Translation of "Südmähren" in English
Lednice
liegt
in
Südmähren,
dicht
an
der
österreichischen
Grenze.
Lednice
is
located
in
South
Moravia,
near
the
border
with
Austria.
TildeMODEL v2018
Um
Qualitätswein
zu
kosten,
müssen
Sie
nicht
bis
nach
Südmähren
fahren.
You
don’t
have
to
go
all
the
way
to
South
Moravia
for
good
quality
wine.
TildeMODEL v2018
Wie
alle
Städte
in
Südmähren
ist
auch
Mikulov
von
Weinbergen
umgeben.
And
like
all
the
towns
and
villages
in
South
Moravia,
Mikulov
is
also
surrounded
by
vineyards.
TildeMODEL v2018
Wie
alle
Städte
und
Dörfer
in
Südmähren
ist
auch
Valtice
von
Weinbergen
umgeben.
And
like
all
the
towns
and
villages
in
South
Moravia,
Valtice
is
also
surrounded
by
vineyards.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Straßen
in
Südmähren
sind
nur
mit
erhöhter
Vorsicht
befahrbar.
Most
of
the
roads
in
southern
Moravia
are
now
passable,
but
only
with
caution.
WMT-News v2019
Südmähren
rechnet
mit
einem
baldigen
Start
der
ersten
aus
InterpRISe
hervorgegangenen
Pilotprojekte.
South
Moravia
expects
to
realise
the
first
pilot
projects
resulting
from
InterpRISe
soon,
promoting
innovation
in
the
fields
ofinformation
and
communication
technologies,
science
park
management
and
vine
production.
EUbookshop v2
Wir
sind
an
der
Grenze
von
Südmähren
Region.
We
are
located
on
the
border
of
South
Moravia
Region.
ParaCrawl v7.1
Warten
auf
sie
sind
zuverlässig
Winzer
ausgezeichnete
Weine
und
Gerichte
aus
ganz
Südmähren
.
Awaiting
they
are
dependable
winemakers
with
excellent
wines
and
dishes
from
across
South
Moravia
.
ParaCrawl v7.1
Die
Mährische
Weinstraße
Südmähren
ist
nicht
nur
ein
Wein-
sondern
auch
ein
Fahrradparadies.
South
Moravia
is
the
promised
land
not
only
for
wine-lovers
but
also
for
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Aus
Südmähren
ist
der
Wein
gar
nicht
wegzudenken.
South
Moravia
is
inseparably
associated
with
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannteste
Ort
in
Südmähren
mit
Mineralwasser
für
kommerzielle
Zwecke
verwendet
.
The
best-known
locality
in
Southern
Moravia
with
mineral
water
used
for
commercial
purposes
.
ParaCrawl v7.1
Stellenangebote:
Region
Südmähren,
gehalt
von
80
CZK/hod.
Jobs:
Southern
Moravia
Region,
salary
from
80
CZK/hod.
ParaCrawl v7.1
Ausflugstipps
Südmähren
ist
eine
Region
voller
Geschichte.
South
Moravia
is
a
region
full
of
history.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
natürliche
Zentrum
der
nordwestlichen
Rand
des
Landkreis
Blansko
(Südmähren)
.
It
is
the
natural
center
of
northwest
edge
of
the
district
Blansko
(South
Moravian
region)
.
ParaCrawl v7.1
Vermissen
Sie
Ihren
Eintrag
in
Südmähren?
Miss
your
own
entry
in
South
Moravian
Region?
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
das
architektonische
Juwel
von
Südmähren
–
Chateau
Lednice.
Discover
the
architectural
gem
of
South
Moravia
–
Chateau
Lednice.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
liebe
ich
den
Riesling
aus
Südmähren,
Rheinland
und
dem
Elsass.
I
love
Riesling
wines
from
South
Moravia,
Rhineland
and
Alsace
more
than
anything.
ParaCrawl v7.1
Der
Landesbezirk
Südmähren
bildet
ohne
Übertreibung
die
Kreuzung
Europas.
Without
exaggeration,
the
Southern
Moravia
region
represents
the
crossroads
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
steht
unter
der
Schirmherrschaft
des
Hauptmanns
der
Region
Südmähren
JUDr.
The
concert
enjoys
the
auspices
of
the
Governor
of
the
South
Moravian
Region
JUDr.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
liegt
am
östlichen
Moravia
Südmähren
Region.
The
castle
is
located
on
the
eastern
Moravia
South
Moravia
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Chor
wird
von
der
Statutarstadt
Brno
und
der
Kreis
Südmähren
finanziell
unterstützt.
Gaudeamus
is
financed
in
part
by
the
city
of
Brno
and
South
Moravian
Region.
CCAligned v1
In
unserer
Weinkarte
finden
Sie
die
leckersten
Weinsorten
aus
der
ganzen
Region
Südmähren.
In
the
wine
list
you
will
find
many
excellent
attributive
wines
from
across
South
Moravia.
CCAligned v1
Spazieren
und
entdecken
Sie
die
Schönheit
der
Südmähren.
Walk
and
discover
the
beauty
of
South
Moravia
CCAligned v1
Südmähren
ist
eine
Region
von
Weinbergen
und
Wein.
South
Moravia
is
the
country
of
vineyards
and
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
Beliebheit
von
Südmähren
hat
zweifellos
seine
Gründe.
Popularity
of
South
Moravia
undoubtedly
has
its
reasons.
ParaCrawl v7.1