Translation of "Südwestdeutschland" in English
Das
Kunstwerk
ist
eines
der
wenigen
GegenDenkmalen
in
Südwestdeutschland.
The
canal
is
one
of
the
few
of
note
in
south-west
England.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
hat
seinen
Sitz
in
Südwestdeutschland
(Baden-Württemberg).
The
company
is
based
in
southwest
Germany
(Baden-Wuerttemberg).
CCAligned v1
Unsere
Stadt
gilt
als
die
älteste
von
den
Staufern
gegründete
Niederlassung
in
Südwestdeutschland.
Our
city
is
one
of
the
oldest
settlements
established
by
the
Staufers
in
southwest
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
17jähriges
Mädchen
aus
Südwestdeutschland.
I´m
a
17
old
girl
from
South-
West
Germany.
ParaCrawl v7.1
Tiefe
Geothermieanlagen
in
Nord-
und
Südwestdeutschland
arbeiten
oft
mit
sehr
salzhaltigen
Thermalwässern.
Deep
geothermal
plants
in
northern
and
southwestern
Germany
often
work
with
highly
saline
thermal
waters.
ParaCrawl v7.1
Nach
rund
300
Jahren
endet
die
Herrschaft
der
Römer
in
Südwestdeutschland.
The
Roman
rule
in
Southwest
Germany
ended
after
about
300
years.
ParaCrawl v7.1
In
Kirchberg
im
Hunsrück
hat
juwi
den
leistungsstärksten
Windpark
in
Südwestdeutschland
errichtet.
In
Kirchberg
in
the
Hunsrueck
region,
juwi
has
built
the
most
powerful
wind
farm
in
southwestern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
diese
zu
einem
Zentrum
der
frühen
Reformation
in
Südwestdeutschland.
This
is
how
this
castle
became
the
center
of
the
early
Reformation
in
southwest
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Südwestdeutschland
ist
sie
weniger
häufig
als
in
den
ostdeutschen
Verbreitungsgebieten.
In
Southwest
Germany
it
is
less
common
than
in
the
East
German
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Cego
ist
eine
Abart
des
Tarok
und
wird
in
Südwestdeutschland
gespielt.
Cego
is
a
special
type
of
Tarok,
played
in
south
west
Germany.
ParaCrawl v7.1
Juli
1757
auf
der
Bodenseeinsel
Mainau),
war
ein
Baumeister
des
Barock
in
Südwestdeutschland.
He
was
an
architect
of
the
Baroque-period,
most
active
in
the
southwest
of
Germany
and
in
northern
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
zu
den
wichtigsten
Frauen
der
bürgerlichen
Frauen-
und
Friedensbewegung
in
Südwestdeutschland
gerechnet.
She
championed
education
for
girls
and
is
considered
to
be
one
of
the
most
important
women
in
the
feminist
and
peace
movements
in
southwest
Germany.
WikiMatrix v1
Heute
ist
die
Strecke
Teil
der
ICE-Linien
von
Nord-
und
Mitteldeutschland
nach
Südwestdeutschland
über
Frankfurt.
Today
the
stretch
is
part
of
the
Intercity-Express
(ICE)
line
from
northern
and
eastern
Germany
to
south
western
Germany
via
Frankfurt.
WikiMatrix v1
In
Südwestdeutschland
wirken
diese
Prozesse
vor
allem
in
steilen,
dem
Rhein-System
zufließenden
Tälchen.
In
southwestern
Germany
these
processes
occur
especially
in
the
small,
steep-sided
valley
that
flow
into
the
Rhine
system.
WikiMatrix v1
In
den
Mittelgebirgen
Mitteleuropas
ist
der
Schwarzwald
in
Südwestdeutschland
eines
der
letzten
verbleibenden
Refugien
des
Auerhuhns.
The
Black
Forest
in
southern
Germany
is
the
last
remaining
refuge
for
the
capercaillie
in
Central
Europe.
EUbookshop v2
Die
Glantalbahn
war
zu
diesem
Zeitpunkt
die
am
schwächsten
frequentierte
zweigleisige
Strecke
in
Südwestdeutschland.
The
Glan
Valley
Railway
at
this
time
was
the
least
used
two-track
line
in
southwestern
Germany.
WikiMatrix v1
Das
Panorama
reicht
somit
von
Italien
bis
nach
Südwestdeutschland
und
von
Österreich
bis
nach
Frankreich.
Thus
the
view
sweeps
from
the
Italian
Mont
Blanc
to
southwest
Germany
and
from
Austria
to
France.
WikiMatrix v1
Romina
Farkas,
aufgewachsen
in
Südwestdeutschland,
lebt
und
arbeitet
derzeit
in
Frankfurt
am
Main.
Born
and
raised
in
southwest
Germany,
Romina
Farkas
currently
lives
and
works
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Region
Südwestdeutschland
ist
mit
dem
Software-Cluster
ein
zentraler
Wachstumsmotor
des
Wirtschaftsstandorts
Deutschland.
The
Software-Cluster
is
a
key
driver
of
growth
for
Germany
as
a
business
location,
particularly
in
the
south-western
region
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitionsschwerpunkt
liegt
in
den
Bereichen
Life
Science
und
industrielle
Technologien
mit
Fokus
Südwestdeutschland.
Investments
focus
on
life
sciences
and
industrial
technologies
in
southwest
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Familienverbänden
und
so
genannten
Auswanderungsgesellschaften
fanden
sich
Menschen
aus
Südwestdeutschland
in
Ulm
zusammen.
People
from
south-western
Germany
gathered
in
family
groups
and
so-called
'emigration
societies'
in
the
city
of
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Durch
Sickingens
Einsatz
war
die
Ebernburg
in
der
Zeit
der
Reformation
für
Südwestdeutschland
von
besonderer
Bedeutung.
The
castle
was
of
particular
importance
for
southwest
Germany
during
the
period
of
the
Reformation
as
a
result
of
Sickingen's
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitionsschwerpunkt
liegt
in
den
Bereichen
Life
Science,
industrielle
Technologien
und
innovative
Dienstleistungenmit
Fokus
Südwestdeutschland.
The
company
invests
primarily
in
the
fields
of
information
technologies,
innovative
services,
industrial
technologies
and
life
sciences.
The
geographic
investment
hotspot
is
southern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ebenbürtig
mit
der
Josephinischen
Landesaufnahme
in
Österreich
und
der
Schmitt'schen
Karte
in
Südwestdeutschland.
The
result
is
equivalent
to
the
Josephinean
survey
of
Austria
and
Schmitt's
map
of
southwestern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
erst
wieder
verlassen,
als
die
römische
Herrschaft
in
Südwestdeutschland
zu
Ende
geht.
It
is
deserted
only
after
Roman
rule
in
southwest
Germany
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Regional
konzentrieren
sich
die
Arbeiten
auf
Südwestdeutschland,
den
Vorderen
Orient,
Südostasien
und
China.
In
regional
terms,
the
work
of
the
Department
focuses
on
Southwest
Germany,
the
Near
East,
Southeast
Asia
and
China.
ParaCrawl v7.1