Hallo BNI Südbayern, bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Hello BNI Südbayern, Please contact me. Kind regards,
ParaCrawl v7.1
Der ADAC Südbayern e.V. nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
The ADAC Südbayern e.V. does not participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
CCAligned v1
Monika lebt in einem kleinen Dorf im Allgäu (Südbayern).
Monika is living in a small village in Southern Bavaria, Germany.
ParaCrawl v7.1
In Südbayern herrschen besonders günstige geologische Bedingungen für die Nutzung von Geothermie.
Southern Bavaria offers especially favorable geological conditions for the use of geothermal energy.
ParaCrawl v7.1
Der im LUA in Südbayern durchgeführte Schnelltest zeigte ein nicht negatives Ergebnis .
The screening test carried out by the LUA Südbayern gave a not clearly negative result .
ParaCrawl v7.1
Die vier Eiskreationen werden erstmals bei EDEKA Südbayern und EDEKA Südwest erhältlich sein.
The four ice cream creations are offered at EDEKA Südbayern and EDEKA Südwest in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die IKV quv'a' hält in Südbayern die klingonische Ehre aufrecht.
The IKV quv'a' does battle in Munich/ Southern Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die geringsten Quoten wurden nach wie vor für Bayern (Insbesondere Südbayern) und Baden­Württemberg ermittelt.
The blackspots were still Bremen, Berlin, Saarland and Lower Saxony, while Bavaria (particularly southern Bavaria) and Baden-Württemberg still had the lowest figures.
EUbookshop v2
Der Süden Deutschlands – vor allem Südbayern und der Bayerische Wald – sind davon besonders betroffen.
This applies especially to Southern Germany – in particular Southern Bavaria and the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1
Kommt jemand aus Südbayern und wäre so nett,mir solche Wurst zu senden?
If someone comes from southern Bavaria and would be so nice,to send me those sausage?
ParaCrawl v7.1
Von hier aus werden die Pappas Standorte in Österreich, Ungarn und Südbayern gesteuert.
From here, the Pappas locations in Austria, Hungary and southern Bavaria are controlled.
ParaCrawl v7.1
Seit über 50 Jahren ist die Carl Götz GmbH Kirchheim eine der führenden Holzhandlungen in Südbayern.
Carl Götz GmbH Kirchheim site has been one of the leading wholesalers for timber in Southern Bavaria for more than 50 years.
CCAligned v1
Als Pfaffenwinkel bezeichnet man eine Region zwischen den Flüssen Loisach und Lech in Südbayern.
Pfaffenwinkel is the name for a region between the rivers Loisach and Lech in Southern Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Auch im angrenzenden Südbayern wird Coenonympha tullia von Westen her immer lokaler und seltener.
In neighboring southern Bavaria Coenonympha tullia is decreasing from west.
ParaCrawl v7.1
Auf der A93 in Kiefersfelden hat sich die Autobahndirektion Südbayern entschieden, ein Pilotprojekt umzusetzen.
The Southern Bavaria Highway Administration decided to implement a pilot project on the A93 in Kiefersfelden.
ParaCrawl v7.1
Wenn EDEKA Südbayern und Nordbayern schon versorgt sind, zieht EDEKA Südwest sicher bald nach ?
If EDEKA South Bavaria and Northern Bavaria are already supplied, draws EDEKA safely soon after ?
ParaCrawl v7.1
Als sich Anfang April 1945 die US-amerikanischen und britischen Streitkräfte näherten, wurde das Hersbrucker Lager von den Deutschen „evakuiert“ und die Überlebenden mussten sich in sogenannten Todesmärschen Richtung Südbayern begeben.
In early April 1945, with the approach of US and UK forces, the Hersbruck camp was evacuated by the Germans and the survivors had to move towards southern Bavaria with so-called death marches.
Wikipedia v1.0